– Подожди, подожди, – сказала мама, – вон там пляж какой-то мелькнул. Это какой канал?
Папа отщёлкнул назад. На экране появился пляж у моря.
– Двести пятьдесят пятый канал, – сказал папа.
– Красота какая, да, Сань? – сказала мама. – Как в Турции.
– Красиво, ничего не скажешь, – сказал Саня, то есть папа.
– Хотим на море, хотим купаться, загорать хотим! – закричали брат с сестрой.
– Ну-ка тихо, что за шум! – строго сказал папа.
– И как же мы окажемся в этом райском уголке? – спросила мама.
– Ну вот же, – сказал папа, – надо нажать вот на эту большую зелёную кнопку.
– Да? – сказала мама. – Что-то боязно…
– Да чего там, – сказал папа и начертил фломастером на полу магический круг.
Всё семейство встало в круг и крепко взялось за руки.
– Может, всё-таки, не будем? – жалобным голосом сказала мама.
– Ну Тань, – сказал папа, – уже начертили, уже встали…
– Ну мам, мам, – заныли дети, – уже начертили, уже встали!
– А, была не была, нажимай! – сказала мама.
Ваня и Маня затаили дыхание. Папа нажал кнопку…
Первое телепутешествие
…И в тот же миг вся семья оказалась на берегу тёплого моря!
Пляж с золотым песком окружали пальмы, а позади, за голубым лесом, возвышался зелёный холм.
– Мы что, уже… в телевизоре? – спросила мама.
– Как видишь, – сказал папа, – вернее, на море, которое показывает телевизор.
– А вдруг сюда придут какие-нибудь папуасы, как мы с ними будем разговаривать? – забеспокоилась мама. – Языка-то их мы не знаем!
– А вот видишь эту кнопочку? – показал папа. – Рожица с высунутым языком!
– Вижу, – сказала мама. – Это папуас?
– Нет, это автоматический переводчик. Если нажать на эту кнопочку, то приди сюда хоть папуас, хоть марсианин, мы всё равно поймём их. А они нас. – И папа нажал кнопку.
– Тогда хорошо, – сказала мама. – А то неудобно выйдет.
Брат с сестрой внимательно осмотрелись кругом, однако ни марсиан, ни папуасов не обнаружили.
– Купаться, купаться! – завопили дети и бросились к морю.
– Стойте, стойте, не подходите к воде! – испуганно крикнула мама.
– Почему? – остановились Ваня с Маней.
– А вдруг вода какая-нибудь… электронная, ненастоящая? – сказала мама. – Вдруг вредная? Всё-таки мы в телевизоре. Мало ли что.
– Песок настоящий,