– Да как будто время тут что-то значит, – проворчал Браун, потирая глаза.
– У меня есть для тебя хорошая новость, – протянул Джон с интригой.
– И какая же? – с интересом спросил Браун, приподняв бровь.
– Твоя жена на кухне, пришла забрать одежду в прачечную, – Джон расплылся в широкой улыбке. – Так что беги к ней, а я тебя прикрою. Неизвестно, когда она сможет снова отлучиться оттуда.
– Серьезно? Ну ты, Джон, выручил! – Браун подхватился.
– Давай-давай, пока все заняты завтраком. У тебя есть десять минут, – Джон подбодрил его и сделал вид, что выступает в роли доброго самаритянина.
Браун, бормоча благодарности, торопливо вышел из помещения. Джон дождался, пока его шаги стихнут в коридоре, затем осторожно прикрыл за ним дверь. Быстро схватив связку ключей со стены, он подбежал к моей камере.
– Эй, ты что творишь? – Марк поднялся на ноги, хотя это ему явно давалось с трудом.
– Всё нормально, Марк, это Джон, мой друг. Он поможет нам, – объяснила я, пытаясь его успокоить.
Джон открыл дверь камеры и, не раздумывая, крепко обнял меня, даже приподнял.
– Я всю ночь не мог уснуть, – прошептал он, опуская меня обратно. – А теперь слушай внимательно.
Он отвел меня чуть в сторону и заговорил шепотом:
– Я попробую договориться с нашим надсмотрщиком командора, чтобы перевести тебя ко мне. Скажу, что лишние руки нам не помешают.
– Ты думаешь, он согласится? – удивленно спросила я.
– Да. Все, кто попадает сюда, отправляются на исправительные работы – кого на склад, кого на уборку. А ты будешь со мной, – уверенно сказал Джон. – Отец и мать сами предложили эту идею. Они тоже шокированы всем этим.
– А как же Марк? – я беспокойно глянула на Марка, который стоял, стиснув прутья решетки. Его лицо было в ужасном состоянии: опухшее, с рассеченной бровью, один глаз почти не открывался.
– Насчет него сложнее, – Джон вздохнул. – Если я попрошу перевести вас обоих, это вызовет подозрения. Но я уверен, что его тоже вытащат, хотя куда отправят – не знаю. Позже мы разузнаем и найдем его.
Марк хрипло выдавил:
– Забери Ирму… и приглядывай за ней. Я сам найду вас.
Джон на мгновение замолчал, обдумывая слова Марка. Затем, словно приняв решение, повернулся ко мне:
– Я заберу тебя, – прошептал он и, крепко обняв, поцеловал меня в лоб.
В этот момент я растерялась. Всё это казалось странным – Джон вел себя иначе, чем я ожидала, да и вчерашние слова Марка теперь звучали в голове тревожным эхом.
Джон вышел из камеры и запер замок. На прощание он бросил острый взгляд на Марка, словно хотел предупредить его о чем-то. Потом принес завтрак и, не дождавшись возвращения Брауна, молча покинул помещение.
Я смотрела ему вслед с непонятной тяжестью на душе, чувствуя, что впереди нас ждет что-то большее.
Марк больше не говорил со мной, а я боялась что-либо сказать, опасаясь услышать то, к чему была не готова.
Я