21
Ахайя – латинское название Пелопоннеса. Княжество Ахайя было образовано крестоносцами в 1209 году, после захвата Константинополя. Его остаток был ликвидирован деспотом Константином Палеологом в 1430 году.
22
Синклит (греч.) – сенат.
23
Инсигнии – знаки власти (скипетр и держава).
24
Зарядье (русск.) – будущая юго-западная часть Китай-города Москвы.
25
Болт – арбалетная стрела.
26
Изгон (русск.) – внезапное нападение.
27
Колонтарь (русск.) – доспехи без рукавов из двух половин, передней и задней. Застегивались на плечах и боках латника железными пряжками. Каждую половину от шеи до пояса составляли ряды крупных металлических, горизонтально расположенных пластин, скрепленных кольчужным плетением. У пояса крепилась кольчужная сеть – подол – до колен.
28
Пожар (русск.) – будущая Троицкая (Красная) площадь Москвы.
29
Байдана – разновидность кольчатого доспеха. От кольчуги байдана отличалась лишь размерами и формой колец. Кольца байданы крупные, плоско раскованные. Крепились они либо внакладку, либо на гвоздь или шип, что давало сочленению большую прочность. Весила до 6 кг и представляла надежную защиту от ударов сабли или секиры, но от колющего удара и стрел спасти не могла из-за большого диаметра колец.
30
Стратиг (греч.) – военачальник высокого ранга в Византии.
31
Пядь (русск.) – 17–20 см.
32
Пропонтида (греч.) – Мраморное море.
33
Мегадука (греч.) – командующий флотом.
34
Комит (лат.) – военный секретарь.
35
Сурна – вероятно, духовой инструмент, популярный на Балканах в средневековье.
36
Город Феодосия – кварталы города вне стен имп. Константина Великого, построенные при имп. Феодосии Великом в конце V века н. э. и позднее.