Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и других странах. Шарль де Костер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Шарль де Костер
Издательство: ""Издательство Фолио""
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1867
isbn: 978-966-03-5461-6, 978-966-03-7053-1
Скачать книгу
на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Моя вина (лат.).

      2

      Кифера (Cythera) – в греческой мифологии остров в Архипелаге, родина богини Афродиты.

      3

      Агнесса – католическая святая, согласно преданию – прекрасная римлянка, оставшаяся невинной в доме разврата.

      4

      Игра слов: la salade значит не только «салат», но и «шлем».

      5

      Кусочки тушёного мяса, рагу.

      6

      Двойное пиво Петермана – особенно крепкий сорт пива.

      7

      «Радуйся, Мария, благодатная, и благословен плод чрева твоего Иисус».

      8

      Signorkes и signorkinnes – господа и госпожи, испанское название с фламандским уменьшительным суффиксом.

      9

      Рыбное блюдо.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMgAesDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBgcIAQQFCQr/xABmEAACAQIFAgQDBQQHAwYHAx0BAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBFFFhCSMycYEKFUKRFiQzUqGxwRdi0Rg0Q3Lw8SaCg4SSk+EZGiU1RFOUoqOktMLT1GOysycoKZY4RlRVV1hmc3TE0v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCAn/xABYEQABAwMBBQQGBgYGCAUCAgsCAAEDBBESIQUTIjFBBjJRYRQjQnGBkVKhscHR8AcVM2LS4RZDc5KT8QgkRFNjctPiFzSCg7IYNSVUorPCJjZkJ0VVw+P/2gAMAwEAAhEDEQA/APXSGRcvqDGSFjl9YPy+mPAxIYDxk7tl6TxGOSNlsflws5W25mZSe4X2OFT6A5E3XT3JqhycmFYjkE1Q1Qd3lQjanzLEjt+Z4w7S7yUpi5Np8URALDu0eNfh9pfdaUFZL/3jfv8A5YcAJscuT8/el3h9yTowE/qs202/AT2Zfp9R2wAYsTwyfBM+vrB6oTQihkWaMDaPS6j5H3/PDSjuC3wsnjkIyxWYdtVmTSKu5FUAEi/ODAAOYt3yTu2EbCs1VqyT4dLML7pSDfgc2wp8ZJN2JaJmEQHJZZ2m3zgbhGQEHzA7/wA//qcFK5Seu8OXuQvj3fFEkZaOoLd6eo7k/wB75/rfDO4gbl0NGPH8Fmqy9JIQ0Sojqd1x2Nu+GmpgwyjZOx8WKI06Zl8OAAz3LMP7g9xgJDCUgx52TsGFyWxWVRgXy4xumcWRV5A+uLMjk3CPfUEYE/EiLSq0aQX9EQ3Ofmew/kTfEQALFuejc/ejeXiy+Cw0jK0M4Xc8B2yKfcf9ucDxOIyeCLH2fzzXnp4go56rrlqwzvUSUy5vUPYm8bxNIwCrcWVgRyT+Xvjt6IBeljm8m+9crWSEFQYj4qK4Vkh1RLlyV1GJJFaneGPaUlYG4Lkg7bJa5HB7404ojMCkHRUzmLLiW9+54aCOSlX4GprKNfvEEa7RGCU3KCPUu4WJt/F3xnmV6guJaAlcVxs20jS5PVtNVinenp4o6mHbK8WyP1X7XsLC3p7hbfXFgJgcHGPn7kMo/STf/oZT1C1gaod6YxKIfILUsiNu3um4ks4RSBcWsPxKT3nY7EQjyUTCLjl9ybFLHVaPp5qYUlNJQzuYXlW08SXZTzIQCCRyB8/yxKHrMuO2luiryDu11qiaPJa6RaeCjRk3VKXjKvIwYFbPcpcqebG+JyppXEsdbXbp4Id8Dos2V5lSzPLlnw8wnll9SB3eocKSY9r2EQDWuwviEYRzHJT58KbmeaiTNKelpapKeY0qCggqPNKioia7EKR6VbeZAx99o5xbjpCMSLJre9QvMDLlafzKgjzxJ5I2oYKUA0m+t/uttdXIF+xPbj2J5xRqYeLKNWYqr2V16qny/wDo/URSzUtbNDLUW8mMq0jEkxsrG+4jgfX37DAuBRlxdW8Lo4pRPpezpr6oyDKdNsz0RaNpHFU1RLEzUtSoUELIAdylSfbi+FABnEOXO6KaUWLldM3ONXZfUZhVGkHlQGTf5KSSbIlHA7DdcuedvbcL4txxEAZW52+u6rnNdJVlXl+bZY84iq5mkjCIVjZZXZXYWEg7k8Frr8sXrG31qm5Dkm5m0lRHTmGoemnjp4CsCrAFlsGJ45seTY3ufniIQFuin6JrV2aQLmEiuHgpZywcVHoCMFHqBHFybAm1u2GdxfhUsY5DkuVmjPWNUSLV0FRIq74oXFidwAZGYW4KgrYDjbiuzWsI3ZSg3DwsubT08XnJF5klNJ5u4w2uRvYABj2ChWIG3uGucSYy493+abIXHi5rbzLL3o6OogFJKyoWkSUEySuRwFs5sQQDY/3cMG9RWH2VyM00vCzQzUdXGYJSfNWvja4Vtt2jC33Nf0+rti6BcOJeCrcyR48jpGzp6I1JhnCySOjRncIwPS0hI9/Yjm1+MQXJsfcymPBa1PDI0YppKemrKVwu5g5cvZgCb8MhCgcEcjg4me3xUYN7SSj/AHXS7lSlFOyxCNyHDzbi/DPyBcNY3A7cYAf3uaO9+JONcv8A3lUS+UKXM4ysjODvgNgBZt3cAAbiVHHvxfDZC3ChLL2eS1FYVERl+Hhlmkla7tOFUKRYWBHBBFw3+m3B5iHddExeS3KehXMFaB99EXgSnppzdlgVfSI2sQfVa9zwDb54rvkw5CSJtSXFko6iTJailmid45nChJEZXpwrhg6gfiDOCCR3wzmJm2PJELE1xRc0y2mp6dXlp2pKmVWETXujueSAAb9iNt/rckdkxlk+XJEQEy0J9LiR2np2o5pImHmRbyDIPd0JAX3s3N/liVqj6PJC4LUqMvRVDkQxfDVAUBr9nQktySdpNxcD88EE3FwptyaVp8ro6qjkdjGZAglRGkayKzWHJ9QtYk34t2wxmTFiliK1Y8pWSHzA00qepUMj/wARa/Nr3/3R7cYmFxYckJRE60ZsvikqHKNCsc5YO6uGsbC4C3G3t7j6YbMX4ksB7qQmy8TeQzKSYtrMiAnebGykE3JBPF/fFgTugIMeFI1WWzzNYmGa1jsj2yM5IBLACwP1A5BXCCUEzxpGSSWNUiYTbhZdm0Cyg33G/Pv+fzwf7yiIiRm9VPI39Yjb1lwQAO3AHupHbnjDs6GzJSPK6jMNqyKGmYgC+49wT2HI7e2GzTbq3Ek2yOdVBlSccKN63UgE2LX+ZtYWwsxRtEL8SSqMrmWnEyMkUchDKCNrcNYE25F+388LIUWFlhclqqenCnbFUXN41l4FxfcTzwexAwWfsqOzLWmoxHGNp3SSLcAk3DDt7g2B78cYfkmIRW1PM1HVqskSSiK3I2MLlSSw22v8gDgR1FK4uiTbqWZ3SaOSVtrKYRx7MLc8/i9Q9sMGg4pxJCshRJAN0e3aJGEbnbtHJ57qLA8fP64SfmhJHG0g37oVsxUN63K29rfivYd+cLhQWdJyM8LbGHqXvucs1/qfnhJl9cslNJJN5jSU83spcD2+gx4huTyyyG/mu+A7jjihJtawqKhZr8CONe/6YA8XL1x38mQ8Q8IjbzSrROzKzmGGOMehGa9vqbd8SCBNxaM3RRj/AMt/NY8xZmKfExSBu4IsPz74cpBPhKVnbwRWt3RRZYz5O2pHmRL2lXkgfUYEgfuyC1uidv3dHRJKd6jaFqo5YxYgOb/pcd/1wLxE44ibO3mk0nkjNGyrtlqo44/cRi3f2wnYgHGQ2t5IcRyyFtUZYy0OyKMQQ+7PcE/pgxYccY30Tnjf1nNAVSI3FXGNvACgdvbvhbzhxKZk/P2VkK6qw2xzwvyyL7fkCcNy8HZDfXupJYUaNkp6gqh7xSe30+YwA6jjHJbyUmXFxI0dPJTx7RNTxgjuvv8AqecIYzjHHMW8+qFyB+8CNT2W5px5kh7yv2/P64IA/wB29/3nSLL3MsLIsK7WqoUJuSdncn8+cPnjw5tfxQ8L+yjwtI0yyRSQyP2K8jfbsDzwfqcMOTFvBO6Z9BLovPPr5k+VVfX3XlLN8V8dPnUksUIlZY5ySW2jg2AIu498dzQH/qoDC/G1vsXLVjC1QfB1+fJNWqyuPJcwiraTLf3ajQ+ek7VCTFmJ2tZeGUC5A+i2xdGpIA3ZG3moMBcuEU1NfQ1TLDmel6qYVOUVTVMsUBaB86p9myppljkJJYovmRc7ZJIkX+LAyhE4/tGfra3VHcw4S0daek5s01lp+CeOWpZcyM06JCfNpJGT8TLcncpHlttB4L2GKG8icGKOzePNWQd8eIrrp1GkZaqjnd0ZJ6moUPJRiNhAyoCd0ZJJINxdbk+49xpwzcHL7FEOefNcjPKHMIRFRbZqeomZlmcQJ5XqLXc2utx322vZr4r7o3IS68Hh4oxcceLwdcaTSdDHlMME1M2brI7pOZoZYjEGIsgCmzByLraxwYxy48Q+H2soz3dmx8lrV2iHyzKfiPjqaoyyQSzy0VXE6NTDcQUY3BdiPTwL2vzjV9J4GjENVTOG5cRWdNOPQub5lnRgpYpoqelbyqkwuTDH5aknyRJ6zcAXvfi4wYzbwWEje7vy06IhDDi5pOlymlkoZKqPL6mdcv8AJgkjkC7gHaxYCQAsGPHHG7vxinFID8N31/jUh68Qiy5edaThoQxmqFpoTIto4blJJhYXCIQYxYFCtjdlwM0wsTcXJShEL8SbWsqim/d9RM9JmflQwpFtqdyw+buI3BxYCOzoCGF93Bw0RZlws31pFH5LTyuSGnaGrZngoqCo8qR/IR4y7RlWKk3ZlIG1jcEbr98X49SxtfTxVdwL2VqZtHS/H7qekqXeIRPO9I5Ao0JJK7Tdha/DL3GGbNvWZPrbw0Rg1xxXJzbI4swrIpqc75WV/JNSPKYIGF9wJIZSOQSAb2HvipveAcr93qkQGHVk1syyWOjzCElWlkU3eUONiEm/F+VtY8HE0pj7Pn4+SMM+8tPNsgGbQyVfktIq3QyKOADezgLywFuSMOVg7173f7lNmTliuRUQ1dQux4pGVo0jtHGrjYDdVW5Fhdr2JvdsTg4/SVeUCyWpVVUSyOgSpjnj3JLFYGNWYWGw3LC4sDzwfpg8CyRAXCuZQsi1D1EZmVmjUtGlwyEXXZf3/L+WDMCbuuyTGuisdNmEUkNdIsVOZFLOxu5a1gvu3B43A29sDnw+5DZkb+jJzDK0qaSugk8yYqUTaSkvB2EqR3A7/o3ODN7kQ+CfiYsbLl5lpl8rb4hoGNZU7lRGQFgw7ISRwhta9/4uMKQxYOJTZE0mRIuaRwZtl8cdFmLwSwvKheCRgtOxNgtiBYWurc2YYr4Fm5FyRjoAx+C7C1MkOWwVtZBDNJFGUklicEup9JuhAUkgci1rWIxXJiYixLS6MBuPElaVlpctSSlq6l0hk+GjMVpHFwTeO4LEEG1zz8sEJCmxFkhDksaw/C/GhJoFYLOs/mMzAjdwSWsCLc8A9ucCUtuJEA2FacOXw5pRiOpLQKkhWMlzaJl3ELcXuGHPBuDhmIm7ttU7COOK5lZHR1Sq7teRYmdo3u6ecQbuxBG2wABZu27EwGaeMBBISZCJKgHzysSLvLsNynk2BKm4tyQB+Ic4a4sOKjaUci4VrQ6besp2naBpBMjOBHcC9wRGACApJsCD+HE5PYsUxDfvclrx5DHNT06MqxSs7GU+YQQSTfvYGw9x3wRHZLC3CPJbc2kajL/M8+Py0rVEoEgXbKym5uQdykg2GAaa44oHBGqMg+Mcx0q1s9NJfy0jB87cBZlAFmHexHywe8FuFKPJhLFcmqyk0tlMaq63IUeny5AfxckkWIN+cGgDNuGy0pspkmhWd5Kf7ncZVSUBKcMCQ1jc8nm3viUZrJiYnS1Hp9I6d3I85liLMFfZsHBFgDz87X7YPeE6jILe0tuG01QXqHpCoG5WdCqPuA4uLFbC9ib4B3um/wCbmkKygajhEl0kdI/WSSQ/PYXubgtcHEHRWW5CkIWNdmKrCiIIacMBUShnKqtyQSBcm5sP+GJRLhUXMlotRQVRW0QR0VhdGseRe47e3Fh74lDQckDMOqRkoQrOoG5Vbd966qbAAgt3I+gvzggO4qMmJkhHRlZJTJZ5ZOFRudgte4A4J+ncYJMkY6VYVkCFHj7FywKkgk8DuL/XCQ4rY8s09KoaZfwFisgJN7GwFu1rdjhJG+KXy/L/ACstFSyRw0plCPIhuoJW9lBuTcdz7YWCGw94eSUyzKpKmgidRUMCo5A3g/rbnBWJLej9JfW2sSxtIJlRjHyHIBLr9T8/n+mPDwEQbEhvbVnXcXLvJLc1Oq7VvUVH4BYAIvsLe1sNkQd3V3/N0dr95YkhSliMst6iTsC1+59hb24wjiER3kmrpMZvw9EVacfGIs9iWW4W3pJPt+mIgD1rbwufklnw8PJKNTtl93h3lALvEe1vpiWWMouKHkmzE+HqsrGgZdqBop+VDdkb5D88KNhz4RzZMQ+yXNlh5IlVpSvojPpBAHmN7+3t2w74tlJyZk4d3FBaU1VpKo3P4gl/Sg+uG3O8HeVBX8E9ybhHmtabc0aysqw07NYgDnb7E/niCXjJuGzXRCVuHqtubLxy0DGKQd