4
[Jubinal 1836].
5
Германские версии рассмотрены в том числе в: [Holtzhauer 2019].
6
В. Хауг сближает этот эпизод с одним из средневековых exempla (измерить чудеса Господа так же невозможно, как этому карлику измерить море) [Haug 2006]. Отметим, что эпизод со встречей с карликом на лодочке встречается в сагах уладского цикла – Кухулин знакомится с крошечным существом по имени Сенбекк [Meyer 1883–1885].
7
[Северин 1983].
8
[Ó Corráin 2015]. См. обзор историографии: [Прокофьев 2011], также в: [Богданова 2020].
9
[Корандей 2005].
10
[Thyr 2018].
11
[Bourgeault 1983].
12
[Bray 1995].
13
[O’Loughlin 2000: 194–195].
14
[Прокофьев 2010].
15
[Wooding 2003; Прокофьев 2010].
16
[Богданова 2023].
17
[O’Loughlin 2000: 195].
18
[Wooding 2003].
19
[Прокофьев 2010].
20
[O’Loughlin 2006].
21
[Михайлова 2002].
22
[Wright 2014].
23
См. настоящее издание. С. 191.
24
[Живлова 2019].
25
История об острове гигантского кота изложена в житиях Брендана, в «Плавании» она отсутствует. Согласно ей, двенадцать паломников привезли с собой «любезного» им кота, который вырос в огромное чудовище, питаясь рыбой; Брендан встретил последнего оставшегося в живых из этих странников, и кота, который на их глазах был уничтожен другим монстром [VSH I: 138].
26
[Plummer 1925a: 62–63].
27
[Orlandi, Guglielmetti 2014: XLVI].
28
[AA SS Maii III: 599–603].
29
[Jubinal 1836].
30
[Schröder 1871].
31
Таких изданий К. Шрёдер насчитал не менее тринадцати.
32
[Moran 1872].
33
П.Ф. Моран использовал следующие семь рукописей: Vatican MS. Reginae Xtinae. № 481 (XII в.); Vatican MS. Palatin, 217 (IX в.); Biblioth. Sessoriana, Rome. № 114; Национальная библиотека, Париж. № 3784 (XI в.); Национальная библиотека, Париж. № 5572 (XI в.); Liber Kilkenniensis (Marsh’s Library, Dublin, XIII в.), British Mus., Cott. Vespas., a xix. (XII в.). Моран сообщает, что основывался на тексте Жюбиналя, проведя коллацию с этими рукописями. Однако при этом он называет в качестве рукописи, использовавшейся Жюбиналем, MS A. Colbert (XII в.).
34
[Selmer 1959].
35
[Orlandi 1968]. Эта работа была нам недоступна.
36
[Lapidge 2009].
37
[Orlandi, Guglielmetti 2014]. Имеется сокращенный вариант этого издания, не включающий научный материал: [Orlandi, Guglielmetti 2018].
38
[Turpin 2017].
39
Weidner K. Navigatio sancti Brendani. Die Seereise des heiligen Brendan. Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von K. Weidner. Freiburg i. Breisgau: Herder, 2022 (Fontes Christiani 94).
40
[Selmer 1959: XXVIII].
41
Речь идет о мюнхенской