Герцогиня-дуэлянтка. Минерва Спенсер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Минерва Спенсер
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Очарование (АСТ)
Жанр произведения:
Год издания: 2022
isbn: 978-5-17-162819-2
Скачать книгу
мой! (фр.)

      2

      Так аристократы называли представителей городской бедноты; в годы якобинской диктатуры – самоназвание революционеров. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Черт! (фр.)

      4

      От англ. sin – грех.

      5

      Очарован (фр.).

      6

      Проклятье! (фр.)

      7

      Пошел прочь, пока я не преподал тебе урок (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAlJBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgf/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHhq5QVjJKJbpkCkyCTJA6nBO8QZM9Wq2a5MJQnU3Hi+eqSScU7CdJgdRmNyDkm0JJDjkzkbTTLM2vp8/AlmnnQ0qFSNnVQxgFC5SsVhookIo3QMnYJFAgkoJkmSE0oERNklRRSi3FM5LqTAhkdsRRSEg2BiHJmakooEmcU1GQ4p2A4nmgSZwRByGaBRzSmMg4kawnAzKLSaMuyQU5rYDlxc0ijJpKkiORQPBpiDcHGcYsso1cEeMmrNqsVKQShmxWqvQZ606/T81nuxKqdTo2B6Y2FN3nEoiikUNkGFbAitNk3HXzL8uziauanENoDUXiYar2K7mBRluJPFBXHZGrhKbzoWVoc0fD08msx2q2jeVqMRzRyWCBnOeKoQzDml0XM9cLkKXT8tQwzVqRLFOwDwkwxu6cyNB1QQHDryJM5SSQOzsBw2qwFHKCL5Qlz2VO5UagSEqi27NlrNkk2ToEng0pgKE0mlpkwSZo0nSQRecZcblMjd3NIgoA1KdwEgrFSSreog8k7EosBHYydacUKDuzSTIE8ognigIklTx1tGa5tpxaU4s00SQaaUYiUJRaTSYTEYgQjYACZOmxVAcZMhJ4zHaCxlQXmpbmCROY3JNOjCVWSV7cvMCaFCMM1SoEi5TwYUUk0dwzRlEitM0k7Vm0I0g4SGrFapmjXbzCNj0BhKNNolhpiYsJvJiJCckHTLBmFFndtDLOKDJ5MjFmaCSUU5gu57UHlOoGpRahOEVo6FamnsAvKwZV6pUPdgZ5vEk03vUypszxlwCYDKwZgYQKdtw2IigeCamKwBVGSTRHecFIFit0cju0yoqTAzs4O7uEhFEi8cEs9np26rlpxI5twnHPWMmdNO0gerMVTM8SBFJS2TsDRkzUnZDTJAnZCZOyqUyaU1y0zg1zsULtNy8oKk6ZBKTJUzScGicAlOLtKLoHccxynCSqxeyITRYRdqShOoZniJ2dDJBxtQZ2JdMgm43BSiQdui8U3SkKE5Rbc4iTRGZS5TEaaaZWmhwJBhNjC1YYmIAdYoZaTOUZkNAiGJndjDsDJzUjaZoViu1ZMC3loOrcprQRBSuLVipex6gQsAVwG5rwOScqyg04oVoNkQq9gQ2SmnEkSK4tOLzrwkzt5p0Eo62eKuQIqi3Ab0pVSBVPdpOVtDDZz1BQ0APNrAy1EywSLDARRhRFJKlpCRnVzh0cZpxqUGEglTmLySaJcGnFx2M9MwJgdfnp2cqajIIuyEeVYgECQad8gp56qoYLl5wm1aZpZ6pSZOEHdyMrpjOyQ7MgTpA8XiyTtNA07A6SYkmQTYxNbO8gJR6wXP0QMqJpXCiRgaY5ImzSKeMUDJ4tTUEJ07INMaKdnQCSMhpDIwYyxcsk42Yk2VVJiWZ2E6SBThIbwJAamOQiQkwRnCU1bhJTYpvJOU4kipidFNfzdtFAGhlIYgbFyVxzaZ2YFGUQUoEFnJ20zjF4OLF7N08uhU9Grn0ZbSbfku3srSz6HAepG0bFcl4a4iheMHThIgpiZ1Ebs6itWtu5aeWzSbDEsaFKLouZezhkiUrtzntcr0lByJ0pEGOzbz78axgcKT2IWKzaMkJRJFN6dionv63n5aSrwm6TmGqiOUXKd5A7IifeV8B5jPv57l51c9fp4pSZylKDASLOCJE4hxIBPSlEuWoAWKtS5RlZaaDZ6ThKScZswmacAZ0mM6YHZ2aSZxJkwiRTjSSCLpwUmeaqzTWjRkIbUtaqFdmV5pM4IgpJvE0CoNJnLJnE7s4kyQ5pknodPxd6aoSTsjGcWmaaahbpmAULAGopIl2eY4KUkDSkOKSakyQMURJqy4jTbTZ5ojjeLdNJoGpl3EXsfWaKADsuZuKJBGYyd6mKUhs8hS6YjDvOArMLzFt42tl0lrmBl00Q2n25hnaUaTEZ1rU0Klisb9e4J4wVgQoFgmkIsQSckWQUlNhlNXA4yYqA7VdPTwuk51yi11c2axxAN3gCZ7idB71VUc1IoWTVbpAyQcRITaXWrmrOwV7lS0jjMqcCgEmk4K3e38jjC3KhUBWIXnFlDTGkA4NcpSZxsnYE6cEcJxIBRJ6BIGy2BUt1alFERqwnbPWTskJMgTSYTOyak0ZA6aLHeMgi02FF3cE0og0mYSdnGJnkwwTMhpxJG2fX2se84ppaZtOBAlGKVMUc2DdkTKKQkk7EnMgUpqbFMjJxZ3pDlFOU6YcwmGApSkiDyIBygGOvJpNQaaFFnQKUpKpTU4t3SmiSUkxRJEA6mZbl6+dfhFUoTHTrSmOpK4TVm6ZxtYq3c7v1NVKeMF2GVrGHdupaRhM2W9TpMfSMrvKdhj0sGThepCVzuNeLyrFglgTCTJiFOISkzzbPJRbO73AolCVGMiJaGB0POuROlaO4oJmHKacWJMehTlCQM5ToISsQgqHIG2Mi7BpcZ23HO61e0G2zsgg8nFYs1LuWu5qcdYjM+Yw7CQktsWrEheNStYr2pShMbJOCdSCFquUTgKNO8Uc8th17VapR65GraZ89GdmTeUUJ4pNQdmpKTOJ4wkBmGwSeDjnAg0OmQTUZAnZwqzhJqwyknFSablWsJa5bGHtzQknad4SCMZwB0pigjRaGncGjZGJOzzfUzwHzuiUM7GjOTkTvIIyaY7FvLeKGzzqYyUgjEhR12IgAZEBQIpqNiUc9EEiZMkXSQzCVxtsSSxARJTpoVU6VxxUCTepTEVIDFUXAjShikpuSxaTAvOE2wbhXOaroBir3x1VKdpVN0ozPKDJyAqabYRoDHN2mujq2cyLqupUoDKzAzjNI+fZEIMj26nMqdDQTpEuW08i7ZCyNO2GQbKVDlDOoJOMxQFZhNUKp0aiDYrNRkz0IsNGHX0aihwcaadPG83Z4XkGJFplQr2K1IhBEGNzagseU2BigKDBKNO+YJs9g17VVyiiM0Z4vncmdky6xbfn+rlZPV0Kz56O9ldvCpRHrhvc/ZrsZpRTd3dNJkhmkmKUXQ8mQBZ3aIoMmZRdOUoTnatT08zTN0leUFKYDjaAmzk6nLblx903L18GujwOziaUdiox59rj8vXhJ108sZtJtpNEkkXSbuyYNpWpoE4oE8teHixvVClqn18OjkZdQ+PRz9/RWWj1bLxpSMdKgsdJ14W2c1R3lU13OrywKHUUNsq/Wcvt781TIeoF/X5/bcnrSoCBrYt9Xt1YVSBW8PSK1IimSWjXImej0NfLozQ6xGYjWy1FK8d+fpqg0a+mVcgjb8oWKMJtJDHK7UyuCnG1CSdpgWK4PGw7nPmQTZgyKqqkImk8YiIJODOlSjKTOFZr32mid8dsC5es83cHG6GOW/Gvbr+l5ez2HE9RGeZlzinWiUessMo6hmnGoiOTaRSrnA5lKJRxtBgkpOmMQZgGOY07xRTz1VU9ZpyCO0ZMOKsXs3oOfquuz+X7KSQNn6LXnzFbsOc9HyqZM6118VkQCBOUJJvCUUKSYJsnG0hzATSiDyjIRoulTSi80q1gTdZ5a6q3pO/ke0wiqbCZIHTU2rkczUqM0G0rlJ1hvhYnX8Z6fkWLoNrp5+fiWq5t9Hi9rkuCr7eDdXu2892Yb4upfjox+0qy5OtJ1z9TJZjV7IyYd/m2p196p0nZ/L9dJIEkgTOgzM7fy+ziDpZL6Y9Cs+9x90oTeNMrO6Zt+fmw9LV35uffXffDLhrsnjvrzc5cd0IY49OyGLdPdz1tyZ/O9WMSKoZKsnZfN0XLs7RokkCTplYhcvr8/s8MGR08ZtfL6VPnRHEPa2MrZMeew+w5BaMUt40x3JsiwSb2I4lXs1VcGeFBWRXKSk5kxrmHSA6fj9BJLPRM6CngdVidnE8oS6OMM4zuBhlCoec4VI4laprtOOmdCtYA5ezVsjZ3SSgSLUSiMAYFErvkhPPQdc4GnKKw1CBxS49lx3acPoukuD00kgSSBU7jVPF0/QOd9LysN4T7fOcg0BoRgM068kFkKIHlWQFLXtJqueiGo2fYTsKLJzjCSou1Slz9W07P5fsQwdjF6+OO/yHQ6Z6fFdtnZa8v0FHc7fPtPWs+V7CSU3Die4odXJz1jRz+3grgQ9sCXaRpIQ2dfn7MHYuLi7UquQPoXwd6aSSz1zOc6G13efz+vprLaMnXP1JJkJRjpmRVHcW0z5bsnQCBcbTPJNfBtz2HjLm60zjFNVi6ZkEVTdcN4evMEpZdPJUnGbiMmNGkWk+HW6Tc/W6SBVjw7fMnMU8uhRnCNCs7aYxdn5u1s/StdXFzK6Sv0cWbk9aqXMWtcCdB7lEVl6kytKeM4Xuo4q/L7DnoYt5SentRtUq9Q+kcpYFcTq2Fe5+mBEuXuSSmkkgSSBDJS35qI3J3edXdPcDRIuYzG9JyBm5qJ21yoVrFdy5wnTmzol4zgyBgXR04EgqvzGTPSFW3Vajaq2mppPGkes5Xo+PutJLz/TTLOvO6Tg+42xKkubqWbpNccZT7/l/R8rKUn7vPZTGhjC6jHdrll/J9vHw+zDvz8XagvT8eVOyFqCkgLKMxscLy7VqHQ8PpJ03n+m7NCkRJJuzpEOP7Lku3g2dUc+brjlC57r4e9WJt8ncoEUXyNXs4d3nYm4Zc3Wk6x3bKs8t28LutDu86t1tW15nrJMufpSjTuLyyW1w13pXMd3hLOpBVYPd5VyIr7RrmZp8Xouzjy6JrLfbn03p2c9pplFuIrVNJ7Au3znsUD462Uz83cySciRVvys6WHUnTDdO2/Ckyw7oOpa8ydLHqZOgZ1K84s7TbvFrxaEj9nmAPWsMnYNSEQQCjIKxWGGB1y+ik6x3o0toXTx5kdin08gqtuuyPW87o4dBhM/J3JJTSEXK0z0pc30bUkllqsnVxejmaQV3+dMcouE7ic2apRtpGVRSZ30xza9gFTKxWsppMiSDkNkbtMwws8VV8giZ6Rp2qzSt1LYTSUaLXyTZbdI7P5PtR5re57u83N6fleg6Ofedn8n2kkgXN9JDXHh1uc/7HhTjJtMl2PG9Pyd2s4cnzvU3GqW40z+d7HkfQ8sQSD7vOebTZKUXQlB0au9x/T+b69nG2sjHpxZdFPq48Lphl5OxJLHdhkTTwmw+Qrdwu3z8zTS5O10mi1Vp4XXxaVrA1ujn6FJeZ6vN2NtdPKA6WHQkXC1wu5r9V08PCk63B2zzlK4Or0eLs83WTD3MXLWqidT2+dy1nWx5D38vV5uyVG9Tz1oK0uzzq8iuhWazZ76L558eqyhky6BAuJwnSnWAjVt+MpagqjRTPy96ZRaUkted0z5bskinTOhM6akoLflTs8aNGdRVrirR7fLHezZJ2q6iF8lWTmwGLZbsnbk9NPCWmClE14yecurhg6HNsBPx+mklnqkkCrHxunlndDo6ZJJcXePF0qnbwVjil1cbNBOSxgdqvGSYURYVFWTLTDNAYNJ7MCogkhNGcAYoythUXVXpRJnoOpbqNNcrWgk04xZItOXu3K1nyfcjgdAPTPhurr7W/Onoh5urUTPlskkAeG7vj/R8urJP6HltJ4hOLTA3Y8R2Xn+qXm+l53LXNGWHqeNCToGnGaasaupxehQvu/B6aTKLdVYXF1MotDjyfRzXxC1Ozh1SpvM9ZsifMd3B1OmE/J2Nm6WNU8/u6Fzo5qlmS5OxKllXn0OfzrdXHpNQfp5d6nmlUWb+Sw79RIaMOYiaWRZx22qF9ef63N3C5npeNegEzTbgi+f66zdzH35RvVl0cdl61iUWSUsSUBo9GzRZljQz36Bc70WXUmnHn6M8GuujndgEip5ukJOvaw73Tx6SZ+H08y2fM7fP6bMeoK2mXH6LqjHTHQRBxomTzSAdtcKU54/Xxa8KiuLj1bI43KN7m6nhMOOzWK8+3zJEaLR5xiDjgufqTpcvoJJAkp6YjpXUylcdA7Os9qA3Xp+OCJat5wmoseSI5GN0w4ihqK7ubTnxaxxUWnURJ0yFGSCE2dsUoTVXJwnnoAFuo1K1TuBN4yzt7dXVy303at5nsWmaSphliLhWvZnu/OdhpYe34/uuksd2jNmuLr6eX7nzppglplNxnAfac90fmeu/PdBzc1SGUfqeNFPpRoDozP5XtpKvjvYrY1Pt87Wxj1+zhqQJHSNHqqIOLuoAqn3y7SAjeX6jDXN6Z6M1qXLquLm6rijXFarcxS7OLpcanLp4zDnDfCbxIIhCBThOIR2BicDRrQa65q+j5Xr4bVLHo+XtXcDU8/0rcJvy9wDOzSYORrjqZKtdnmhPorDqrqnTc79WxzNK+I+hty5egRSWaZLtTlPaHZkacNdA1l5ePV1C5zS5uvSatWz1uqctcGkA+PQq1lTWBT6+Xp+HnZWxnRth7mfHp5PUA51fOy1M+HJ6Gkqtrn7FXsJXzY+lyO7zqtuht78uN0RwcnYWrajzdmHX3Qel4+faLECErBVbLwn5vsJJTSSTDGyyd/j2gpcPqpJpt2sV6mvU0cns4BxeXTyNGY6JsURLGgzD1bdSswlCXTDEUoUjxdA8ZOgakwMQRGxMzqr0mlnoGtYq1JbtS6nBk0XPewt/l7LXPdDzuPTZ2cnWi3SWHSPie5B0crnS5+lJJNZWrynTyZ0JP7HhKTOCsH6Ll7JGT+T7cOW3ee9HyowfR6+Ge+n8f3mS58LeMKfreG8xyvKYiiKpFZF2q59zDow+pO/n+kklh0MlSqbqo3g5yp10enl53d5fuO3zuIo9fyWmcmnHTNngQUrYjTSqSC0hSTGeUASiUH6fl2x367mrm5yduHaIDfktWc8kO2IBZdQduzczsQocvebSrlrJAnzK0nbo9F2cN+gRTFdzjkHAoRq2HB0V7LCXSGIypEaLiPoWLvnerXsIfL2FWLd0zupny3aTM5O9efT5zZO7Z6uLgNWzk6IvQ0tuLGQgM3Whfz+P03jJZdWJeuy7PNkO5SecmT8PrG0Mg3RxKlWzevz+sr1xNTsAscnopJc3akkGZeK15uko0UJQvMR4T25Xy9TPp1gmH2cBq90dIUkgFJQavZ9unWYzCJphjNJqRGlFDs7AzO4QmxB1ZNMq9OL5aCpXKlTLQoaAxxLGLh0GBq8/VsYm2Hi9EdphRbH4Tqejl02T8naoTzrgl3i+z2wfF2edCjsi3Ncci3cfm6mTrLZJIMTK7Cv2+fzvTtPLd2cGO+Rl6MPX8Om9slRRWsfLbKboS8/Tz2tbXP1p2jltNsvI6Obpsjnm7OG4CBeril13IrDo7Wvz9Pl7QdFgx7/ADeh5t0w4SK84GYqc4mqS4QkNp4J2nmxQDYC4CkiKhPt0sti6ZMbl6+gly3W5agVqrLmdquetiNYW3NeWbZ0ysc/sgdyu6Nfbnz5SjGclFMYs87R0KRB6SpMRxFKIEgNC19vj7nJ39Hi5cXNoEZ9XGXSyVlt05eTscnb0io3OXtk7Kalj6y1wodNkrXn16ddGZ6hIFJnbm7lOKVjgda87Olj0pJAmdMZO1Zyi8d+STJsOx3jJwklns0h09cLygSNISdNNm387q5QwS6uGyNNUmgog0miydO7TrOE2JphjM6pTSSFFMDuogpwIOqQZCtCTSy1p17NWoPaqXRsks9Hsggq6pwm8f3Vn6FDTLkulwO07fPd44XF6O/nTyNMcfQJf7/NoZ0J7YdhZ4bU4PT6ZZBObq01iV7z6NQnz9SSQ0kkJJAkkCZIEoAuLSrZmuG1Q5qHVy6eVGPVxppNpkzpxOUJ2EEesJnURymOM2SLkcp1FzO1XsTTViDTiGbUmdjAKOxkRct+xn8nbu5ejg49HTAPyeemjdxun0zp5E8rfl7GYjed6iioa85aluM3CiUHRy2XtYmPZrHrncQYsenzwBM1xb5bd53WU0C6ZRlBhJ0zHi7INCDgOY3aJMKRYjBDTs4yxYsXr6/NdFzdMY2x8/QFGoztYUnz1GnabdMgdJgdM6aSQMskPVx7izBBsBxKdx2Q5j6OCcIyw7EoLPUihLPZq9m1UUDGDnokmz2q0LAPT8pkQGvPIrJp3iYBQUXMqtgNzEsCaYYadNSjMaHTuChNgjKKGAwTFaDxfLWtVs1rgt+jeTaM456OniGrq8x03n+pK