Троецарствие. Том 1. Ло Гуаньчжун. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ло Гуаньчжун
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Азбука-классика
Жанр произведения:
Год издания: 1494
isbn: 978-5-389-26412-0
Скачать книгу
стрельбы. Впоследствии выполнял те же функции, что и шан-шу.

      54

      Чжи-цзинь-у – начальник личных телохранителей императора. На его обязанности лежало также поддержание порядка в столице.

      55

      Гуй-фэй – любимая наложница императора.

      56

      По древним гадательным диаграммам пятая линия приходилась на императора.

      57

      Вань суй! – дословно: «Десять тысяч лет жизни! Ура!»

      58

      У Лай – сановник последнего правителя Иньской династии, живший в XII веке до н. э. Отличался большой силой.

      59

      Ду-вэй – воинское звание, соответствующее среднему командному составу.

      60

      Бе-цзя – помощник правителя округа.

      61

      Дань – мера веса, равная 59,68 кг.

      62

      Якша (индийск.) – злой дух.

      63

      Золотая ветвь и яшмовый лист – образное название лиц императорского рода.

      64

      Да-сы-ма – административный чин, ведавший военными делами в государстве.

      65

      Да-цзян-цзюнь – высшая военная должность, генерал.

      66

      Тай-вэй – высший военный сановник в Древнем Китае, старший из трех гунов. По своему положению приравнивался к чэн-сяну, канцлеру.

      67

      Да-сы-нун – один из девяти высших сановников империи, ведавший императорской казной и хлебом.

      68

      Сы-ма – военно-административное звание в Древнем Китае.

      69

      Ху – мера объема для сыпучих тел, равная 103 литрам.

      70

      Тангуты – название племен, живших на западе Китая.

      71

      Хуа-лю – конь из знаменитой восьмерки чжоуского князя Му-вана, нарицательная кличка быстроногих коней.

      72

      196 г. н. э.

      73

      Сяо-лянь – получивший степень на экзамене в провинции.

      74

      Чжэн-и-лан – чиновник, получивший почетное звание лан за свою честность и прямоту.

      75

      Пять бо – пять гегемонов периода Чуньцю (VIII–V вв. до н. э.), возглавлявшие союзы князей.

      76

      Цзун-чжэн – придворный сановник, следивший за правильностью ведения родословных книг императорской фамилии.

      77

      Пять стихий – пять элементов природы: вода, огонь, дерево, металл и земля.

      78

      Ямынь – присутственное место, суд.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACgAEYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAoqOaeK2j8yaRY03Ku5jgZYgAfiSB+NSUAFFHQZNUk1jTZNU/sxL63a+8rzvs6yAvszjOPTNAF2iiigAooooAKKKKAOe8d5/wCEB19g21lsJXVgcEEKSCD65Fed69e6Lb6Hpk//AAnV/c3b3Nr9ohOsbWETupk3JGVxhSeccCvQPHGrW1h4ems3jguLvUVNrbWsrALKzDGWz/AAcsewFc74bv006+8P+FdMltNakt4GOq30AQrCgBEeWH8W7AAPOBk9c0Ac3eN8P5PF+mLFJLqmmJbTNdAtc3y+Z8gjJHzdvM6cda6Hwfpujy/ETUNS0rQpbCzi0+KK2dtOe3Rm