Прачечная души Мэриголд. Юн Чонын. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Юн Чонын
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Хиты корейской волны
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn: 978-5-17-160792-0
Скачать книгу
можно перевести как «благодеяние».

      4

      «Кладбище у моря», перевод с французского Джелала Кузнецова.

      5

      Камелии часто растут в южных, прибрежных районах Кореи. Это большие красно-розовые цветы, которые традиционно ассоциируются с любовью, страстью, тоской, ожиданием.

      6

      Пак Чханук – известный южнокорейский режиссёр, сценарист, продюсер и бывший кинокритик. Известные работы: «Олдбой» (2003 г.), «Служанка» (2016 г.). (Прим. ред.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAWEAAAEFCAMAAAAFRKapAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFDQ0NLCwsQ0NDVlZWZmZmdnZ2h4eHl5eXpqamt7e3x8fH1dXV4uLi6+vr9fX1////I2sVXwAAiQdJREFUeNrsnYtiI8etRKff7+b//+2tgx5KlLR0nMRO4txsEme9K1EkphsoAIXC9fhP/7XX6q3WWnIu+lVrn2vvx1/m1/Ufbdw5ao7OXZe/ruj1K/hL/+acD7m0vv9n4X/i1+wleudc8Lm1vsbY/HrsMXtrrbbkQvAh1rH2/yz8D1g3B4ybWhvr7QHfo1Z91eVz6XP/z8K/2zP0GuUTdELb77DaXjPn5mXl1Nb/LPy7XIPOpCt9rDV//7etPlqQU0l1/s/Cv2XemoJiWZ7/oGedjTiYx/6fhX9t3ghkiONvHVcFu/dYbddM+Gvzfxb+ZpiG6y1dUPfXfz1qSanpf8nHGEPOsZT55ot7ze4Kdf3Pwh+/BsAhj/6rA7t7S96DiAP/kI++nr8AxbG19YsjvZK+LP6HGPnfbeFlqDf8NO/cLSf+zjvvS/J6DD4IwKWQMPOHpX1Muc7vaE3fjE9u/+8tPCqns/5IzvaQO5D1gmwaQsqreRm2lCTv0LF8cS7628y8hE7z+nk3olDc/H9sYc6ZV8a2fkCvEsjmfMwl6eDWtmRheQslcT660lpu1bvZKn/k7tPsghzNNxyxa9KT6Ov/qYWrjOPTN+ywH8P8AtEstZSKHcFVq8JgzrmGmvpQ2lxKaLVnbB3L0znrG+vj23WYOu3u33qQ/10WVh4m+35zn7sFO71BDji3ATTrpeXic0xyDk2JxRyP3vojVyGLlnstAhWl63BfdpjlVMr3OyFP9O+08b/FwlMeUmb8eqdnBxLjd2PNSa55r+pTiplaT461nlJFwvo94zJCG6210TnVJdTnUdZff3lye+qUu7L//1h4yP2G0Nd4LS+M7LxwQZZ3KACLNXOptY6hf20Bx/GJ064Pz1t8KvK+/KfN1KKSOnPMcr7zxV/MOfVI8/p/YuGqCx3ql3usRIybrPOrE0uJ0lyADnVOFIE859LLMesgn19NfsS5g5BzoZq55JxHaTyiYA/Dxa8+vsm/1/8PFu6yzGuBRubs3gWXctKhBbaNXoquv4x9au2yoYtr39/SxxzLKhezj3qSkSvp+5UQdn1nLw/ldHInfK9yjv0KXZzv/+0WFg67Qvt6fin25Chkxp+vlgQPOIaYV2hY+USqp0is5G31KFTcSpYxKW7SYSrJEhCv/KL3NYf8RY3hdEa+YZWpJ7H+my2MfXUcv2Cpel3YN1QFp10ijoA0+QIPey9HfA5hV0DTGc+Rsg5NDz2G0ZXK7VM1CualU1KME+KYWRjjOO5cvxzbcvn232vhoXB15f1aPjjQLHjOo1IwndcY7fAqF66yo53cOVpPpfUqq+orhIxrExRulQxj6Bhzlnc3LKFTm+eaeOZcTmz0YXxxx1ea/50WXplg9pIf7xovWTfEqD+csyo5btkS4ZTBW3zlkuXMqwr+DjNw0Xe0SlqHZ8mU6uU8Fo5ZX2oVi5LLFrboK0e7DJcv8xXJ/IuR27/KwiteV+yv/iF6X6ICGn6gx1Jy9lY8K4ITiy7cpmk/QB6ELR1aIYxC8qzT3KuFMj2iMRQFq0Ij6G8J+gI+Sl4Dw/cOGJFryq8/Ol1h/NdZuOtw5VeDyyPrRLqoILayglsxjOWDwYw9FlmEDmZ1QWAsxiigK7dQ5adLbrKzgqC8iM6jjmru/LYBgbGq+eQcZ5sWG0M08PzqjuX8/3XH+PpXGfgFQlhpUac2ZYoyI3IwLYOowDAdYIHbPDio8fKKa7Puh7IO5cO9ReGyqX9ebZWQV3PevrxG4LBgBDXlFk69DRLAHLUXbCyMuD4TaR3j+d9kYRn4NaGiUFB3BjjNLuQli8j5xmTw6yG8pTytCTmAwwRqp3JoXX+9RtbRdcoG9fWFf+jM60+L/MSiDTL0vzLNIzcLmDnX3eZ8jHBykNdjLG/832PhdrnxpRLjvHyqnOxUbjYMzuZxiphbRqpzyuFSmPzMkKNcbaPR4c2byGO4l26HD7Ly1PcmnXtKRrRFsfFVmsCLXA4P6Gv9Z4crrv8SC8uXtle45AUeelEwK0rizD9QReDTjkYGXGK05gZ/ESH32AHMVflCx9Eq9umWU5rz+utsT0heSJkIIQ9AZ8nI7gkUIgQyx2Ms4mjw6QVURDzMf4OF6+VfajBRDnFay/iRXS0RLEXKxulqoF2K5p5Cj0Bx133X0Rzd7jxmxHSnUOnkp3U25RQWBR/7e3lqfXVW6Fvd4Ei0vMWTiMzeDKu8RLx8/SsqFX+6hZt7iSnTX35QjHgs5b7u8+Yq5gvOlqzsLGBA/tuEq7w1PMNd/L1wnYNK0KeLCLEKmbiPpt2yQNbrHDzILm+d9KzKGgRIXuQl4oIg11/dwvWK+zXEnYi3ZUu73fGwT9YarSW5h/jhXgWvun+pVeoojpDMq9P2rzVS3TlGHru9dkZ19CeRD/CwK6e4VJ/3pPunr7OIaoFBAOUK669t4fbq68rzAC05S9Ktux+xlKHNPs2jfoavWt2pAkfFrgleeEReLMmvGOVk7ZruZ5CKvz4PNu3PCWwuXQ+wkZsHwRD9kGbPNQAJtxX2mv/Ta0F/roW7cx8uQl7xrrpUH+yD2jmS56TmGO0Kv4CHJqMFrLI/eiDKqfVq4fLW4Jv27XMUueFc6+vDuXwTtqBM1zpZBxSVImxS9+hZP6fux7Osqcfo51/XwkOJwYu1zeftkiwhcNSAoJx0JcPRf2thAO/mB/mSHI++tNfBrnLlJQcvuxYFuyf7dccnT+UGcLHOrVRxdkohIO6kiNAFtvE92UpK9o2U99df1cLrhKZnbdYi3s6Bq+1PDr27soSazmV/tfGHd7QZg+KVNsf0QURJ8qip0OfQ5T+G2iX628TP10nN4HVfa+Gt5Dx0efpDx1in2Jy/nQKd4vRXtXB4MXD356TUEKLuueXHVM4aBQlvZy89KSZUL8ezfpGSizGAkXkw8QDlrKilbND4a/04m9C3OePw+SrysV0QWZC6P9ZItAEzCHAmcsLHkz/bXlzZX8vC+aXWIxiMgVdRriYvWihOtjJb9veRg92j40e3OZaxw/lWyu45CRVYYPRwqiCl6Pep0d1IypSnmadfAroHK1z2I25vEeWFaoHdtpLczKoCbuY0MPW6b9dV/pIWnp84bZcLA1Bk58AmpQOL+g/H158quZd7pmJz4+NyaghzKr7JE3AufYpJFg4yroEOz3BHKu10QZozXNIPgrZe/23koMfZC1+lbDDElqteNpOIP6PduMJf0sL1I8opClnx8BzZdAKeElyLeLIcVkjKNRTyb+8wvT/fqQOYILDhRZtAdMulhVSozXGQx7wN/CguBaNPTX+emNy2vtOM7McqYSkDIV9Mqer06lJdH3TE5f3+K1o4+4/uhiyIycvQ7dTBpqUxg/dP4JsizAfyMge6ekzaIf2j60NVU4e91EHJrQtvyQHLuvG6PkrpO9wJXe+cT51iviRb8f6mTyxgR7tAIp0nEj4LmN21v6KFQ/4sFOqgLSUA3GAg2OqrPCN/6kJUUK8JZN48rOf3ypn1LZloVTP9pg0yVnQalaJv0S0fuIRELU5piBFaoqVsVoAordFUvbOYQH9FaQYFIEXOsZW1B8vuDuhJf0ELL1efd5CIt2UHeO60lPcjPQsJIfcCh9Iy4IAvwCcY28TDb9XDUbDTn7cng3LtObZAtXyqIpvVfKzTrJBGk6QIqGwDxzrS0ZxFuBuiSvQ6tWLdlNyUV6cTHOy9ur+ghfvz7TeSpp0Lt1rXeC+BJ6vjJB9L6CPPuy3cG8B0y3t6ewKpWmdZucU3jgVut42iWz4LLjlUa87FK+bBz0v6cUBnZXpFzl0JndlYCcqjrcdUNHVVTlkHPn8A9/HXs3C5LSxrClDlLG9szLH1LPim0dqSj+g1YmDhWX++ZedDixo6b6HWTMfnB4XbCqGCAATI8FFGuu+MUo1kLY6QAumiTrJlNGFRj+i4oqmroB9brS5t3/KXs3C843O+Yhstb93OYEEuHwdRDM7qtAqAVYtsw9352UOnWn5zRiUnKX/lWLzCwURSXmXIEhUE+2FXLH7iwwpEAUIsB7mRzZlzXmRyher9ItrJ5lYCyq6sv5qFx90G68HVur038qMsPO/g7gXQSg9RV1d5WmDiwnO9X4r1iQZ/8W/j/Br6y/5QWljS82tGzY1OsmFwF+lNC1VET45tmaMcMIdY6bPclRx4m/1bheqvYuF8v+Us9ze7K8Nbg8LCPB5xCN6OBdNsKzgpzeBe+1nqR3pV4FB4/5s9YTmUpJdfH09mKAcEpsgfLT3T2OBvVwt4dJ2s7LwFJINQsQ6zEsltZNroxl/Mwuu+8cO5UpQsjxY4i3c6IMMmHb0u45RlbHhdYyXOClWKbjlla7wLUbkPQPU+r7mdyDYSkKBcFqiGLBAi+GFZI5TpmsTPuICBj0XGV/HI8sSDWmb5wub4K1i43ql+1adMj1bXqb4Tfy7ZXMC1plYj7J0AT5I+ZVlRoEwA2FIEgThlIb9JHNl3SYmRg3Kql8rron50NAgnXB1HVaxU6lfxGFat8IsHrYdaJoXj9GDycfx5buLPsfB+es985VR3bDokiSkYaGU6pbXoAOuj9bazsrXowWteZ6xNF8Nzikse4HfMz7bwLC7z6lPIS8ghNAVRfL98fVao1Umt8uqxXFYcblC+qWQKj2yQ9p9Y/flzLNzvJEkArMW5QtMn0AdT8Pdxjdzl/BjOEFhbiQxB5qiVUzgfQI2gDMR7ne/2e4bIWyfz8JCvXABKKO8Q0BN2q9bI7s3a0rKxNTpolAzafnruOJlhPbv22k/8z7fw/ugXOR0mOQmamuVhuZnCfeTT6lTJMrvLIXZIgVaOVErNNICHadl2/b1j9sIoOSuJjnqwU/djIaKQBTAEh/Mm+669MdU0gj3AvXAhYQjaCAtOynkj/Fn8+D/Fwv1JkUgC+zLiOqSJQJixJKOvtpY+YFfypTseTMwHFDtmVy7Xhk997L9H+GStJdSri1JC240KJnoTxdUylcoJK+s/lDPsEA9+bHLQPrML05B0/rNi3Z9hYQhLN6T1QhI16tPrT+QQZOFRFm2d9aB2Xlq0ig+MS4X9XkJdV6x1tf53B57da70o98gJUf2gtVpA3cO4yPzUxrBjwE0otU5GRWrU3bLF5D8p1v0ZFi7X9Wwq19pWHruTTTQd07UnWl605vfqTNNeaeTbxrsBIAS05uPx+Ae84sJuylMalbxgebeA8LDbop8pQ6/YMmRC7pQOMcE3BEXE8a2p+B9u4f2R56arCvLGNXUpx/SOcluHezaZElpl07KPciqXjWLtqnzhuur8RzNY4dshCy8KaJfnUAY9wCbXvDcDHmXwCJsOgO6TAIweq1I/v0c9Rdb1F7HweFaqBDJbWrmAP6Ohqme1kOELztTgS4j+dIgjzU33rgrxu341l5dSvAx202Otuk51y6E3YyUP4bI5+zyHWE4iNqsD1Ucd5tvaX8PC86NQpY+nXENXcPIpCp7CXARBTFhUTtE3Dk5gkNM0aJwexT+j06MTGRK5BrB3yJANXoDcsInX3CFxRyGzoUuT6Ir24OIyIYr55zST/ngLR3dnus17kH6GMSxklDEzLOHRgFeM4QtV4DhwicGaay7+TR3Av/H3PdNB6hSZt2DxdKFngeEKM/ChRytPhGNYEI+iy3LSRc6rWTeq/imk7T/cwu3JJlG2FufYHGFPsVznimn7+ZRCkmtUvuH462bjMMIPt30XbvPxFU70M6SVfhXx5+ufjd7pmMolx0CRR15q6aGiOTghvwo+Eokz9NlS99Y1SvPw49OfMXrwR1t4+WdIrtFzfPIDYiQe0ag18oqPWabQRBkENh2eIW9Nx+PJUF/6tuh6oRj3YbvuXTbH8wsLz6804L0qY15eMGHvqDh7KkM2IbIx9FCYY9Y3FmWYgusuCCdPi5R/QmL3B1t4WyXS7BQv16pyLVmYM5NAEmuaO+wKR482dKIqZ9jlcCpC+4kITlfIf7YoF2kxtvxVtTh/67JRCKWHzaVXdomaIOMhC52EtWubSpo38S4JaRgDKMzYTuTI/+EW3unpymj40jZX6qoU1o1OjY1u7zlReAAIkJmoCFWqjXB/uhYFiemcvVq4O3/SgvDTHW990eu/Cv05WiPc+eVdoRBtdI2l47z0ZOsMV12Krx56ETDNzdsHtz8eT/yhFl7xgyrKDL5gKIMqTCJB1D1NuP68szpWa1jnqFl1ft3F9qZD1br8CtZ8eom7MBOsk8cQCOd9tNpsAHEOir43ub5tK50m66koKR4M5gIouD10OJo9zd1d0qMtw7iBcUV7f8IZ4z/YwmTLt0WmXCGz3RGvS3KVrQCrdKPvBdtaQX0mRZ5Tc4Psv554VHdY0O4xr9707VkvxEMqRm1p5pKvMhzKxDT7Kd0vIa6ZBbl14vVMeaFoRGw51tjm7scJ87z0flbpiQYdENE5RjwUaMe8PXx0/T/Wwv0jyKHJEXoTkq+bAmHYkHYI5OOUCGj56pPp2ibQ80jN1f7MqZp8bYwK7A8XSG91zx34Si4lWMqY4McPfEuMVZC6PITzprxQdAqb9cGDaOgPDiHfuutuJM30uWVsnee+ujc04Z1eSn+HlvGqZ6R8F//Hzov+YRamX9A+22cuKlttWXmF1Xsac0QfwOAJ/2Vo6jOMvOXW7nKRzKXgNx4xNwoLXo4k9oBtV8Ir11D8ihn1pJxqqv0aI8S0ZCshcR+5StY5BsO4VhRUAX/8zKnUmbm7aVdnIcwdwJa4tIyq0DqVwT8UtP1BFt425/m0X/GeI9zDagO5gQfUhPy4ZyfO2P2eh10FjAijwkE5DOOp19H5XUIYQR4jV1lyWhScdoFjdqV6DOxzaDqFTg8X3maV/w60B5MNf9go5EWPjjRyGQA36iC1zMoYO0+AIXMI3DL20Ol9PBtT8z/MwhM+z9N/IXHmSy/N15644P0B53LiHeAz2AycQK+OlB5AOlIzRnw6ubZbnMTmqNimqxw+W1T24pj3XvCMA2XeHAecTME4X4JPZwZv3e/mkOBkYeYQ9l73M7WLc26c7hRTvaTpe5hswmj+pKOQC/8wAsUfYGGT+IsfKGcPhrx7Kqk+AvaplLc5hLXfs5+C+cKhS/9j/MV0ktzTwkLHDHSRjMVCrPe6ybXoT8uVYkiprqbzWVZl1LM2BnD0HXULI9z5ej6DHPZsGpXmqlBX4cFbGb4D2hotAYheXi+lM14UNn3r+U5ezG+M/wwLdx2E8CJGO6FB9h4F9GdCkqNboqcjTJS5E2bDToo5c0yGiPThBUiNULG88N4iSiGnhLSSzIFDgX4s15qOEb/oqX2MFZ3KzbCyj1xSgVjVentU5RytmYWHkETrcsWGTiZNmNh0rIvVntJut4zW7t8EMf5dFmbqPaQXlK6HH5TvQ6SWj70n6CixMzB439Y70lGhkJcIwtDK3/pAM389/uHSGiQ1K8Mz97yiD2PpVBZmQwGHL4/WHkq9bgKH3i7ZZaoUUUOf6ekf7Oz0f6+FYfu11j5PFMK/URA1x+4RI/BWBpqcjoc1Gh7WbyCzm0thvQtqCFEV+u8PI7j+4xEmZOOBw3t3sxkTTrbrMt6ynoqVpc0PL5vxdfbDlAm5mOBaJWfT/HGMWD/93z9v43/Gwg0+8NfauzN1YPnNMtoY/oK7RH/OCSc9uvLV3pbw0xaS03/oh9bklrCHHkG80pOw+Q+d4aOx4IL9hibdI4ZRaqt0BIWEH7nJ+TRoBLP0cfe6lOgkH6kH5RN1XR3pQ6VmW+vrX2xh5WRjoBgerq9lGKatPLBNSM3X1Mt1ppirKdDMvPVREaOb0zRDqVHKM9boDC5z4oR9//HKy87VnnpXFih/K38qF9YKayTqVHCTdYdi4yQkKu510hEuVA/MiJjrBYSg9zSyL09vxbA7GgD/8GKV32dhwtJgbKqkbPMWNnwV6zeXHEaH38cAW4MCmc3jgeQmZTXrf25AE7+h+zsZidN9XpPim/DoB8H1H+7CosQUqI4s2O4lAodfq0Vnphmhpnldg3y62zDjoP1irBgzaXyi+8P2tvmmVEoBm/x9a5l+08Io8PVaMzRny+IZujJx1YqD2+trdy4XuHexCgXkfkYtN3weZu