48
Шоу DIY, Do It Yourself – выступления непрофессионалов, конкурсы художественной самодеятельности.
49
Рефритос – блюдо из приготовленных и размятых бобов, традиционный массовый продукт питания мексиканской кухни.
50
LimeWire – клиентский сервис для обмена файлами.
51
AIM – AOL Instant Messenger – программа мгновенного обмена сообщениями.
52
Инди-рок – обобщающий термин для широкого диапазона музыкантов и стилей, объединенных причастностью к контркультуре и имеющих отношение к рок-музыке.
53
Verizon Wireless – оператор мобильной связи в США.
54
Айзек Брок – рок-музыкант, основатель группы Modest Mouse.
55
Сайд-проект – музыкальный проект, в котором участвует один или несколько музыкантов, известных по другим группам.
56
Термин «би-сайд» используется для обозначения записи, не включенной в готовый сборник или альбом.
57
Дефицитное мышление – установка, из-за которой нам кажется, что ресурсы в мире строго ограничены и достанутся не всем.
58
Walmart – крупнейшая в мире розничная сеть с гипермаркетами и универсамами.
59
Craigslist – сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у американских пользователей интернета.
60
Stairway to Heaven – знаменитый хит британской рок-группы Led Zeppelin.
61
Кавер-версия, в популярной музыке – новое исполнение существующей песни кем-то другим, кроме изначального исполнителя.
62
Поджемовать – от англ. Jam session – совместная импровизация нескольких музыкантов в свободном стиле.
63
Myspace – протосоциальная сеть, сайт сетевых сообществ и блог-платформа с возможностью создания сообществ по интересам, персональных профилей, ведения блогов и т. д.
64
Garage Band – это полноценная виртуальная музыкальная студия, позволяющая создавать собственную музыку и делиться своими творениями.
65
Мария Диана Тейлор – американская певица и автор песен из Бирмингема, штат Алабама.
66
Forever 21 – американский бренд одежды для молодой аудитории.
67
С помощью каподастра можно быстро и легко менять тональность песни.