Пан Володыёвский. Огнем и мечом. Книга 3. Генрик Сенкевич

(лат.).

      84

      «Круга земель», всей земли (лат.).

      85

      В морском сражении (лат.).

      86

      В темноте (лат.).

      87

      Развалины (лат.).

      88

      Греки (лат.).

      89

      Семена (лат.).

      90

      Опасность, риск (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAYCCAIAAAAJY3ViAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA61pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmE2YTYzOTY4YSwgMjAyNC8wMy8wNi0xMTo1MjowNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo2NUMyNENGQzc0RTkxMUVGQTQzNkUyQUQyMEFFMEYwNiIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2NUMyNENGQjc0RTkxMUVGQTQzNkUyQUQyMEFFMEYwNiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjAyNCBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6ZGYyNzgwMzQtYjUzOC00NTNiLTk5ZDItMDliZDk0YjM0YjU1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjJlNjM1OGI5LTA1OTQtNDVjYS04NWVlLTE3NDgwMzIzMDU3ZSIvPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPnVudGl0bGVkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz4iQGKUAAA4j0lEQVR42uzdB3hddcH48dzc5GaPJm2TbuiAtlChg9UBsmUXEFARVHAruF73QuVVgb/rVRHxVdkgG0oLMsqG7tKN0EVX0mY142bd9T9NNIaklOqLtIXP54E8N797zrknJ/e5/Z6bc88JpVKpNAAA4J0r3SYAAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQBA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwCA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQBA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AACD6bQIAABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AAIDoBwAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAABEPwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AACA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACiHwAAEP0AAIDoBwAARD8AACD6AQAA0Q8AAIh+AAAQ/QAAgOgHAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwCA6AcAAEQ/AAAg+gEAANEPAACIfgAAQPQDAACiHwAAEP0AACD6AQAA0Q8AAIh+AABA9AMAAKIfAAAQ/QAAgOgHAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh9gX7d9+3YbAYB9QoZNALwL1dbU/PWvf43FYol4IhQKZWZmBJKpVHBXQ3399rrtg4YMnn722fn5+b3n3bJ581133hnM1a9fv8qtW0NpofMuOG/QoME7mXLLllkPzYxGm3Jz84Kv+QUFBR0LTCQS7bFYKpVKT08PpaUdNXnKqANGzZ83b8lLL2VGIslEMhgPphkzduxRk4/qvdht27bNfvzxtvb2YMpgNYIpy8rLTj399PRQ6KXFixctWBgOfpZkMhR8n5Y2ZerUkaNGRaPRmTNmtLS2ds6SSksVFRaedsYZWVlZD97/QE1NdSiUnpYWrFFabm7uiSefVFJSEjxQZUXF7Nmz21rb0oIfMhRKJhIDBgw45bTT6uvrH5n1cEtLSzBNsKhIZiTYesHM8US8fnt9a2tLVlb2cSccP3bsWM80gL2Ed/qBd6OgrQcNGrRs6dJLPn7pxy69ZOOGjYP+YeCgQTfdeONFF18cxH3vGa/77bUTJ0zY8NqGY487bvo555xwwgmbN2+afPiRv/7Vr3pPnJ2dPXTY0Jqa2k9++lMzZzw0dOjQzocIh8OfvOTjl1x66UMPPjhkyNC8/Lxg4uI+fYYNG3b1j38arNKPr7xy0OBBJSV9drryWTtWfvDK5cs7Vz5YgbKy8lDHXUVFRWVlZd/7zneCu379i1/uWHjejoVnhMPBzzV/zrzOWYJ9ngEDBwa7FsFd5QPKE4lkMPixSy+d/cQTwepFMjP//kDB+g8det899wSretlnPpufl9+/rGzH0jIygsn+9vLLwVzBXevWrd3xUw0eNHjw4ODRZzzw4GVfuPzeu+/2NAPYi6QA3q0emjEjeBkc2L9s/ty53ccbGxuPOuywoIB7TP/973wnmP6nP/5Jj/Grf3pVMP7Nr37tjR7o4gsvXLN69T+X39Bw4IiRwSz/7+qre0x5/jnnBuNnn3nWm678I7NmpXeu/Pz5Pe46+YQTg4V87KKLe4z/5Y6/BOPDBg1etXJl9/GqbVUD+vXPjWRdf911vR/oc5/+bDDXoQePSyYS3ccff+zR/iWlwTo8/9xzPWaZcuSRX7jsMk8wgL2Hd/qBd6+mpqbgaygUamho6D6en59/ymmnbXhtQ/fBW2+55QdXXnnKSSd//Zvf6LGcr379aycdf8JPrrn6xhtu6P0oLa2tEydNKigo6Bqpq6sLvoaDuzqOkOkuHo93fk0kErte+WDPJLzjCJ5Q/es/WtDa0to5bywW6zFLtOPnTev1aYTa2tpgOenp6dFotMcsL77wwhOPPVpSWBT8g1FdXf26FWhoDOYKp4WCNekx1+cuu6ymusYTDGDvIfoBduLY444fMmRo17c1NTXf/+73ghvTzz57p9N/4EMfDL5e/dOrgil7dnwsFg5nRLKy9rmNsHnz5rlz5h53wgntsfbdmb6yorJq27bgxhFHHHHQQQclk0lPJADRD7C36F3kU6dNPe6E47q+nfHAg2vWrxvUv2z06NE7XcJBBx1ckJO7ZvXqe+66q8ddqWQqEolk/uNA+d2x4x30cHiPb5bbb73txJNOGjFqZLTXXyRe9w9J+t//KbnpxhuCnYTgxvARI77w5S95XgGIfoC9RVDYG9avX7tmTfDfG52F8/nnnw+lpeXl5fft13enExQXF/fp0yeWiL/4wos9oz+VjMfjHafH2V07zoQTj6c6zia0pzw8c2ZeXu5BBx+0tXLrLlY9lZbKyNhxIriqbduCXaP8gr+f7ygnJ6drZwCAPc4pO4F3d/F3vFG9dOmytvZYe3v7hg2vbdq46Zj3vvcDH/pgbm5uV4K/tn59ZpDt4fSgZXe6nEgkM7grEs6orKxIJpPdezeR3KGzjHfzdbm2tvbWm2/Oys5ua23dtm1bJBI55/3vHzJkyNu2Wepqa5+c/eTXv/XN4HZyl58uCHaEnn7q6e112//7yh8tXbK0b99+nlQAeyFvwwDvaqmOT82ec+65H7v0kk995tOXf/ELow4YdeknPj5l8uR58+Z1Tdbe3ha8YIY67HL/IRxrj/V4hz4o/lQyGQ7v7uttsuOTxNOOPnrKlKlTpk0bP2HCLTfdPObAA6//3e/ets1y/XW/P+nkk0tLS9M6/hKyiymDXaUhgwePGDni85ddNnDgwGi0yZMKYC/knX7g3S6I2qamv59/pqys/Dvf+96mTZt//4frP3Lhhx9/avagQYODCUpL+yZTiWTHgTo7L/VUcHeyLdZWWFTU43D8HWe6TEvt/rEuyY4T/A8fMaLz25EjR457eNzoUQd86rOfzciMXPLxS/+Du0AduytPP/VULB4/4aQTd2eWtlj7AaMPfM8hhwT/LVq4qKqqyjMKYC/knX6Ano499r3FeQVr1qy59ZZbO0cOHjcuiP1YW+yNDvpvjkaDu9JDoQMPOKDHXYmO43v+pRUIpu9+ys6y8vKjJk8Oblx37e96n1XzLSz+/IKC9vb2xx597GOXXrLb/4qEmpubO2+fceaZAwcO9PwBEP0A+4DiPiUZGeFwevq6NWs7R047/bTMULiqpnrjxo07nWXzps0N9dsLCwrP6nVOz0TiLfhIblYkMzucUVGxZdMbrMD/XSgUKiwsvOeeeyZNmjRo0KB/YwknnnzShIkTO2/f+Ze/PPHY455LAKIfYC/V0FCfTO64fmH5wAGdI4cfccQHL/xgY3N0/tx5O53lqSefbEsmTznttCMnH5W248JVDV+8/PJTT37fiuUrSkpL/+/nsUkPh+OJRHZ2dl5+wX/opy4pKbntllurq6qmn3P2/31pzz7zbHNLs+cSgOgH2MO6PqLa47Oqc1+cU9tYn1+Qf+aZZ3YNXnXN1QcdOPqXv/j5ls2beyynoqLimmuuGbH/8J9cfVXnyB233/GrX//64Uf/+pc77ohEIhnhjJ0+7u6sW6fttXXxtNS49xwy8B/7IW+08rv6qPEbz9LxwYamqm1VF1544W6u0hstLbBu7bq5c14cM3as5xiA6AfYw1pbW4OvNdXVbW1tnSOJROLmG2/62S9/EQ6FfvDDH46fMKFr4vLyAffNeHDIkKHHvvfYFcuXd42vWrnq5OOOH7rfsJmzZg4ePLhzMCNjx2d5g/+nT5++auXK9IzXfbQ3eJTamppExycBeqxSfX1959euI4KCia/9zW9mP/vMiP32/+73v9f1R4Ng5WOpZPeV75RMpjo/eNDQ0NBj4S0d19iqqalpb3/dFXbj8Xh1VVVtQ/3pZ55R0nHGnu6CnYFEx1lEE68/d2ewAtU11bG0VPcVSCaTLy1+6X0nn7zxtY3Dhw/3HAPYS4SvuOIKWwF4twka964771qxbHlTQ+Ow/fbLysretHHTnDlz7r/vvuC/qdOm/uEPf5h+7rk95iotLf30Zz+zfv1r9959d1Dt9Q0Nj8x6+E//+78TJ028/4EH+peVdU05esyYik2bKysqysvLV6xYfub06SUlJZ133X/vfU/Ont3Q0NinqKhPnz5btlTk5+X17dfvheefv/eeeysrKyMZmZ3nvly6ZOniRYtnPvTQrJkzp08/+3//9McDOj4lHCz2nrvuXrZsaUs0OnTYsGDlX3ttw8L58xcvWrR0yZJFCxdu2bI5Ozs7eOhoU9PCBQsXLwr+W7x82bKXV60MRoYN2y+VTFVWVI46YFRGRsbdd9713LPPRKPRsv79i4qKqquqBw0anJu34xoFmzdtDu595ZW/BfsZQwYP2fGngKqq4Eerq6u76847g7hPxBP9SksL8gs2bdy4YP6CZUuXPPzww3/4/fVr16w+a/rZZ00/yzMNYC8R2rNXfATYI9rb2ioqK4My7lNcnEgm67dvb29vTyaTofT0YcOGvensQfUuW7qsqakxNzfvkEMPCdp9p5MF07z22vrDDj+8rNv+wJYtW2KxWL9+/TLC4cbGxobGxr59+xYUFNTW1NZtrwvGs7Oy2tragodI6zgTaHp6+tChQ7svtq21tXLr1qysrOBxk/9Y+a6X8lAoFIxnRSItra3dzzUU6rhKbpD1wc8bPFYylRw4aGA4Pbx506ZgIcFeR/BA9fX1rS0t5QMGRCKRYJbWltatWyvzg5XLz4/F40HxB4sdMHBgrD1WUbElMxLp06c4FEoPVjXYnqmOhwgWlb3jUQozMjIDnmkAoh8AAHg7OKYfAABEPwAAIPoBAADRDwAAiH4AAED0AwAAoh8AABD9AAAg+gEAgHeMDJsAYI9oa2vbvGnT0qVLK7ZsiUabk8lEJJI1ZeqUww4/fPcX0tjQ2BRtSiQS4XC4oKAgPz/fhgVA9APsLW656eavfeUrofT0hoaGWCoZjITS0voUFn3+8su//s1v5ObmvukSrv7pT6/77bUFRYVpqR1zp6eHDh437n9++5s+ffrYvACIfoA9b8LEieGMcFoqNGTIkFCHVCq1va7uh1f+aNJhk84488w3XcKMB2es27SxX7Qk2FsIsj+ZTL60fFl5edk1P/+5zQuA6AfY8wYNHlRWXl61rSrI/eDboPiDr/kFBW1t7bFY7E1n31pZWVlRESwiOzu7azAej8+ZM9e2BaAHH+QF2DOWL1u6bs3avLy87oNBtefm5ZaUlLzp7A8+cP/GjRtzcnK6DwZ7DgMGDrBtARD9AHuFR2Y9kkgm09Nf9zrc2tpaWlo6ZuzYXc87f968H17xw+Li4s6/D3QKhUItLS1HHXWUbQuA6AfY8za8tuH+e+8rLCjoXu3BDkB9/fazzz2nrKxsF/Ped++95541vamxqbCwsPt4IpFIppITJ02yeQEQ/QB73qOP/nX1+rX5BQXdB6PR6ICBAz/5qU/tYsbrrr32Ixd+uLW1tX9Z/2Qy2X2HYdOmTVOnTjt0/HibFwDRD7DnrX51dXp