Если бы вы знали… Автобиография легендарного скрипача. Дэвид Гарретт

предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      «Электрик Леди Студио» – американская студия звукозаписи, расположенная по адресу Уэст Восьмая улица 52, Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк. Она была основана американским исполнителем Джими Хендриксом и спроектирована архитектором Джоном Сториком в 1970 году. [Здесь и далее примечания переводчика.]

      2

      Музыкальный кроссовер – музыкальный стиль, представляющий собой сочетание элементов классической и поп-музыки.

      3

      Крейслер Фриц (1870–1962) – австрийский скрипач и композитор.

      4

      Музыкальный термин – быстро и неистово, яростно.

      5

      Аппликатура – порядок расположения и чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте.

      6

      Магазин электроники.

      7

      Ойстрах Давид Федорович (1908–1974) – советский скрипач-классик, альтист и дирижер; Менухин Иегуди (1916–1999) – американский скрипач и дирижер; Цукерман Пинхас (р. 1948) – израильский скрипач, альтист и дирижер; Перлман Ицхак (р. 1945) – израильско-американский скрипач, дирижер и педагог.

      8

      «Не круто».

      9

      Вейценбек Косье (1948–2021) – нидерландская скрипачка и педагог.

      10

      Янсен Янин (р. 1978) – нидерландская скрипачка.

      11

      Гаврилофф Сашко (р. 1929) – немецкий скрипач и педагог болгарского происхождения.

      12

      «В архив» (лат.).

      13

      Размеры скрипок подбираются индивидуально, в зависимости от длины рук музыканта и бывают следующими:

      4/4 – четыре четверти (или целая) – самая крупная скрипка и наиболее распространенный инструмент, предназначенный для игры взрослыми музыкантами или учениками старших классов музыкальных школ;

      1/2 – одна вторая (или половинка) – для игры учениками средних классов музыкальных школ возрастом 9–10 лет, а также для более младших, но крупных и высоких детей;

      3/4 – три четверти (или трехчетвертная) – скрипка немного больше половинки и являющаяся переходным вариантом между половинкой (1/2) и целой (4/4) скрипками, в основном для учеников 12–15 лет;

      1/4 – одна четверть (или четвертинка) – скрипка для младших детей возрастом от 4 до 9 лет;

      1/8 и 1/16 (восьмушка и шестнадцатая) – скрипки самых маленьких размеров для музыкантов-малышей;

      7/8 – скрипки необычного размера, очень похожи на трехчетвертные (правда, немного больше их), встречающиеся крайне редко и больше относящиеся �