– Кофе, детектив Флетчер. – Она протянула ему дымящуюся кружку. – Алтея сказала, черный, две ложки сахара.
– Спасибо.
– Я побуду здесь. – Дебора взглянула на Силлу, ожидая возражений. – Они приедут в течение часа, чтобы установить прослушку на телефон. – Силла молчала. Дебора положила руки ей на плечи и расцеловала в обе щеки. – Я не пропустила ни одного занятия в этом семестре, Саймон!
– Саймон? – переспросил Бойд.
– Саймон Легри. Как в «Хижине дяди Тома». Ей бы только надсмотрщиком рабов быть.
– Не понимаю, о чем ты. – Силла взяла свою сумку. – Принимайся-ка лучше за историю Соединенных Штатов. И политологию тоже не мешало бы почитать. И сто первую главу из «Психологии» повторить. – Она вытащила из шкафа пальто. – Ну, и раз уж ты дома, отчисть как следует пол на кухне. Старую зубную щетку найдешь в ванной. И дров заодно наруби.
Дебора засмеялась:
– Иди уже.
Силла улыбнулась и протянула руку к двери. Бойд опередил ее. Их пальцы соприкоснулись. Силла отдернула руку.
– Что ты делаешь?
– Собираюсь подвезти тебя. – Он подмигнул Деборе и подтолкнул Силлу к выходу.
– Это просто смешно. – Большими шагами Силла вошла в здание.
– Что именно?
– Не понимаю, почему в студии радом со мной обязательно должен сидеть коп. – На ходу она сорвала с себя пальто, взмахнув им, как тореадор плащом, и, раздраженно хмурясь, направилась по коридору.
Бойд шел за ней. Дверь кладовки вдруг распахнулась. Силла вскрикнула, отпрянула назад и едва не упала. Бойд поддержал ее.
– Господи, Билли! У меня чуть сердце не остановилось.
– Прошу прощения. – Седоватый, тощий, как спичка, уборщик виновато улыбнулся. – У меня жидкость для мытья окон закончилась. – Он показал им какую-то бутылку.
– Да ничего страшного. Я просто немного нервничаю.
– Да, я в курсе. – Билли взял свое ведро и швабру. – Не волнуйся, Силла. Я здесь до полуночи.
– Спасибо. Будешь сегодня слушать шоу?
– Конечно. – Еще раз улыбнувшись, Билли удалился. На ходу он слегка подволакивал правую ногу.
Силла вошла в кладовку, достала из сумки пятидолларовую купюру и засунула ее в стопку сложенных тряпок для протирки пыли.
– Это еще зачем?
– Он служил во Вьетнаме, – просто сказала она и закрыла дверь.
Бойд промолчал. Силле и так было неловко оттого, что он стал невольным свидетелем ее мягкосердечия, и любые комментарии разозлили бы ее еще больше. Усугублять напряжение не хотелось.
Обычно перед началом своего эфира Силла сидела в комнате отдыха и просматривала плей-лист на сегодня. Обращалась она с ним достаточно вольно, по своему усмотрению вычеркивая и добавляя какие-то композиции. Программный директор уже бросил вопить по этому поводу и махнул на Силлу рукой, предоставив ей полную свободу действий. Еще одна причина любить ночной эфир, подумала она. С дневным такие штуки бы не прошли.
– Новая группа... – пробормотала Силла.
– Что? – Бойд взял из коробки