Победитель продает всё. Amazon vs Walmart. Эпическая битва между супермаркетами и маркетплейсами. Джейсон Дель Рей

в Джорджтауне членов секты «Храм народов», основанной Джеймсом Уорреном «Джимом» Джонсом двумя десятилетиями ранее. Официальная версия гласила, что сектанты свели счеты с жизнью, выпив Kool-Aid, в который был добавлен цианид, поскольку безоговорочно верили своему лидеру. (Прим. науч. ред.)

      10

      Дакоты – общее название штатов Северная Дакота и Южная Дакота. (Прим. пер.)

      11

      Дотком (англ. dotcom, от. com и dot – «точка») – компания, которая работает в основном в интернете. Интернет-ретейлер Dragstore.com (существовал с 1999 по 2016) продавал медицинские товары и средства гигиены. (Прим. пер.)

      12

      Избыточным считается запас, превышающий объем распределяемого за один год товара (прогнозируемый потребительский спрос). Было бы весьма интересно увидеть этот костюм. (Прим. науч. ред.)

      13

      В 2010 г. Amazon переехала из этого здания (сейчас оно называется Pacific Tower) в район Саут-Лейк-Юнион. (Прим. пер.)

      14

      Правило «двух пицц» означало, что группа должна быть небольшой: иметь такой размер, чтобы участников можно было накормить двумя пиццами. (Прим. пер.)

      15

      Brad Stone, The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon (New York: Little, Brown, 2013).

      16

      Перевод на русский язык: Уолтон, Сэм. Сделано в Америке: Как я создал Wal-Mart. М.: Альпина Паблишер, 2011. (Прим. пер.)

      17

      ** Brad Stone, The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon.

      18

      Costco – корпорация, владеющая сетью складов-магазинов клубного типа, один из крупнейших ретейлеров мира. (Прим. пер.)

      19

      Brad Stone, The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon.

      20

      Brad Stone, The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon.

      21

      Wal-Mart Stores Inc. – прежнее название корпорации Walmart Inc. Поэтому в книге также будет встречаться написание Wal-Mart. (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAYkBEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUCA//EAB0BAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAFBwMEBgECCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAaAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5lzA5l6jkw6ziQAAAAAAK8iq7iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAc8ZdnwZ37vPFkVYGXXAAAAAAAryKruIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9JwwSTuw4rgdJyQAAAAAAAFeRVdxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOx+Ei7mnm3a54sarQ+sYAAAAAAAFeRVdxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZfInfyXiOkwqNbMRV77Cj7+O15s+/k4fXBw9byvPf1z6P7GxMhEeL2Lre8656ktoeW/b8vfOHreZ8/XwfX18/J9nwPfO3NEU3N5HoIHxjMZTj9qmB2O95brvQ8/wfX177+b74efLnj3wCQpHyDFuC6jyYbtJ52xirM+/T7LnvJ7nT/f6Zt8y91uSnq7fh+n59bAB74AAAAAAB35zxHM+34HgTvNgAAAAAAAAV5FV3EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZiNp6q7wvTS/4nt+J8+5/D2GXV9eZHM84jyk5AE21Ev50MVFHaxvNo/bi7xPdyOXj8d+pthWP2vTzPI6I5fidc9qXfDZw4dkNH7h6uasFnoMt7n+Nf1y/N9bUy0kFncbm0+RnkfDdLDFrap2r89q5biHpR0Nr9IBlnD/pk2WeVWH5Wwi+VIt18uMxFdrzJTSpw9Lze75i1MNTLn9YdpX2S+/AUjq2Vx6S4Y56V9LzMsxXf1YrlFMGf4rfC02Qn2XOBMx4AAAAAD2fGl+Ti8m5LArMPfkAAAAAAAACvIqu4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOcpxW1cLIyzUiS+nxfRZL4/RmLVy14zLE4e62Guh5cNx7FbmT2qrP5uzixzsztGEjp5bMdVfFj9mRshiP0t7XtRWPxZxid2C7h1rxncwfNuI1jHS2vCsfUmSZbRja5dK5beQ96PnSNPxViYxk2O6z7DGbBxFnX35GeYxpkMtpxN+83YBMaE/U2kCN/Fy4txzHorbz6V8GxTR28KwT6+bD5K1MM9rEecmPA9Lzeenhb101zCUuD6eBJzi385fRsXFsLZFq5szhTMcOn4oJLTAAAAAH0ZFMXie331cBLQgAAAAAAAAAFeRVdxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAc5thDFk/T8zJj5zjBmLJzwZsYAAAAAAAAAPHsePz8/WRY7w8+ufd8E89/wOeAPv5AAAAAAAAAAAAAAAAZfis4TMJ6I7uuAAAAAAAAAAAK8iq7iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHa98zKSut2bFrEN6MAAAAAAAAAAAryKruIAAAAAAAAAAAA4HLgcuByAAA4HIABwcuBy4HIADgcuBy4HIADgcuBy4HIBwcuOQcHLjkAOBy4HLgcgOBy4HLgcgHBy4HLgcuOQA4H1JGDTl0HNfrwdpwQAAAAAAAAAAAFeRVdxAAAAAAAAAAAM7wSQzbskMR4kLkjxIYrxqJ3XaUTn2/E2HmWTxJHJHjPP3K+a6dzMZmk99fJei6NUb4keJDEeJDFbtSe6LS6c2zqZc0vYkMR4kMR5xInyacIUnuBBtH1cbeSQEhiPEhiPEhjS7EszQybCbYV2uYR5qv3J6ezwtr2vHaiR5Xe5dYTVDti1O7mDIUh8EepDEeJDGpHBpNj42sJDEeJDEeJDGsinV4qOk57RtZO3kjxIfBHqQuSPK73LrCaofr5+jdV3c075CevXZ/rA6/iA6XlAAAAAAAAAAAAK8iq7iAAAAAAAAAAASHHkhm7kFb9Vu0zU6b7u11e0RhpR3XaUTncZpy3TkrfH38Gjjarp82uFnOORo2wySo1Nhd8aHXxGrPaZqjK6vJHp+YC5tMrmmy8Gu6lVyaQHrPJH7fiDbzqG28lg+OeDSRsG1x7FS3INNMMzNDJswuZTO5g097hNPZPewmntwhWGz1YTVD6fmD1toGqnagWsBpwiiRIlOxLMPTCbmwVT1i7M9Wx6zyR2+oFg9vOobbyKZXNpSU43O6Tt2IrDZ6sJqh+vn6N9ff6HfMJ1f7QNX/AF/Eh0vJgAAAAAAAAAAAV5FV3EAAAAAAAAAAAkOPJDN3IK06ndsWp033drq9ojDSjuu0ojdRpX3UEq/H38Ggra5qj2uFnAaTY1kqNTYXfGh18Rqj2uaoyr4AFzaZXNNl4NcVILv0gAAG3nUNt5LB8c8GjLYrrq2KluQaaYZmaGTZhcymdzBp73CaezYRPmFZqKw2erCaoQNqGq/agWsBpdiWWolEww9MJubBUzVttJ1bAAFg9vOobbyKU3WpSUk3Y6Tt2IrDZ6sJqh/T4zLNg3dd/p9zDlwnV/tA1f8AX8WHS8mAAAAAAAAAAABXkVXcQAAAAAAAAAACQ48kM3cgrTqd2xanTfd2ur2iMNKO67SiN1GlfdQSr8ffwaCtrmqPa4WcBpNjWSo1Nhd8aHXxGqPa5qjKvgAXNplc02Xg1xUgu/SAAAbedQ23ksHxzwaMtiuurYqW5BpphmZoZNmFzKZ3MGpPbZrXNkf68cisNnqwmqEDahqv2oFrAaXYllqJRMMPTCbmwVM1bbSdWwABYPbzqG28ilN1qUlJN2Ok7diKw2erCappzwWSuw4vbP3Op2+R7HCdYG06kPS8pB6bsG6LmMKG1pB6AAAAAAAAAAryKruIAAAAAAAAAABIceSGbuQVp1O7YtTpvu7XV7RGGlHddpRG6jSvuoJV+Pv4NBW1zVHtcLOA0mxrJUamwu+NDr4iqFrxQDwtjg0f4HvT0tGI3Nplc02XgqnXrZiNZ3GzL5NG2HT1Ao286htvJYPjng0ZbFddWxUtyDTTDMzQybMLmUzuYKPXhrIWa5xvIzmsNnqwmqEDahqv2oFrAaXYllqJRMMPTCbmwQlTvZiNZzZiNL0SXio6WD286htvIpTdalJSTdjpO3YnFa7KQTn1tfHa45sqrNtHb6nbrC2XHlQvlwz9+f3zg2KY1Y2pare14EJ/nAAAAAAAAAAK8iq7iAAAAAAAAAAASHHkhm7kFadTu2LU6b7u11e0RhpR3XaURuo0r7qCVfj7+DQVtc1R7XCzgNJsayVGpsLvjQ6+IppcvVGXwmzWbsyONY2zrXSUZubTK5psvBXSGMUpAbCvnXuJAj8G3nUNt5LB8c8GjLYrrq2KluQaaYZmaGTZhcymdzBFUq+cRHNtS7aCsNnqwmqEDahqv2oFrAaXYllqJRMMPTCbmwRPWSQNWxsKa9RO0EhYPbzqG28ilN1qUlJN2Ok7dicQVOsFbmhr/wDr5+rHq/bR2+p26utvCdYOz7WD1nHbP81j6QeW63r6l9tWpbo+X/EdZxoAAAAAAAAAFeRVdxAAAAAAAAAAAJDjyQzdyCtOp3bFqdN93a6vaIw0o7rtKI3UaV91BKvx9/BoK2uao9rhZwGk2NZKjU2F3xodfEao9rmqMyLZ1rF2dDXVsV11FGLm0yuabLwa4qQXfpAAANvOobbyWD454NGWxXXVsVLcg00wzM0MmzC5lM7mAFAr+6udowrDZ6sJqhA2oar9qBawGl2JZaiUTDD0wm5sFTNW20nVsAA