3
Английский фут – единица измерения расстояния, равная 12 дюймам, или 30,48 см.
4
Морской узел – единица измерения скорости, равная одной морской миле, т. е. 1,852 км/ч.
5
Кабельтов – мера длины, служащая для измерения в море сравнительно небольших расстояний; длина его равна 0,1 морской мили, или 185,2 м.
6
In quarto (лат.) – книжный формат в 1/4 листа, получаемый фальцовкой в два сгиба (инкварто).
7
Conseil (фр.) – совет, консультация, рекомендация.
8
Туаз – старинная французская мера длины; равнялась примерно 1,949 м.
9
Nemo (лат.) – никто.