23
Производственно-конструкторского бюро.
24
Описанная история встретилась мне в одном из воспоминаний летчика-фронтовика. Впрочем, за ее достоверность никто, разумеется, поручиться не может.
25
Кому-то из молодых читателей это слово может быть непонятным. Оно означало «вещмешок».
26
Являлся наиболее массовым советским грузовым автомобилем первой половины XX века, было выпущено почти миллион штук. Широко известен как полуторка.
27
Противопоставление узкоколейным железным дорогам, широко распространенным в те годы, в том числе в пределах городской черты.
28
Пример из упомянутой мной в предисловии книги З. Перля 1948 года издания.
29
Намек на вторую из знаменитых математических задач Эдуарда Люка, о расчетах наиболее выгодного способа укладки пушечных ядер.
30
Охрана водного района.
31
Раз «труб», а не «трубы», значит, типа 7-У, потому что «новики» красивыми не назовешь.
32
В военное время корабельную медь не драят, а в основном закрашивают.
33
Понятное дело, намек на то, что действующими лицами эпизода являются «сухопутчики». Моряки измеряют дистанцию в морских милях (1852 м) и кабельтовых (1/10 морской мили, то есть 185,2 м).
34
То есть истребителями «Мессершмитт» Bf.109F и Bf.109G.
35
Крупнокалиберный авиационный пулемет.
36
Напарник; тот, кто защищает спину (арго).
37
Финляндия в тридцатых годах построила два броненосца, или «корабля береговой обороны», считавшихся чрезвычайно удачными, для действий в прибрежной зоне. Один из них, броненосец «Илмаринен», погиб на минах в сентябре 1941 года вместе с двумя третями своего экипажа. За вторым, «Вяйнемяйненом», долгое время безуспешно охотилась советская авиация, но потопить его так и не удалось. После победы он был куплен у финнов, введен в состав Балтийского флота и много лет служил под названием «Выборг».
38
Как позднее стало известно, корабль оказался германским крейсером ПВО «Ниобе», бывшим голландским крейсером «Гельдерланд». Его потопление стало одной из наиболее заметных операций авиации флота в 1944 году.
39
Гвардии капитан Андрей Барский – командир авиационной эскадрильи 12-го ГПБАП (гвардейского пикирующего бомбардировочного авиационного полка) ВВС КБФ.
40
Легкий крейсер Черноморского флота, потопленный на севастопольском рейде 13 ноября 1941 года германской авиацией.
41
Вольный перевод названия американского палубного истребителя «Грумман 6F6 Хеллкэт» («Ведьма»).
42
Наиболее результативный летчик первого года войны. Летая на И-16, «харрикейнах» и «томагавках», он лично сбил