4
Эротический роман, написанный в 2011 году. Бестселлер в США и Великобритании.
5
Ба́рби – детская игрушка, кукла, преимущественно для девочек от 3 до 14 лет. Выпущена американской компанией Mattel в 1959 году в США в штате Висконсин. Её создатели – Рут и Эллиот Хэндлеры. Полное имя Барби – Бáрбара Миллисе́нт Рóбертс. Также была выпущена серия мультфильмов про «Барби».
6
Речь идет о первой книге Н. В. Гоголя – «Вечера на хуторе близ Диканьки», состоящей из двух томов. Первый вышел в 1831, второй – в 1832 году. Рассказы «Вечеров» Гоголь писал в 1829—1832 годах. По сюжету же рассказы книги якобы собрал и издал «пасичник Рудый Панько».
7
Герой из фильма Тима Бертона «Эдвард Руки-Ножницы», который умел стричь газон с помощью вышеупомянутых Рук-Ножниц.
8
Слова главного героя из романа «Триумфальная арка» писателя Эрих Мария Ремарк.
9
Цитата из произведения «Анна Каренина» Льва Толстого.
10
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» – способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим – чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз).