Дом на отшибе. Полина Сутягина

href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70869641&lfrom=203296966&ffile=1">купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фрау – обращение к женщине в немецком языке, как правило, к замужней, аналогично русскому «госпожа». (Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.)

      2

      Пиджен от англ. Pigeon – «Голубь».

      3

      Герр – обращение к мужчине в немецком языке, аналогичное русскому «господин».

      4

      Кэт цитирует «отца систематики», ботаника Карла Линнея.

      5

      Такой тип архитектуры носит название фахверк. От нем. Fach (ящик или секция) и Werk (работа).

      6

      Фройляйн – обращение к незамужней девушке в немецком языке, сейчас считается устаревшим.

      7

      Liebe – дорогая, уважаемая (нем.).

      8

      Кильнуться – осуществить оверкиль, то есть переворот судна вверх дном.

      9

      Улитка или спираль.

      10

      Инвазивный вид – не характерный для этого местообитания вид, занесенный случайно или специально и ведущий себя агрессивно по отношению к нативной, естественной, флоре или фауне.

      11

      Молодой человек (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgA3gFNAwEiAAIRAQMRAf/EAIEAAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAADBAUGAgEHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMCAwUFBQYEBQMFAAABAgMAEQQSBSExE0FRYSIGcYGRMhShQmJyI7FSgjMkFcHRkkOissLSFvBTY+LycyUmEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9ApSlApSlApSvhIAuTYDmTQfaVl5vqTZ8I6ZMgSSculD+o1/4eXvqkPVglJGJtuXPY2+TT/nQdDSsIb/ujC67LkeN2UftFejvG9FNa7NJa/IyqG+FqDbpWMm9bkOM+0ZCi/Dpskn2XWvMvqeKEnq4GYgvYExc/wDioNulZ2Jv205hCRZCrK3Doyfpvfu0vatGgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgVzHrl8lcPGWN2WGSUxzIptrBF1B+FdPXO+s4ZHwceVRdYJw7+yzUFbA20YO0wZEWMkuR1D1FfgCqlrcu24FuddBMvUkgLLJqUGTSjFV1Lbg1rX51iPvWzdFYXy1jMeSsyhQXuoYS28g8be2vuN6w25MReoJZJVbQQEa5XVYNc8Pl40GmMx5cVlzCuNLGVGUqlvIsnyaXW3HiKmypZoehi46lmmuvVa5VAi6ruefm5Vg/wDk+1fVTTqMljKYyAsYHljFtJueI4k1fX1dszW80oPd0nP7AaC5jyCDKmxiXMMSITNK+rzubBFv4USefLadV1Y74sxQqNLdRdIYfMLDVeso+ptslyi85kSDHYNjnpvaQsvEsCvNTyq3H6s2N/8AeZL/AL0bj7dNBZy8ePP2/VJhrLJIqnoS2RgTz83YVrDjk3LZdwh26PMXLjklVExpQbpE99JMnEgi3KtKH1NsaNJGcqNEDEx21cQeJvded71j7NGM/wBTyZhYTRKrTq4PlDNYKP4Vag7KlKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUCuUlxo91zNx/uRZjhTxpHCGIRYWI42Haw4munyJhBBJOwLCJWcqOJOkX4VwUW65GdNuORH1oTlgN0MeLqsQi6VDScNI76DqttwsLDil1RRIiKpdioAGnUpYk/lrSijiRQq2btubE8a4jZ2fOV41wGzJyNc7TZJRX1E8SnK1aQ2rcNLadoxlv8v9S+oH8woOhkbo5EeoRrBJ5FNj1DKeQFha1ganAQEhQARztXI4+Dn5cZZcDHPTd4zqyZ+DoSptxPxqZNo36IymNY0Z7C6ZU45cL8b9lB0UDrxxZZVmyI1DS8LcGJ0kry7KjWJsSHIklJyLu0iIqi6p92NR4Wrn1231JFLJKiEtIACy5RLWUeUEyJxHGoMTJ9SsJGMeS4SUwsySxmzA2+WRDw8aDc3PCV48lpUiMMyxw46aAWWR20lySOfmHwrIbbcTb9oO8Y8jYWQiuyNFxDan/TRla4ItYVRyt49RPHeWKXpqS8TdJDxF0VmIt217ypBNty4U2Q8cOH05JcLIjWGZox2xvchr3oOyw5JZcSCWYaZXjRnHcxAJqevETK0SMgsjKCoPCwI4V7oFKUoFKUoFKUoFKUoIcnKx8SFsjJcRxJ8zGsXO9X4ONp6MMs4YXV9JjQ+wuBf4V79VJJJjY0bIWxWnj+oYGxsTpA7+N6p5Gy5YkfHwMtciHEsTh5i60QOvDS/PlQQS+ss57fT4yD97US3/b2VJkb7v6RJKExwJCFVYiJHLd2nUTXvIizGx1UbIpkj4xtFIjQszcdRUWJW/G1fMLEEEb/AFWFmfVSX6s8aISQ17ohVjpB76CmfUfqAI0gAKILu3TFhc2/bVjB9RbvPrLS4qqg1EyK6kL3jRzqzLBFIkMUO15YhgvaM6ERye1wW4+NSxxZgQ321iSLvaWIB2HLV+XsW1hQVm9W5SOYxBDKQuq6O1vZ5lBvVmD1T+mkuZhTQxOLiZB1Et39lQnZN1ymZpBDiob6FZmmddXzM3IMx7yeHZUTenN5x4Xx8TIjkhm4urakCnwAJveg6PDz8PPi6uJKsqDgbc1PcwPEVYricHaMnad9wIJZ9TT6nZY7qtkBIDd/Gu2oFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoPlc5F9ed93KPbEiiW0SyvNx0sFuGVEtcEV0lYmNeP1XmJfhPjRSAeKHRQc3s2BO27TQy5UsMTO8DywN07yXLhON+B0mujb0/DixSSx5+bEoBeTTN81hz4jnVjM2KLIRY4Z5MVFlaZunbUXa/3muQBqPDxo20TuiRvkrIkQAjEkKva3bxPOgzotg9PS46StkS6JVEwEk/HzjXqIvz76+Qel9s/Wd55YxrIgdZhwSwsbjtverzbRK4eN4sN0fgzdEo7Dl91uHtr0NqySOP0id6rjhgfaWYUFJdihiUtg7tkpwI0rIJb2HIDvqCLG9Qlslcfc5G+lA8kkS63YoJAvH22rUbZCwN2x2Y8y2MlvdpYH7ajTYXV0P9OFBu2mNw1vwnq8KDOQeoisRy2gnaaPryQSAxOiRfcZlFh8/dT0/BHvO45W9ZUAZdSrj6nEgRkAuAPDsqbLgO17Tuwi1kIgVMiUlnfqfMAx+6uqwtV70tAsGxYoHORTI3iXJNBrV9pSgUpSgUpSgUpSgV8r7Xl2CIzE2Cgkn2UHP+rc/HXA+njmQ5ImjJhBu/A6uQrajGM8kpQATOidX97SQdGr7a4uDannw4t8glWWeB3lzIpT95HL8x4WrcG+LFOMrL2/KhkaMI2lRJGVvqVtSnjzoNOaHKh2swYrD6lIgiNewuBa/mqXHSVZJneTqRyFWiF7hRpANvaeNZX/lG0TmbHllaBCoCuysD5gQ3DTwtXtPUG2Y7xwyZkTwiFf1R2uDptZb24UGhtqSx4arKCJNTlgTc8XY1NDBHjxCKEaUFyB4sSx+01np6k2RyQMyMW43JIuLX7RUa+pdnmxi/1awMwPi68bA2INBdH1cOAoH6uXYC78RrY9tuwXr28EkscKSSG6MrSFeGorxtw7NVUF37Y8aO5zhKWF+LF2NvwgcKz4PVGDDGsO342RklmZyp5gsdRte54XoJZR1/WUQtcY2OWP8AFf8A7q6KuIzMfcN73CSaLHbAARRNJISCqi5BNrXuOyul9PZjZm0wSOxaRAY3Yi2opwvx7xQaVKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFYcbB/V8wHHp4ahvAl71uVzuyMcr1Fu+YDeJCkCn8nP/AJaDcnxxPpvJJGF/9ttF/bavA2/GuC2tyDe7yO3P2tVmlB5RFjUIgso5CvVKUCvlQZOGuSylpZUUCxSNygb26eP216gxYMcHpJYnmxJZj7Wa5oMv1fJ0/T+V2l9CAfmdRWlgwjHwseBRYRRolvyqBWd6sxpMnZJumpZ4Ss2kcyIzdvsrTw8mLLxYcmE6o5UDqfAigmpSlApSlApSlApSlArxNEs0Twv8silW9jC1e6UHCSrn+mWaCRUkxchSmq9xKOPF1vqUgNzHCtjZ9/ZsOBHh6wVAl4XVpLoNPmjYqey/C9WN2jX+97W8iq8Mwmx3VgDfUuoXv2eWsOTadlTLlxp5JcbJWci8Y/TSN/NGzE8FFuHOg6L+4bU+R1unI2QVEZBhk1Wve1ivfUrS4McBmfEZEvpK9C7cO3SoJtWImBuUEHUwd3sQxVIpZVlRhfgQzcj4WrRSL1EFITcMWZl564yLe3Q1AjzPTmt5F6Q6oXUDER8vLgVqGHcPTLqJGgjhkuQFaDje9uxLcaBPVz6j1sRSTYLpva3IjnzqT6L1O0Z1bhArgXULCPm9pHD4UFrBhifb1GMVdxwE0sJS/HV8hC8LHhXlw8GVNNjYQ6oURiQyIken5uQuR8KrDbNzEQbJ3aVZdN2jXpouo9mrTy91VTte0rI0m4ymcsqsymZ5ZNdvMGWMWI8aCtmbpkdTKXLyY8ZZSsMkWOOtKRp+6Tbhx4muh2ONotpxY3j6TKgBQix9p8TzrC2eLb5t3T6aERRxGWZbro1AkJHpvxsBXV0H2lKUClKUClKUClKUClKUClKo7xuKbZt8uW3FlGmJf3pG4KvxoK28brLFIm2bcOpuWQOH7sKHnI/+FWdn2yPa8FMVW1vctLIeBdzzNQbDt742McrL8+45f6mTIedzyQdwUdlS7jkZWPJHLCG6aX6mpdUTA95TU6kd+kjvoNClZ+PvOJNwY9Nr27HW/wCZL/barqSxSANG4YHkQQaD3Uc08UEZllOlF5mxNvhUlKDKO/Qa9McE03beJQ4/4Wq5j5Uk/mOO8Udrh5LA/wCm96sEXFqz5dojdgVka3HU0haV+P7vUYqP9JoLf1MDt00PVJ4ME8wHfqPKuehmk9N7kuDKb7RmOTjOf9iRjxS/7t/8++uix8eLGiEUQso7zc3qHc9ux9zw5MTIHlceVu1WHysPZQW6Vk+n82WbHkwcs/12A3Rnv98D5JB4MK1qBSlKBSlKBSlKBSlZ+8bmNuxgyL1cmZhHjQ9ryNy9w7