4
Independent, воскресенье, 9 января 2000 г.
5
Цит. по Caroline Sullivan, ‘Together Apart’, Guardian, 4 сентября 2000 г.
6
Цит. там же.
7
Tony Parsons, Man and Boy, HarperCollins, London, 1999.
8
Там же.
9
Polly Vernon, ‘You’ve Lost that Loving Feeling’, Guardian, 23 октября 2000 г.
10
Who’s Afraid of the Ten Commandments? The Seventh Commandment, ведущий Мэлвин Брэгг, Четвертый канал, 1999.
11
Там же.
12
Одна из известнейших песен в исполнении Фрэнка Синатры. – Примеч. ред.
13
Cole Porter, I’ve got you under my skin, © 1973 Chappell Co., Inc., assigned to Buxton Hill Music Corp., USA, Warner /Chappell Music Ltd.
14
Дословный перевод с французского: «преступление на почве страсти». – Примеч. ред.