Альманах Международной Академии наук и искусств «Словесность». Том 5. Альманах. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Скачать книгу
версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Алаас – типичный для равнинной Якутии ландшафт, представляет собой поле округлой формы с пологими, как правило, склонами и чаще всего с озером посередине. Предки народа саха издревле селились по принципу «один алаас – одна семья». (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Етёх – старинная усадьба.

      3

      Тойук – протяжное пение, которое исполняется при торжественных событиях жизненного круга якутов.

      4

      Халадай – национальное женское платье со сборками.

      5

      Олонхо – якутский эпос.

      6

      Так называли женщин в эпосе

      7

      Аарыма – очень большой, громадный матёрый волк.

      8

      Так волк называл снегоход «Буран».

      9

      Байанай – дух леса, покровитель охотников и рыбаков. Баай Барыылаах – постоянный эпитет к слову «Байанай». Буквально: «имеющий богатство», «богатый».

      10

      Джёсёгей – в мифологии народа саха небесный покровитель коней и отважных мужчин.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMy4xMQAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA+gD6AwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyigAooAKKAOV+LXxp8NfA3w/DqnijUo9K0+4nW2SZ0ZlMhBIHyg9gfyqleftJeA7HTZbp/FeimKGA3LBblWbYBnO0c9vSgDofA3jrSfiV4Ws9a0O+h1LS75N8FxEflcfz/AANa2aAGmTFNMlADWlAHWo2nxQBE90BUEl/jvQBVn1ML/FVOfWOetAFG41c/3qpzaoW/ioAqS6jn+Kq8l4xoAhefPeml2PtQAm3PvSgUALiigAPSn2/3loA29H61tDpQB1FFABRQAUUAZXi/w9o+v6Q39tafZahaWZ+0bLmBZlQqCdwBB5Az718eaf8A8FG/hTrv7SNxNJa6k2jalo8OhBpNPUxtJ9pkYlkyTsKuB0z14oA+ztOs7fTbGGC0hht7aNQI4okCIg7AAdKkaTFAEbzY9qikugKAIJb7AqrNqe3vQBSn1fFUrjVjQBTm1PNVJdRoArveE1A8+7vQAgZiKYzqrfM4/OgCQdKMYoAK+Xf2j/8Agr38Hv2YvilfeD9cvNavta00KLxdOsxNHbuRnYzFh8wBGQM4z60AcF/w/wDfgX/zz8Y/+Cxf/jlH/D/34F/88/GP/gsX/wCOUAB/4L+fAsj/AFfjH/wWL/8AHKfD/wAF/wD4Eow/d+Mv/BWv/wAcoA+zP2cPjn4c/aR+Fmk+MvCl4b7RNYjLwuy7HQg7WR1/hZWBBHqK9IHSgDqKKACigAooA/O/9vj/AIKa60njjUPB/wAPb5bHTtNL2l/qSxh5LuXlXWMnIVF5GRyTnHGK+G4LuS2u0njdlmjcSK4PKsDkH86APtL9iX/gp94ksvHOn+GfiBdtrWl6rKlrb6i4VbiykY4UucfOhJAOeR156V+h0t6FH3vxoApz6kAPvVTn1fH8VAHCfH34/aP+zz8Itd8aeIGuv7H8P2/2m5FvH5kpXcFAVcjJJYCvkz4Uf8F7PhF8Y/ifovhWx0zxlZ3mv3sVhbS3FnEIvMkYKu7bISBkjnFAH2VNqP8AtVTvtWSztpJppFihhUu7ucKigZJJ7ACgD4g8Zf8ABfX4K+FfF95pcdv4s1SKznaA3tpZR/Z5dpwWTdIGK+hxzX2T4R8U2/jfwrpus2O77FqtrHdwFxtYpIoZcjscEUAaAH415z+1B+1N4Q/ZF+GNx4p8YX32a0jPl29vEA1zfSdo4kyNx7+gHJIoA/IX9qr/AILbfFj44eIb6DwnqEngLwwzFLa3scfbWTsZJ8btx7hMAdOep+X9U/aA8da3eNcXfjLxRcTMcl31SYnP/fVAHofwW/4KQfGn4D6hFLovjzWp7eM82eozG8tpB6FJM/mMH3r9mP8Agmr+3F/w3X8A28QXemx6Xr2j3X9narDCSYGmCK4kjzkhWVgcEkg5GT1oA+h6/nf/AOCk5z+3d8Uv+w9N/SgDzLwB8IPFXxXe5Xwz4c1rxA1mFM40+zkuPJDZxu2g4zg9fSul/wCGO/ix/wBE38b/APgmuP8A4mgCO7/ZG+KVhayTzfDvxpDDChd3fR51VFAySTt6AV52Rg0AfvF/wQBYn/gnrovtq2oY9v35r7mHSgDqKKACigAqDU2K6bcFeGETEH04NAH5L6r+wL4i1m+1S+/tzSfv3Nw25ZNx2OM9up302f8A4J0+JIHjX+3dHPmSSxj5JODHcxW57d2lB+gNACzf8E+PEnh5Lm+/t7Sc6W3mHasm4lbhoeOP7yE/Sv020rU2Ph6xLNuZraMk+p2igCrc6mcnmqcuof7VAHzj/wAFX7sy/wDBPP4pD/qFp/6URV+Hn7FHH7X/AMMf+xmsP/R6UAf0f5YmvgD/AILfft+r8F/hw3wt8M3jDxV4qt86nPDJhtNsm4Kcfxy8jHZcnuKAPxwr+lv9m4Y/Z78Df9gGx/8ARCUAdqzBVyeAOpPavwR/4Kxftmah+1l+05qlvDdK3hPwfcS6bo0MZ/dvtbbJOfVpGXOeyhR9QDJ/4Ju/sC6p+3X8Y2sJGutP8IaKon1nUo1HyD+CBCePMfnHXADHsM/sB4D/AOCVfwB8AaMlnD8NfD+pFVAafU4jezSH1LSE4/DFAHnv7RX/AARG+DHxg8OXK+G9I/4QTXGBaC7012MAbsHhYlSv+7tPvW9/wSn/AGGPEH7Cvwv8VaJ4k1DTNRu9Y1pruCSxZjGYFjSNCdwBDHaSRzjpk0AfVFfzv/8ABSb/AJPu+KX/AGHp/wClAH2b/wAG3nOu/FL/AK4WH/oU1fqnigDm/jCP+LS+KP8AsEXf/ol6/mWuP+PiT/eNAH7vf8EAP+Ue2j/9hfUP/Rxr7nHSgDqKKACigAqvqv8AyC7n/rk38jQB8i23/IJ1b/rhf/8AoyKtDUP+Pm1/6+73/wBOtpQBD4u/5FzxH/uv/wCnKavadOmx4dsf+vaP/wBBFAFS5lJY1BvLe1AHz1/wVYGf+CevxR/7Baf+lEVfiL+xP/yd/wDDH/sZrD/0elAH74ftgftSaH+x78CdW8a62PPFmBFZ2avtkvrls7IlPbOCSewBNfgxomleMP8AgoD+1eyGT7V4k8a6jJcTOxJjtY+XY88iOOMHA9FAoA8w1vTv7I1m7tN3mfZZni3Yxu2sRn9K/pS/Zv8A+Te/A/8A2AbL/wBEJQBT/av8ZyfDv9mTx9rkLbZtL0C8njYHGHELbf1xX82M0zXEzSOxZ5GLMT3JoA/c/wD4IgfCaH4b/sH6HqAjUXniy6n1Sd8csC5jjH4Ig/M19f0AFFABX87/APwUm/5Pu+KX/Yen/pQB9m/8G3n/ACHfil/1wsP/AEKav1ToA5z4w/8AJJPFH/YIu/8A0S9fzK3H/HxJ/vGgD93v+CAH/KPbR/8AsL6h/wCjjX3OOlAHUUUAFFAEc95DakCSWOPd03MBmqeqata/2Zcf6Tb/AOqb/loPQ0AfGsNo7aZqx/t64X9zfHAEH/PSPj7ner1/ZSCe1/4qC4/4+rz+GD/oJ2o/ud+v4elAEPimzkXw94g/4qC4far5BEHzf8TCb/Y/H8a940/U7f8A4R+x/wBIh/494/8AloP7ooAr/aI7hm8uRJMHna2cUtAHz5/wVaP/ABr0+KP/AGC0/wDSiKvw/wD2MbqOx/a1+G000ixQw+JLF3djhUUToSSewAoA9o/4K2/t6y/tjfHRtM0ebHgfwjJJa6YFJxfSZxJcsP8AaIwvooHcmvvD/gjr+wLD+zp8BpvHviTT4x428XWTSwmRcyabZMuUjGfus4wzd+g7UAfjd40/5HHVv+vyb/0M1/ST+zf/AMm9+B/+wDZf+iEoA47/AIKHQvcfsN/FRY87j4bu8Y/65mv51KAP6Cv+CUuow6l/wT6+GTQsrCLSzE2OzLI4Ir6GoAKKACv53/8AgpN/yfd8Uv8AsPT/ANKAPs3/AINvP+Q78Uv+uFh/6FNX6p0Ac58Yf+SSeKP+wRd/+iXr+ZW4/wCPiT/eNAH7vf8ABAD/AJR7aP8A9hfUP/Rxr7nHSgDqKKACigD8t/2u/hLp/wC1R/wXj0D4e+Lr7XpvCZ8GJcGxs9Tms13Ks7jBjYEZY5OMZqr8V/8AgmN8LvDH/BTPwB8OLNfF0fhDXvBupaze2Z8SXrNJcwswjYSGTeB0yAcHFAHltp+wB8PJf2wtW8JtH4k/sG18IXGrx239u3X/AB8LeLEGL79xG09M4zUfhn9gP4faj+3b4u8EzL4kfw3pOiW9/a239uXQaOWTU1gY79+85QdCevPpQBa8Jf8ABPr4d6r+0b8Y9AuI/Ekuk+E7ayk0yA67dDyWluJkfLB9z8IPvE85Ndh+zR/wTU+GfxB/aw+NHhXVk8VXWh+Df7H/ALKgHiG7jNv9psxNLllcM3zHjcTgUAcv/wAE8PCg+DX/AAWV+KfgHRb/AFf/AIRnR9GvI7e0ur6S4ChZrMrkuSWI3tgnnB+tfps8O2gD56/4Kshl/wCCenxR7/8AErT/ANKIq/n2gnktpVkjdo5FOVZTgj8aAPtT/gi/+whD+1F8Z5PF/iK1+0eD/BM8crQypmPUbz70cRzwyrgMw7/KDwa/bDWFVNEulUBVWBwAO3ymgD+Yzxp/yOOrf9fk3/oZr+kn9m//AJN78D/9gGy/9EJQBa+OPgL/AIWn8GfFXhsY3a9pNzYrn+9JEyj9SK/ml8Q6HceGNfvtNvI2hu