– Корабль выходит с нулевой линии, – объявила Дарья. – Прибываем в пункт назначения: космопорт Звёздного городка. Ожидаемое время…
Дальнейших слов Кшиштоф не расслышал, его голову наполнил звон, как будто там что-то разорвалось. Ему показалось, будто он куда-то проваливается, и голос не то стажёрки Даши, не то компьютерной Дарьи произнёс: «Это – провал».
* * *
Кшиштоф открыл глаза. В голове ещё слышались отголоски звона. Сначала помещение показалось ему незнакомым, но постепенно стало приходить осознание того, что он всё ещё на корабле, в пассажирском кресле. Кшиштоф попытался оглядеться, голова слушалась с трудом, пространство вокруг как будто куда-то уплывало.
– Что произошло?
– Вопрос не понят, – донёсся женский голос.
Он понял, что с трудом ворочает языком, а потому собеседница могла его и не расслышать.
– Что… – Кшиштоф попытался произносить более чётко, – что про-и-зо-шло?
– Корабль прибыл в пункт назначения: космопорт Звёздного городка.
Кшиштоф вспомнил, что называл этот женский голос Дарьей, и ещё то, что летел с Пандоры на Землю. Теперь, как утверждала Дарья, корабль прибыл в Звёздный.
– Включи обзор, – попросил Кшиштоф.
Видимо, Дарья исполнила его команду, а может и нет. Понять было трудно, так как в обзорном иллюминаторе возник лес. Кшиштоф обратил внимание на то, что деревья вблизи корабля лежали поваленными, возможно, самим кораблём, так что вокруг корабля образовывалась круглая поляна. Всё это смотрелось реалистично и невероятно одновременно.
Кшиштоф попытался приподняться с кресла и с ужасом осознал, что тело его не слушается. С большим трудом он сумел пошевелить пальцами рук, ног же он не ощущал совершенно.
– Что со мной? – задал он вопрос то ли Дарье, то ли себе.
– Ты сидишь в кресле. Судя по всему, ты пытаешься встать и не можешь. Рекомендую провести первичное медицинское обследование.
– Свяжись с медиками Звёздного, – догадался Кшиштоф.
– Связь отсутствует, – объявила Дарья.
Кшиштоф простонал и тихо произнёс:
– Мы не в Звёздном. Ты промахнулась.
– Координаты соответствуют местоположению Космопорта Звёздного городка.
– Ты уверена?
– Я перепроверила тремя независимыми способами. Это Звёздный городок.
Кшиштоф решил не спорить. Он снова попытался подвигать конечностями, и снова вышло только неуверенное шевеление пальцами рук.
– Мы вообще на Земле? – спросил он.
– Исходя из величины гравитационного поля, угловых размеров и положения на небе солнца, угловой скорости вращения планеты,