– Да. – Норман кивнул. – И который пропал первым.
Джемма лениво щелкнула тачпадом, открывая профайл Суини. В отличие от Купера с его внешностью недовольного учителя математики, Суини оказался… проще. Открытое длинное лицо с крупными чертами, то ли светленький, то ли с рыжиной, подбородок с ямочкой, морщины в уголках рта, какие бывают у улыбчивых. Его звали Брайан, Брайан Суини, аналитик второго класса. Ровесник Купера, тоже Восточный офис. Вместе работали, значит?
Доу отвернулся от окна, сбрасывая пепел в раковину, и подытожил:
– А когда вслед за ним пропал и Купер – прислали нас.
Джемма вывела на экран общий файл с делом. «Дело № 1987–37-A-C» – значилось в заголовке. Две фотографии стояли рядом – оттого контраст между Купером и Суини был еще более заметным. В самом низу горела плашка: «Статус: не установлен, считать пропавшими до изменения статуса. Ведется следствие».
Следствие – это они, почти тридцать часов добиравшиеся из Сан-Франциско до вшивой деревеньки, затерянной в холмах острова в Атлантике. И этому следствию нужно найти двух человек, чей след внезапно оборвался в месте, похожем на иллюстрацию книжек братьев Гримм. Джемма не была экспертом в детских сказках, но даже она знала: писанина братьев Гримм всегда плохо кончается.
– Ладно, – сказала Джемма, захлопывая крышку ноутбука. – Давайте просто возьмем и разберемся с этим дерьмом. Если здесь есть истеричный призрак, демон, оборотень, доморощенный граф Дракула или, как верит Кэл, дракон, поймаем тварь и прищучим. В конце концов, нам платят за это деньги.
Брайан Суини приезжал в Ирландию в отпуск не в первый раз.
Если верить его фамилии и досье, оба его родителя были ирландцами, сменившими Страну зеленых холмов на страну Супербоула и прогрессивной налоговой ставки еще в восьмидесятых. Суини родился и вырос в Америке, но Ирландию посещал регулярно. Конечно, узнать, что именно он здесь делал, не представлялось возможным, но умница Норман действительно не плевал в потолок двое суток: он проследил его кредитную историю и додумался поговорить с его родителями.
– Миссис Суини сказала, что ему нравилось ощущать себя ирландцем, – произнес Норман, когда официантка приняла их заказ и отошла от столика. – Он вроде как путешествовал по городам, учил язык, выискивал местных дальних родственников. Во всяком случае, это то, что она знает. Но, учитывая, что она считает, будто ее сын работает инспектором внутреннего аудита в Торговой палате, ее слова нам, конечно, ничего не дают…
Подул ветер, заставив их обоих поежиться. Дождь, ливший с момента их приезда в Кэрсинор, прекратился. Небо все равно оставалось грязно-серым, а туман, низко струившийся по узким, мощенным булыжником улочкам, прятал в своей дымчатой поволоке дома и редких прохожих. Джемма напряженно оглянулась, потуже затягивая на шее шарф. Этот туман ей не нравился. Ей здесь вообще ничего не нравилось.