Троецарствие. Том 2. Ло Гуаньчжун

от сильной боли, Гуань Юй думал только о том, как бы сохранить силы, и, не зная, чем отвлечь себя, стал играть в шахматы с советником Ма Ляном. Ему доложили, что приехал лекарь. Гуань Юй попросил его войти и после приветственных церемоний предложил чаю.

      Хуа То обратился к нему с просьбой показать раненую руку. Гуань Юй снял халат.

      – Стрела была отравлена ядом из головы вороны, – сказал Хуа То, тщательно осмотрев рану. – Если не начать лечение сейчас же, вы никогда больше не будете владеть правой рукой.

      – А как вы хотите ее лечить? – спросил Гуань Юй.

      – Я могу предложить только один способ, но думаю, что вы побоитесь.

      – Чего же мне бояться? Я на смерть смотрю как на возвращение домой!

      – Тогда прикажите выбрать в лагере тихое место, и пусть там поставят столб, к которому прибьют кольцо. Вы проденете в это кольцо руку, а я крепко привяжу ее к столбу. Потом я накрою вашу голову одеялом, разрежу рану и соскоблю с кости яд. После этого смажу руку лекарством, зашью рану шелковыми нитками, и все будет хорошо. Боюсь только, что вы испугаетесь.

      – Неужели из-за такого пустяка надо вкапывать столб? – воскликнул Гуань Юй и распорядился в честь приезда лекаря подать вино. Выпив несколько кубков и продолжая играть с Ма Ляном в шахматы, он протянул Хуа То руку.

      Лекарь взял острый нож и, приказав одному из воинов держать таз для крови, обратился к Гуань Юйю:

      – Не пугайтесь, я сейчас начинаю.

      – Делайте что угодно, – ответил Гуань Юй. – Я не из тех людишек, которые боятся боли!

      Хуа То глубоко разрезал рану. Кость уже почернела. Лекарь начал скоблить ее ножом. В шатре стояла мертвая тишина, слышалось только скрежетание железа о кость. Присутствующие побледнели и закрыли лица руками. Гуань Юй в это время пил, ел, разговаривал и смеялся, ничем не выдавая своих страданий.