1
BJD (blockjointdoll) – шарнирные куклы, изначально корейского или японского производства . Отличаются невероятной красотой лиц и дороговизной.
2
Все перечисленные названия – брэндовые магазины и фирмы-производители шарнирных кукол(отнюдь не весь список!). Обитсу – маленькие, не больше ладони, шарнирные куколки с нарисованными анимешными лицами. Часто в стопах у них магниты для фиксации к подставке
3
Рекаст(recast) – «переделка» – так же бутлеги, копии, сделанные по отливкам с оригинальных фирменных кукол и всегда имеющие какие-то отличия(рост, цвет тела и т.д). В отличие от оригиналов не имеют сертификатов и отливаются из пластика более низкого качества. По стоимости – гораздо дешевле оригинальных кукол
4
Мейк (от англ., make up) – макияж. Только мастер по кукольному макияжу способен придать кукле характер и буквально – своё лицо
5
Стоп-моушен – в мультипликации: покадровая съемка.
6
Адонис – шарнирная кукла фирмы ДоллшеКрафт. Скульптура лица отличается известной долей женоподобности, чувственными капризными губами и большим разрезом глаз. Выпускается в размере 44 и 70 см.
7
Ваби-саби – обширная часть японского эстетического мировоззрения: «ваби» ассоциируется со скромностью, одиночеством, не яркостью, однако внутренней силой; «саби» – с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.
Ваби-саби описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незакончено. Ваби-саби характеризует способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств.
8
Это значит, что девочка Броня имеет уже второй дан!
9
Актированный день – официально объявляется нерабочим из-за плохой погоды или иного форс-мажорного обстоятельства; оплачивается, как рабочий
10
Муфелька. Муфельная печь – это печь особой конструкции, в которой нагреваемый предмет не контактирует с веществами, выделяющимися при сгорании топлива (газами, сажей, копотью). Для этого используют так называемый муфель – огнеупорную камеру, выполняющую роль преграды между топливом и нагреваемыми объектами. Муфель обычно изготавливают из огнестойкого кирпича, керамического волокна или жаропрочной стали. Очень ценится керамистами и ювелирами, работающими с глазурями.
11
Намёк на знаменитые фестивали, где гарные мужики в клетчатых юбках состязаются во всяких силовых соревнованиях, типа, донести стоймя бревно, швырнуть подальше камеру большегруза и т.п.
12
До:зо: – от «до:зо: итачимащита»«(япон..) – «пожалуйста»
13
Нэ – в среде отаку и анимешников популярное эмоциональное восклицание, близкое к восторженному «да», «правда». Хотя в зависимости от ситуации и интонации, может выражать «нет», «не знаю», «пошли нафиг»