11
Принесение в жертву ума (ит.).
12
Эти три санскритских слова означают: ходом течения Ганга (presto), ходом черепахи (lento), ходом лягушки (staccato).
13
В нравах и искусствах (лат.).
14
Государь (ит.).
15
Маленький факт (фр.).
16
Адвокат Бога (лат.).
17
Оттенки (фр.).
18
Он ищет истину лишь для того, чтобы творить добро (фр.).
19
Чтобы быть хорошим философом, нужно быть сухим, ясным, свободным от иллюзий. Банкир, которому повезло, отчасти обладает характером, приспособленным к тому, чтобы делать открытия в философии, т. е. видеть ясно то, что есть (фр.).
20
Пережитый тип (фр.).
21
Скажем смело, что религия есть продукт нормального человека, что человек наиболее прав, когда он наиболее религиозен и наиболее уверен в бесконечной судьбе… Только когда он добр, он хочет, чтобы добродетель соответствовала извечному распорядку, только когда он созерцает вещи незаинтересованным взглядом, он находит смерть возмутительной и абсурдной. Как не предположить, что в эти мгновения человек видит лучше всего?.. религиозная глупость по преимуществу (фр.).
22
Мистическое и физическое единство (лат.).
23
снова и снова (ит.) – Прим. ред.
24
Порочный круг бога (лат.).
25
Благочестивый обман… нечестивый обман (лат.).
26
В настоящей любви душа обхватывает тело (фр.).
27
Хорошая женщина и плохая женщина требуют кнута (ит. – Сакетти. Новеллы, 86).
28
Никому не вреди, и даже всем, насколько можешь, помогай (лат.).