10
В конце 1817 года был заключён Мадридский договор, согласно которому Россия продавала Испании пять линейных кораблей («Три Святителя», «Нептунус», «Дрезден», «Любек» и «Норд-Адлер») и три фрегата («Святой Патрикий», «Меркуриус» и «Лёгкий»). Испания должна была заплатить России 13 600 000 рублей серебром. Из этих денег 400 000 фунтов фактически платила Британия, которая предоставила Испании компенсацию за отказ от работорговли. 2 605 000 франков были деньгами Франции, которые та была должна выплатить в качестве компенсации за наполеоновское вторжение. Ну и 177 000 фунтов стерлингов серебром составлял платёж собственно Испании, причём разделённый на 12 месячных выплат равными долями.
11
Генерал-капитан (Capitán General). В отличие от одноименного звания в испанской армии, на флоте генерал-капитан считался полноценным рангом, равным британскому адмиралу Флота или адмиралу Красного флага, однако в Испании это звание могло принадлежать одновременно нескольким офицерам. Например, в конце 1805 года в Армаде числились IV генерал-капитан Вальдес-и-Басан, VIII Хуан Лангара, IX Солано-и-Боте, X Франсиско де Борха, XI Табоада, XII Гравина. Также существовали периоды, когда в Испании не было ни одного генерал-капитана, например с марта 1806, смерти Гравины, до ноября 1808 – появления XIII генерал-капитана Техады. Далеко не всегда это звание получали «боевые» офицеры, например, Вальдес-и-Басан заслужил его за свою многолетнюю и величайшую работу по возрождению Армады в должности министра флота.
12
Бригадир (Brigadier). Соответствует коммодору или контр-адмиралу Синего флага. Бригадиры командовали группой кораблей эскадры или какой-либо из ее частей.
13
Паскуа́ль Серве́ра-и-Топе́те (исп. Pascual Cervera y Topete; 18 февраля 1839, Медина-Сидония – 3 апреля 1909, Пуэрто-Реаль) – испанский адмирал. Будучи младшим лейтенантом, принимал участие в морских операциях на побережье Марокко в кампаниях 1859—1860 годов. Участвовал в операциях у островов Сулу и Филиппин, а затем на Вест-Индском театре военных действий во время первой кубинской войны (1868—1878 годы). Возвратившись в Испанию в 1873 году, поступил на службу к карлистам. Проявил себя в обороне Караккского арсенала около Кадиса против федеральных войск.
14
Трубия – приход муниципалитета Овьедо, Астурия, Испания. Он расположен в месте слияния рек Налон и Трубия, дав последней название этому месту. В 19 веке была основана Королевская оружейная фабрика в Трубии, что привело к значительному увеличению населения прихода.
15
В 1885 г.