– Понятно, – протянул парень. Если он и смутился, то не подал виду. – Путешественники во времени. Вы откуда?
– Из Франции.
– Из… Европы? – с неуверенностью уточнил незнакомец.
– Ну да, откуда ещё, – нахмурился Гюстав.
– Я из американских колоний на Марсе. Нью-Вашингтон. Меня зовут капитан Томас Форд. И, если позволите, историю спасу я. Так мне будет спокойнее.
– Лучше это сделаем мы. Так будет спокойнее мне, – возразил Эдвард. – И не знаю, что ты собрался спасать в таком костюме, но историю вряд ли.
– Это костюм колониального периода. В колониях такие носили.
– Лет сто назад, может, и носили, – подметил Эд.
– Типа умный?! – воскликнул Томас. Ситуация явно накалялась. Характерами они либо не сошлись, либо, напортив, были слишком похожи. Так или иначе, сейчас начнутся разборки. – Вы, земляне, всегда считаете себя крутыми и думаете, что знаете больше об истории Земли. Но я тебя уверяю, что простой парень с плантации одевался именно так.
– И в особенности он надевал под низ трикотажную кофту.
– Но он уж точно не сидел с голограммой под деревом и не играл в гонки!
– Замолчите! – вмешался Гюстав. – Давайте разберемся нормально. Кто вы такой?
– Я уже сказал. Я – капитан Томас Форд. И я пришел сюда, чтобы спасти историю.
– Ну, мы тоже не мимо проходили, – заметил Гюстав.
– Да разве не видно, что он сумасшедший? – воскликнул Эдвард.
– Эй, полегче, – возмутился Томас. – Вы можете ступать домой и спать спокойно. История в руках профессионала.
– Да, – согласился Эд. – Она в руках профессионала. В моих руках!
– Я же говорю, что все земляне считают себя крутыми. Я не знаю, как мне с ними договориться, – пробормотал Томас себе под нос. Видимо, с капитаном кто-то тоже говорил по наушнику.
– Почему вы так говорите? – спросил Гюстав и уставился на молодого человека с недоверием, словно размышляя, сумасшедший он все же или нет. – Что значит «земляне»? Вы хотите сказать, что вы… не человек?
– Мы одного вида! – воскликнул капитан, не на шутку оскорбившись. – Если я марсианин, это не значит, что я не человек! Это просто расизм!
– Хорошо, – протянул Гюстав. – Я не хотел вас обидеть.
Эдварда передернуло. Что за бред? Главное, сдержаться и не пристрелить этого типа на месте.
– Так значит, вы с Марса, – продолжал разговор Гюстав.
– Из американских колоний на Марсе. А вы вообще из какого века? Из железобетонного, что ли?
– Что? – напрягся Эдвард, потому что прозвучало как оскорбление, хотя он толком и не понял, было ли в этом что-то оскорбительное.
– Как вы здесь оказались? – спросил Гюстав.
– Я работаю в «Агентстве времени». Компьютер в моем корабле