Маленькие мужчины. Луиза Мэй Олкотт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Луиза Мэй Олкотт
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Жанр произведения:
Год издания: 1871
isbn: 978-5-17-162607-5
Скачать книгу
полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Уильям Кидд (1645–1701) – шотландский моряк и английский капер (он имел официальное разрешение правительства атаковать и захватывать суда, принадлежавшие неприятельской державе). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Цитата из комедии Уильяма Шекспира «Как вам это понравится» в переводе Т. Щепкиной-Куперник.

      3

      Кастор и Полидевк (Поллукс) – в древнегреческой и древнеримской мифологии близнецы, известные как Диоскуры (букв. «сыновья Зевса»). За искреннюю братскую любовь Зевс поместил их на небо в созвездие близнецов.

      4

      «Гарри и Люси», «Фрэнк» – произведения ирландской писательницы Марии Эджеворт (1767–1849).

      5

      «Роланд и майская пташка» – сказка из сборника братьев Гримм: Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859).

      6

      Бискайский залив Атлантического океана омывает берега Испании и Франции.

      7

      Малыш (нем.).

      8

      Мария Хоувит (1799–1888) – английская поэтесса, писательница и переводчица.

      9

      От английского слова daisy – маргаритка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgcICQIDBAr/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHdp4X2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoO/axO22OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMgdfevZhXwAAAAAAAAAABglvcL5OPV+YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0D+f7zdbxe4AAAAAAAAAAAGCW9wvk49X5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfQP5/vN1vF7gAAAAAAAAAAAUdet44bGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL0Yd27GJeAAAAAAAAAAAEqrooTMpJI4EEqYSATEAEoJIJgmIgEhACHI7pcolMQkgieIlGEEcJlFMVSIhLlDnKJBPVNIQRMakICMxzTFBUQIRPVMQIQIJEJImKOMuREgkEImKBCZihBMQVRiOMuMxxTFEEwhESihEohVPKHbDxVR76J4yJ7IiMz1ITMYQlxiOaeExxRBIjEJniIJhTKpFAEYlMQIEYkdh3J5Q4o6qiIjNUIBMRIwikiqrFdSWKgAAAAAAAAAABR2Tbxs3mOqmCemmnripVMIpjCEwQSlBMYhKNMphAqTESCYo4pTb7Yq5TPppn0RCUInjLgmKIQVTGHTMdSOUCRGI9EuyHlqjjCBBCUUxiCYI5J9EopgdUOqXVDihBJEQqqhCEowjLnMwphJDjM8EREoRHEgEE8SFUKSpBMYQIHOHI7DtOyKuSOKZdXR3xPrprjNKifRU85AiIjjLpkRyhzOuXVIKY4KkwIwSgRRzIS5RVyiO2J7qndTVzEIy8M0iEIzEExTxgO1T21V3l1Vy7OvugAAAAAAAAAACjsm3jXvbJHVCAhxlAhMQIIjEppRUkRFPGIicoqEKiEJiNMeiJ9M1dMuEx6aZ5EJqUxCqSIwEYiCeNVPTEkBAcpcUcaojTKYREJqjKEEBxmOSqEETCYjDrRE5VOUVeepGhCqIw5S4nCYgmCninlMIEqSHGpEhKCIpEURIxPM5nqpq4SggBCIlT9ymf264xEKoU1dqetTxmYo4zVyikkiKOKfKhUjEQTwITHKmeJ2HZLnS5VTyipFKZignkeqHKXmh1IhIAmKBFPIvPq7t29fdAAAAAAAAAAAFHZNvGre4/XNUIiESOJxmlAJkpjSSgQVERREgERipU5w9CrmiMST1TEId0TymESlyQITKmOqXpRwPPMwiOM08DjM9tKIkSQiCOCrjDjKBE5p7jtie9PZEeKoRGKvPMdZFHnmOEh2UoygjjBM85hS65nkRBFSVRII7FXM5UucoHKHOZ6phSSEUoSu6mduSCEEzE4nJBEFSEFPCXCXCCSY4pinsh6YeimrzVRBMVKJhMRiRxRGZQ5I9MTFPjmlUQEUSitNrdSaUL06y/d3X3QAAAAAAAAAABRuTbxm3uOiUo0oSgmCOM0wgmUBA5S5xTZa9Vdi3EwpngIiMz2I9EVRkiYhMUdMOMvTE8gCFSMCLNZlq9WFcjLpT5ZokNxOaEJdtLkkhE8TjM8KYiQTE5zHM5TV7KHfExqRh55jxTHA4gjDzzFr8ijHe7Xa6m9Ci7O4prqvHyAii6lisgIiJCZ5UxGqrspc4RqiMVQmFMxmCYwgEJQIS5RMuu0TGzVCqY0uNUcoIjjNUTsiJdXEkqpws3GPPopx0uVbBdbdpuumjcfKyktUeGpUdt7aK+R55dKmBElday95QtUsTJr/ACcS7dmZ3RI9SeqY6lJUmERJ7icWqoSIvTq713tfdAAAAAAAAAAAFG5NvGbe2Iw5UuEyqQiClLjARhxmbRZdGKuPsrd5di7mo2tq9xqqzxrt7bmNfC3YrixUme+JimITGEJiMOhEZehVEBEE0jVEi4TqLsdvy/lmOJ0Sp67TZbVbStthg3MqtdlMcZq4xCJhMRR2Kuw5BKY5CHsivijrietHTMdc08Edcz1wxkzKcabOXKsi3eKbXhu0yWxet1VVV+NcyZu4mReMRVFHM5w7FUUQIwhKKYQhMRIkDknjEJBExJDdpntsiSYoSRPXLETbYuvW1sMkvMe29mBeth1Wkya8/wCts52fOT7Ayqpw79H9JpfN1vO3syMalNfmXvzcG8Vm5V1irzKfBM41VXsUZyaAmq7GpzJdXNoN3rbx6jMyBv4l9svXXMsVd0VdM0wlxpkdMu+EJmCm9Wsv3g110AAAAAAAAAAAUblW8Zd5Y5xPYpKoI6piCIEUi0t+nHK1n0Fi5sjzbEvqt1Hj5EpUUNl2L9aLbeu/Z9Wy1OY9vGqyivtiYJ5IJgBDqmEx6IqjBJEW/t3aOxr1883D4w89VMJmBSPHbyX6ze1P6Nw0xoRSOyXZEc08Znw0pjNMZq4xHA64nnMeimUwlwh46nGKSbK5VGFFGXcC7bzws26ttzReVZuTrcmx2fZwXyrkMTJzDYl58ee+SERTMK4RJEYQqIImMkRCZgiISIkFPkqn2UyQiYzEUwMJcumV+L+o5B8P01LbbAprZ4fqt1V1oNp11U+W4oLoNXOdfldNyKA3OumNq9S2wwKd6fSZmbHUy/a4ON2t2/s1WzszuNbRGzwa81+Zbfa6/wAFUXp53bVxgZfpyMest7o8w72F6ocJphFQlFSa0B0SvVrbt5dbeAAAAAAAAAAAFHZNvGfeWO+JSjEcSM08DpIyx0ozLcazcTa3kSTHUZm2MSu35auNRspbscK7HO7e72l2ntmicXo8t7Dyez9TWVVMURTxhGYjEwlGJ65pHfJDsRTN6i3+RFcY01DbmBxTxLZ5EYQ7GnPnWRWFm56DlExEzyiml7seGpWOPXwmOMTGY5IS7aZ7CMx0KuiXCKYxOurPqt5ep2r6yZbXRcrFu9yqzdyqtqrMmravNjFc2LmxvBo6qo7IkhBMkIlMRhCqY0lSFKNUcqZ5VFIcplLjEIkJCEMR6MmU+M+nT7GyIUp/g5kiz8X1lSanNt9vtVMLV/249fTXFCbvA7oiudFsphj1wmu3vRaSUbnW256TWeO7aqvGv0R1vO03scWTorHFvdGs2Nyud2/VXFZ41yYbDX5W9DzlVW5jCBFUpeauOqIvdrL14tddAAAAAAAAAAAFG5VGNG6x+6JjVCIhMIcQqxNZct029mtu5SdFEm2GHPei09/bdNhMuz4b1iS3XPFyra4GbcrntzcHHv0rfxb7b3nr42YikmCOURCUIc6nSdkT2RT6YY1b3D7KZr7EuV5hX4J4zCItfnW6buRcPHr89EXFx7nOohaTLs0Rep80TkPr7/qhyilMiExGEZnvpnoTxII4FD37Wt7Iy7/VY2RlNrJvV5vUizGbYxM5zf56bnS0Xl2sUMibZYmwy5vay7GLe7IhExmIJggAnlDkjuRxmomMRxmfTE+eqlTMJQhxlF