Тесные врата. Фальшивомонетчики. Андре Жид

песнь». Пер. М. Донского.

      2

      И пусть желанье, утолясь, умрет!

      Вновь повторите тот напев щемящий,

      Он слух ласкал мне, точно трепет ветра,

      Скользнувший над фиалками тайком

      Чтоб к нам вернуться, ароматом вея.

      Довольно! Он когда-то был нежнее…

(Пер. Э. Линецкой)

      3

      Здесь начало любви к Богу (лат.).

      4

      Тот самый лес (лат.).

      5

      «Вечное Утешение» (старофр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAgJBgcEBQEDCgL/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQEDCAIJ/9oADAMBAAIQAxAAAAG2jxXbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADhCO24PEOy4iAABuyLbnIsHJjjN46AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABnunz7W/OVrHIAAAAAAAAqg9I1NWle9aAAeCc9Sze6/yhdVXvoOsarPQ1WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsent+kXwx6N5fV9U0eoqdhraENAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3DGdx9Ffh30YAAAAAAAABVB6RqatK960AAG44zt8nwMqOk1j3kAAAAAAAAAAAA7Dp7dyRrb6MlWj8cgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcyXgsk3/DN9Dqzohq7f6sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAAAAAAAAAAAAAWp+ebTtJ882jVx6Gq6qr0NVgAAAAAAAAAAAAAHaY/dal55tHVsi1ddl11545AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRcJkNqnne1Nf7rX0v+pKa8g3DGdx9Ffh30YAAAAAAAABVB6RqatK960AAAAAAAAAAAAAAAA8E8qhnd1XlC6IkWbEqGvYFE+QAAAAAAAAAAAAASUg0k+gfxZf/AJPn89oUDGaeRoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWJ0lYdj1G2NB624RVf6Eq0DcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAAAAAAAAAAAAACS8Ekuq5DqtebrXgAAAAAAAAAAAAAOObF6SsTa8b2tVXoiq+myukAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATfqibbzim8hZaUM0BMNAAAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANwxncfRX4d9GAAAAAAAAAVQekamrSvetAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPBmeszOBkdeOZeOAAAAAAAAAAAAAAAAAAANwxncfRX4d9GAAAAAAAAAVQekamrSvetAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP1xz9GPiD0RueJ7qoD07UNcl310AAAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB++Ob0fI15SHhEgpl9S03D6zIgAAAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANwxncfRX4d9GAAAAAAAAAVQekamrSvetAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAABIiFyCxOkbEp+9MVF0uV0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADaGg2dyXl+4td73XUweoqb8gAAAAA8G7Itus41GdHabR7pcroAAAG4YzuPor8O+jAAAAAAAAAKoPSNTVpXvWgAAAAGRYWT9FviH0PAa5IHVT6HqsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWiefrPtY86Wro2Y6L51PbfnjyAAAAADLtdmX1+O735vR91DemakilYcUAAAG4YzuPor8O+jAAAAAAAAAKoPSNTVpXvWgAAAAHg2Bp8/a8c2saZ3GwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPBz+r7/H04n38Dvcbu7Dq7MSzsXK8HK4nZ84/lY45Px2e35cHt6/B3WP3dp09n45YvmY3554yPEyOV8fQ9P1xjGXjOQ/fHOVYOVjeZjdzj93u4+scysbKMLKxrMxud1/fb9HdjWZjd1jd3u4+sWzMXyfrjns+ns6rv6gAAAAAAAAAAAAAADjOtTnzVqqaQ1tGHa63WuAAAAAAAAAAAA3DGdx9Ffh30YAAAAAAAABVB6RqatK960AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFo3n60Mezsetq863E4amm066inVGvrWj7m/Ltyxpn0Zr4uWACwml7Bz3TZ9XPoGrxKKASe1nztatWPoWrbPKCs6kn1bSdgtLWBs7Q7OBdwwSy6hrKo/8AWdIuA5vV2WP0fYsSrIicvaxl2x9Jsqy77rKwimLBrLvitNoaLaXaeT7r+fv2bQFmdDWZlmtyqhPStRiTUDktjlHWNST6tpTyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbhjO4+ivw76MAAAAAAAAAqg9I1NWle9aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACzGjLLmdU8yoA9l0EJT15KZ2VFOqbPUFOWvedLWjXPY1DWzocLI6QsedtPTr57vaHn7ybkjO5tr832xRh62o+63yrdEA7lgOydBss/0+wi3YcXyrW5MQLLiIA8E+agnudaTOyvAytZSHW14XPXnjll2Bl3oeRbyoO9i0Nex5DvOLNhResC/qwE8KjndoPn6zvne9r+euv7usAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAAAAAAAAAADwSmr+UTsqSdaQlmjrcu+uvLgdtjdxx1OT1AAAAAAAAAAbN0Wz3DGtva35ztWjr1pSOu91rpT13KrN6HsuuG9K5nzTU9ghb8EhrZ0O7nG75g1pLrJKJsek31bS2s97rNyRncXR+WLnrJvys96xDe1i33WU7qgnUoIDJ/R2cU2enqcAA8G8Ipu/oE8YX9yfj7ov8AXdHRTsKKDLsDLvP8i3lXZeFdZrps/IMPIrAv6sBPKop3J6vpPCq1YXESyYiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAAAAAAAAAAAAAAAM31WdeH5Muyif13R2O5uMAAAAAAAAAJz1POdb7nWzeqebagk+orhvCuZT15KZ2VFOqbPUFOWvedLWjXPY1DWzYdMKtZhHKcRywKl5/0Wb0Vy3dXW5Izuba/N9sUYetqOAn1Tc9z7UZ8bJ5G/wBOYsT+LADucbvvw8dXxFSw4tkOH3yagUmob9gUThW0wsuwMu//AMZX9Vh6HqzvNf37F02yq/v6sNsx3b7G0ewyfX5Mx6wmNOfp2ngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANwxncfRX4d9GAAAAAAAAAVQekamrSvetAAAAAAAAAAAAAAAAAAcy3rmV7Vju2rzuivQAAAAAAAABPKop3Ay3YJueMbm5Dy/cVBHsehJUV5KZ2VFOqbPUFOWvedLWjXPY1DWzodP6np7AC4YFu6Lbu37zLbtCnsOh9yRnc21+b7Yow9bUcBPqm57n+oz6xr7rO3TzdbdRfpGpABct5euSMU/jHn4bF02yjvNo7ZBRtjUV+uaNyrByvoS8U+gvnI9xedJ5U7O9i6bZVgX9WE9KhncFLbg3O6e36JvEvoX5xfcXnT8c8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZrcyUUAk0OLOh+04/tJNQCTQ9s+IbVjm02xHNtCO2IRNCrJpgm5wMa2GPYfSVgw0tCHCW9bSyL9gxjUsj1O8YjvImWRE8N2eGcyrryUZXrczoMzHzXV5kE7dgwGwNNnyYgMmhNa8KlRXsp7zE74eWbD5f1nL9MSrS8j4+5FQaQw2tKHSGhMh7vF7ol2RE7tfKV2V53TXpzuuK7jn9HbWdfNaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADbEf235+eNUyLVDt8bukJDZBGSdxkAAAAAAAAAAADlfHZJaCySL89i48Er67lcUbEigAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3DGdx9Ffh30YAAAAAAAABVB6RqatK960AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG4YzuPor8O+jAAAAAAAAAKoPSNTVpXvWgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3DGdx9Ffh30YAAAAAAAADjCd1r+B3dVOfp+n4iWTEQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAAOEcJ/GdUyLUVk35WmjpZowAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN2RXdyXgkkr7uWAeQAAAAAAAAAAAAAAAAAbhjO4+ivw76MAAAAAAAAAqg9I1NWle9aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZvqs76QvC/o2gP2bQWgphoQAAAAAAAAAAAAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4Jg1pL+myumLFgxYAAAAAAAAAAAAAAAAAbhjO4+ivw76MAAAAAAAAAqg9I1NWle9aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADt8bunrT089vyruuuvXIAAAAAbhjO4+ivw76MAAAAAAAAAqg9I1NWle9aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACyii7Itx80W1Ci2YXR56ypHyAAAAADcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ5qM/ekT3rgAHKNs4jXQ5fQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPDs+nt6vv6gAAAAABuGM7j6K/DvowAAAAAAAACqD0jU1aV71oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJy1LOLNKDsulP1bS94vkq79LyrS1degqwvW8gXlQ37GonREr0QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3DGdx9Ffh30YAAAAAAAABVB6RqatK960AAAAHgljXcr7rE7og2VEeH2/AAAAAAAAAAAAAnLU04yjXZVeV1V79EXif0LoeYaOlT1RS1u/mu24AXTAdESvRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcMZ3H0V+HfRgAAAAAAAAFUHpGpq0r3rQAAAAdr0d30x+CfSmR4GVUX6YqOti9K3AAAAAAAAAAAAE5alnGrZDq42TmN/RF4n9C6HmGjpV9UUtP6m59Hicx7REr0VidKWHtaP7XLNXlwntWFxBsqIeT3fP1ZRRVkZPh5Oy4/s4tWBFoCXHArC6ZsKT1fSeGdpw2FFpQq0agbQ2xGttXndte6MlWjs3oezM20+dBa3oJFawIt4c79iG9sVpGxMN2uHWPfVZ4vnY0o4BJ5w1PNuN2/OtN3ra072rb8c8AAb9iG+sVpGxcJ2+FrTf6zbsW20Fbdg0epnH9l6PZ2U0XZGtt1rcixMjMdZmalkOprdvOufDjm9XZaDQFndx0d3e4ffiWww6uvQNYdb3ddu3my28K3OFsTRbHqsjp6rK68bzMasm+azmVV8ymHWcvwLd4G1I1tKvfQFY6dk2nAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3DGdx9Ffh30YAAAAAAAABVB6RqatK960AAAAAzTWZu5opuI7zePdb39YAAAAAAAAAAAHg93H163Hjnj6IvE/oXQ8w0dKvqilvZxz+SwGm59YzR1i/PN7V8+bdjm3+i7w76I+db2/wCeNNSfTWoee7S3xD97Rt60pCT8Ck1q3nO1aC/ZNCSnryU36+Nr7+bb3X5w1ZIdVYXS1g2+eZ7d+Xj9AfMItX882rOOopt84vuPzoAPoz8P+ioVWrC6ofRdU7ljG4+hXxT6D+cj3J51wXbYP0a+HfRNaF9VrXhddegAD6OvDnoyDluwiqf0NVcwa1lt4/ka8PnP9w+dtUSLVXZeUrpl3Wkv+b73P5xxzN6Pok8Teha5Lxrqu27K82nHdreL5Mu356fann72cc/Rb4h9DwOuGC1e3/WH0L+KfQXz8+0KBvt8d3zqKRamrL0RVlx/mC46HPX9EfQF4zv6mD1NTOnJPqLVPPFpTPqyafO37Z88eQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbhjO4+ivw76MAAAAAAAAAqg9I1NWle9aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfRF4n9C6HmGjpV9UUsB9E3iX0NEeyYnUj6RqUfS94O9KVnXzWtcF51z9NPgj0tUV6WqSv25oA4XOeXLlpj9SU1KevJTfr42vv5tvdfnDVkh1VhdLWDb55nt35eP0B8wi1fzzas46im3zi+4/OgA+jPw/6KhVasLqh9FVVbj5utmWNcSz53PbPnnyXWeVLpzXV5tDvr+ifIA