11
Бармица – кольчужный подшлемник, защищавший шею и подбородок воина.
12
Гамбезон – верхняя одежда, обычно надеваемая поверх кольчуги (позднее – поверх рыцарской брони), реже – под кольчугу. Представлял собой длинный камзол без рукавов, сшитый из нескольких слоев плотной ткани и тщательно простеганный.
13
Шериф – в средневековой Англии государственный чиновник, подчинявшийся напрямую королю и осуществлявший контроль за соблюдением порядка на определенной территории.
14
Луи (Людовик) Седьмой (1120–1180) – король Франции, один из предводителей Второго Крестового похода (1147–1149).
15
Йоркшир и Линкольншир были основными районами средневековой Англии, где разводили овец. Однако производство сукна там не было развито, и шерсть продавали на юг Англии, а главным образом во Фландрию, где производилось высококачественное сукно, которое, в свою очередь, везли для продажи на север Англии и в другие государства Европы.
16
На самом деле Ричард Львиное Сердце привел свою армию почти к самым стенам Святого города и мог бы захватить его, однако в армии крестоносцев начались разногласия, причиной которых стали амбиции большинства их вождей и их великая зависть к славе и подвигам английского короля. Ричард понял, что, взяв Иерусалим, не удержит его, не захотел попусту губить своих воинов и принял предложенное Саладином мировое соглашение.
17
Арабское название, сохранившееся до сего дня – Акра.
18
Уорвикшир – одно из графств, соседствовавших с Ноттингемширом. Находилось немного южнее его.
19
В описываемое время быки были в Европе самым распространенным гужевым скотом. Их запрягали в телеги, а для этого подковывали наряду с лошадьми.
20
В описываемое время епископы возглавляли обширные церковные владения, имели свои замки, а для защиты этих владений и замков (которые могли подвергнуться нападению, равно как и владения обычных сеньоров) держали собственные дружины.
21
Именно свисток служил в Средние века, да и много позже, для вызова слуг. Знакомый всем колокольчик на ручке сменил его лишь в XVIII веке.