Семья вурдалака. Алексей К. Толстой

государыни, что когда сербы подозревают в ком-нибудь вампира, то избегают называть его по имени или упоминать о нем прямо, ибо думают, что так его можно вызвать из могилы. Вот почему Георгий, когда говорил об отце, уже некоторое время называл его не иначе, как «старик».

      Молчание продолжалось еще несколько минут. Вдруг один из мальчиков, дернув Зденку за передник, спросил:

      – Тетя, а когда дедушка придет домой?

      В ответ на столь неуместный вопрос Георгий дал ребенку пощечину.

      Мальчик заплакал, а его младший брат, и удивленный и испуганный, спросил:

      – А почему нам нельзя говорить о дедушке?

      Новая пощечина – и он тоже примолк. Оба мальчика заревели, а взрослые перекрестились.

      Но вот часы в монастыре медленно пробили восемь. Едва отзвучал первый удар, как мы увидели человеческую фигуру, появившуюся из лесу и направившуюся в нашу сторону.

      – Он! – воскликнули в один голос Зденка, Петр и их невестка. – Слава тебе господи!

      – Господи, сохрани и помилуй нас! – торжественно проговорил Георгий. – Как знать, прошло ли уже или не прошло десять дней?