– Джейн Доу, проснитесь! – повысив громкость речи на пять процентов снова произнёс дрон и усилил свечение окуляра.
– Ты дурак что ли? – недовольно воскликнула Салли и всё же ударила рукой близко подлетевшего робота.
Отмахнувшись уже от него, она натянула на голову кусок ткани, что заменял ей одеяло и вытерла пролившиеся во сне слёзы.
– Джейн Доу, проснитесь, чтобы ознакомиться с инструктажем для экипажа, – уточнил Боб зависнув над ней.
– Я труп, не мешай мне тут мертвецки лежать и наслаждаться своим мертвецким сном, – недовольно пробурчала девочка, поудобнее устраиваясь под одеялом, чтобы уснуть снова. – Иди и доставай этим кого-нибудь другого.
– Вы единственный член экипажа, поэтому я обязан уведомит вас, – начал говорить ей механический собеседник, но девочка не дала возможности ему договорить громким возгласом.
– Ага! – резко вскрикнула она, принимая сидячее положение, что даже дрону пришлось подняться выше. – Я всё же член экипажа, а это значит ты теперь должен открыть мне кают-компанию.
– Отказано, – не сдался под её напором Боб. – Кают-компания только для живых…
– А ну тогда не интересно, – не стала дослушивать его девочка и улеглась на бок, отвернувшись от механизированного смотрителя корабля. – Лети вот и инструктируй живых, а от меня отстань.
– Джейн Доу, отнеситесь к данной процедуре более серьёзно, – вновь подал голос дрон. – Я обязан известить вас всё же о изменении маршрута. Хоть вы и не числитесь живой в моём реестре, но думаю вам необходимо узнать, что наш полёт затянется ещё, как минимум на шестнадцать дней с возможным выходом на поверхность неисследованной планеты.
– Шестнадцать дней!
Сон у Салли, как рукой сняло, и она вновь поднялась, чтобы посмотреть на Боба, надеясь, что шарообразный дрон всё же загрузил в свои протоколы понятие – юмор.
– Да я же точно тогда помру… ещё плюс полмесяца на сухофруктах и этой дурной чучеле… – жалобно простонала девочка.
– Чурчхеле, – поправил говорившую собеседник. – Между прочим, вам для справки – это историческое блюдо ваших предков. Родом ещё с Земли…
– Да плевать! – огрызнулась Трикстер и дрон был вынужден издать протяжный громкий звук, чтобы зацензурить её ругань.
– Джейн Доу, вы успокоились?
– Да… – жалобно простонала девочка, отрывая руки от своих ушей. – Голова теперь разболелась из-за тебя.
– Готовы слушать инструктаж? – спросил Боб у неё.
– Ты всё равно его мне проговоришь же, вне зависимости от моего ответа?
Дрон сделал движение похожее на кивок. Салли поудобнее устроилась на своей лежанке и щёлкнув ключом принялась пить вспенившуюся газировку. После нескольких глотков она посмотрела на