20
Солнце светит на Плутоне в 150–450 раз ярче полной Луны (яркость зависит от меняющегося расстояния до Солнца). При таком освещении вполне можно читать. Атмосфера Плутона, хотя и в сотни раз уступает по плотности марсианской, но способна рассеивать свет. С поверхности небо, по-видимому, выглядит тусклым белесо-голубым со слоистой дымкой. – Прим. пер.
21
Именно высокое содержание азота (78 %) в земной атмосфере определяет голубой цвет нашего неба. – Прим. пер.
22
Речь о дне летнего солнцестояния, который приходится на 21 июня по нашему календарю, но, конечно, не по календарю эпохи Эратосфена. О работе Эратосфена мы знаем по краткому пересказу в трактате Клеомеда «О круговращении небесного свода», где без конкретной даты говорится о летнем солнцестоянии в созвездии Рака (сегодня оно происходит в созвездии Тельца). Сиена – греческое название города Сун (ныне Асуан). – Прим. пер.
23
Нехо II (609–595 до н. э.). – Прим. ред.
24
Цит. по: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 11, 71 (кроме последней фразы). – Прим. пер.
25
Университет Саламанки – старейший в Испании. В 1486–1490 гг. созванный при нем совет рассматривал проект Колумба и не поддержал его. Несмотря на это, королева Кастилии Изабелла I позволила Колумбу осуществить его экспедицию. – Прим. пер.
26
Серапеум – храм эллинистического бога Сераписа. – Прим. ред.
27
Они называются так потому, что могут быть получены сечением конуса под разными углами. Спустя 18 столетий Иоганн Кеплер использовал труды Аполлония о конических сечениях, когда первым правильно объяснил движение планет. – Прим. пер.
28
Современное значение – 13,8 млрд лет – получено по данным спутника «Планк» (2015). – Прим. пер.
29
Цит. по: Дарвин Ч. Происхождение видов / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. – СПб.: Наука, 2001. – Прим. пер.
30
Сэр Уильям Хаггинс (1824–1910) – английский астроном, первым применивший спектроскоп для изучения звезд и туманностей. – Прим. пер.
31
В русскоязычной литературе клан Хэйкэ �