О китах и китобоях. Как мы чуть не истребили самое крупное животное на Земле. Андреас Тьерншауген. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Андреас Тьерншауген
Издательство: Издательство «Весь Мир»
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2018
isbn: 978-5-7777-0793-2
Скачать книгу
из статьи Sverre Halleraker «Havet ble deira grav», sverre-halleraker-lokalhistorie.no.

      9

      Vamplew 1975, s. 133–143.

      10

      Alvestad 2006.

      11

      Tønnessen 1967, s. 27.

      12

      Hjort 1902, s. 136–138.

      13

      Sears, R. 2016. 2015–2016: Blue whale review og MICS (не подписано), 2018. Blue Whales of the North-East Atlantic: 2017–2018, оба с портала rorqual.com, lest 14.5.2018. Они описывают две разных особи, каждая сфотографирована и в бухте Святого Лаврентия, и на Азорских островах.

      14

      Tønnessen 1967, s. 20, 46–48 и 83, а также Sears og Perrin 2009.

      15

      Мой текст опирается на датский перевод Йеспера Лауридсена вместе с древнескандинавским текстом в редакции Guðni Jónsson. Оба взяты с портала: heimskringla.no/wiki/Grøn-lændernes_saga

      16

      Tønnessen 1967, s. 124. Я изменил в переводе «наши авторитеты» на «наши власти».

      1

      Некоторые имена и фамилии пишутся по-разному. Что касается этой фамилии, то встречается написание Кейзерлинг, Кейсерлинк и Кейсерлинг.

      2

      Keyserling 1944, s. 142. Перевод мой.

      3

      Hvalfangst etter norsk metode i Japan (см. выше), s. 19–25.

      4

      Johnsen A.O. 1940. Skipsreder H.G. Melsom. 70 år 4. desember 1940. I Norsk Hvalfangst-Tidende nr. 11-1940, s. 277–281.

      5

      Hvalfangst etter norsk metode i Japan (см. выше), s. 4.

      6

      Tønnessen 1967, side 196.

      7

      Эта и последующие цитаты: Andrews 1916, s. 129–139.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6o+l5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABiyAAAAAAAAAAAAAAAABk0AAAAAAAAAAAACYoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiAAAAAAAAAAAAAAAAAVQAAAAAAAAAAAAIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAAABoxrUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKozSKAAGxl31gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH263TltO3n1+Hffc+oAENhLyFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxoAAAAAAAAAAAACiNlWx68uB9Pz93w9/avP21QY0LHHy7/UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGJAAAZFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIYgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQGgAAAAAAAAAAAAGMnTuvPjN8dPU67rPa/P7e1cN8vvCVoGXHy8huAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAAAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATLzz0+bZ+z5+Zunp9E+V9Hjo1jdWNANhLv7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANvi+QY34p1zjM+zOntTO0k1jcWXQDhM65vWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAODmuuc3TfqfN3us9t+f7+xc+m3t5OTdWNBDhs65rWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANKNSNjq76RQAAAAAAAFOCzeo4nHfX+TyHfhyPy/q77z+nnNy41yFy0EOGzea1AIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgAAAAAAAEAKQFBAAAACgAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAABQCAApACmIAABoR5TjXdt3ssw0AAAAAAAGmax1fLjJOt/X+RyVzv/nfV47y+vvXbhvs3Ga3O8inCZ1zWsgQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKUAAAAAAAAhDIGIMgQgAAAMgAAAAAAAAAAAAADEAAAAAAAAGQBCApTEAyMQAADDF6brPaprd2KAAAAAAAG3w3G3TOPTxz0cNX0+TlNTYeP3ei8PR6PrlLNpNbzpgDh865jWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSAAAAAAAAA69y2rS5ay9HPx/XPgdZ9L3e2+bvveeuLt56zkunK0ONzrktZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4LlvcppY1zPbn0nry4yzkc9O18OnUcb5rpjSzvs3bkBxuNclvIAAAAAAAwUUqYrUyMVgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMkoAAAAABgoAAAAAAAAAAAAp13hrK3eXOw1eJuOO49/PO/H0Th14KXmumLm+k9+Ytmw563+4AAAAAAAIoAAqRQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUAAAAAAjAAAAAAAgAALoiRQLrjeethm7s5bryHkvLe01N96OXfvH6MuuNtnXW+Xb0P0+Wg2Gd7/VAMEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwazZGLQxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM0qAAAAAADTaAAAAAAAAAGWsyJNAU4XnvV5t53zuLLL47w3tPR5+Y6Y7l5fXyvXlw/HrtNa57fLktSpss3faAQhmzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYmLQAAGRCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAy1kAAAACAAAAAAFMsb6Pw675Ox9uWeiPNPD34Ltz3vr4ei8PRynXn1zz9NLV69l6V6/Pca2Eu/oAAAAAAAZswxaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAy1kY50AAAAAAAMtZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIY6ACwJQAARY0Y4HhveLzXbOMcFnXnfzuuPXHOfU8voXLvrJxPO68nBt9p78bnWxl39gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGWoMc0AAAAAAKRdTDQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACxKAAFjKBKhKADLDlvqHPfMJqXPLenGhy6dLx04jGtz7fF17n09H5erjTkNcdPlMNzsu869cFnXYOmKAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxqmNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACxKAAAFigxoEi5R1Dyd+sY3s9Z7bvl3X089nz6Z6nWvPOO9/k47n09Jz21qwjheG9DTd6by54ab7N05UAAAFUACJjQFUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQxQAUyUAAAAAAAARAAABVAAAAAAAAiAAAAAAAAAAAQhkACqAAABIAAAFoSBM3U43p3SeYy8VnftFx1P08PR8bxx031z1DnfO+3DZ8fT77tqaxhZwHHW/utvzcl6MbbO9/05AAUoBk0ABiyAMmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABimKACmbQAAkAAWhBAAwuQAALLkoAtAAAAAARIgAAAAAAAAAAxBkADFQAAAJBAAALbZcOGsdPO+XfgNc9Dpz9NTiefXbp2X18OD9Hi7P5PfnjXSZOvduW08fq9s9fHKamZxeLwnHr5VjX0D7OG0je9MAAUAFUACIAKoAAAAAAAAAAAAAAAFMkGCgAAAAAAkAAKoAAREALaAkgAlAAAWAALaAAAAAASAAAAAAAAAAAAAA01AApZAABFlAAZ51x3O+f8PT1LeO39Ofp1mwy0M3r2rtNuZ9fi2tzveHbh9cb157XwfQ7f6eWvXJ+fpoS8RzvHb123py45rf7wABklAAAAAAABQAAAAADGAAAABCWgAZIWEABlIAAAABaAAAAAAxWAGSYqAAAAAAAAABTJAAAIYqAAAAAAAAAAAAAAQABAAAAUABc3p9nSMdPRGudw6xGhdb7Lc6xue/PpkxuvX5dqxsuHo5f2+PRzd1ZynH1c/4fZ1Sa3vGzbmemOtTXZd43OpaKBUAAAAAAFQDFQAAAAAUAAAAIUCVBQQAAQAAAAKKigAAAACKAKhAAAI0AAAABWQCgAACKAAAAAKhAI0AABUIAAKAAAAACGBkZAxNLLoc13B13GJu9c9lL5r6eHLTfJa5tctzz7b/ADeG93gxzvO40Kyrdeb1b3ye3HGdGTitXfWcZvPbGeju3fpnc6ZUAAAAAAATJAMVKAAAAAAAAAAACZIAAAAAAAAABFigAAAAAAEyQAADFoSJAAAAus5gixQAAAAAABIkBYszKYqUAAVmgAA09ZAAAAAAADGuGzvqfPfdu/LKY2DXWo2Po4c96fNpy8vnPCY32LTm+XbaXHFdeWtc77j1w03jptLmt6EnR02tnLXOz8vs7nje+mdba6yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlSgAAjUAAAAAAAACAAoAAAAAAACRIAAAAAAgpnWEvnGenapnhud5Pc1+vLlfd5NzmcZrEx05Pnd/tq8um0s6n25bXPTvGLpZu53jT3ni7nVt4KzlbNodW8X0ud8fq69Ho/r8UsAAAAAAAAAAApdAAAAAAAKQAAQLQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASoAAAagAAAAAAAkSAAAAAAAAMaAAygAAAAAQAENNeLxvxnE3erhxdz63unu8Gxzve9OXD51zi4TVY0ZeG05rWNXG8JdzWGs7XpjVy2E3qM6cu94ejzX5n0uG6T3L3eEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZQgRRkgoABjQAsKAARQSkUAAAAAAAAAAAAAAEFCwAAAAAAAAAKCAAAAAAhQQAAFAAAAAJZAAAvFR87+L1blneXHbtX1T08vGJjt/r8XB+T27rt59TPo9b83fGOo+jy+dzpx3Hru877/Lz+pjXSe3Hn+WuL1zzt316eac+vbd49D7cAAEVYikJQAARoBJRVqYgAqCrEUABQC5YqAKAQShYAAjIoAFgAAiwAAAAAAAAAACXOxEAABUUAAAAAirEUiqARUAAAAAiqAAAKQAAAAAJjqAASaS256H5u/T/L17N7ePavRx428/PPF9Lkvb8TQ5eviOeuU6zn055y3OtdE5dOY3Op8O3tXHrznfOz8nTyX2+b27l26J08+rrfFdufUOnPmWfQc9UoARlNSyWMVKAAFjcAAyzRjqAAWWy46yAAAAAAAAGKlbyoAMmdAAOmRIAAAAAAAAAAAAAY0KAAAZWEAAAAALlNLIymsigx1kAAAAAIs1FAAAAiAAAACCwCpa4bl04vF5TrjltTbcuu41z1DwzPTznn07l2+fzfa8/wAfX0pn0bpz3l461dUzvYTpsue+T4dfQd465w68D6/L7xjr57rz6vbe068eCz0Wdp1OZ59NWRQRc6iKZFAABGgAFlEsAARViKAAAADUAAAZFagACEoACBFgAoAAAAAAAAAABAoAigAAI0QlAAAqkJFyKCWAAAAAAWaxAsgUEAQAAAAAAKlrz3l180561cvUfX5uy56cppxe8fNPi66/m92Xu8HcPRj1bt5ejef1chrHO9efn/l6d89HPKtCtZMmsJdOXc431n5H0ce/HofD2bTrOLx15XWO/evxep+jyxAhjQAAAAAAFoSAAAAAAAAAHTIAAAAAA