Сил подняться у меня уже не было, я всё истратил на ненависть, поэтому продолжал трупом лежать в грязной болотной жиже и тяжело дышал, уставившись в небо.
Подошёл Стронг. Он внимательно глянул на меня сверху вниз.
– Успокоился?
Я посмотрел ему в глаза (точнее в один глаз – второй был скрыт чёрной повязкой) и процедил:
– Вы убрали портал. Вы закрыли его, хотя могли оставить. Никто мне больше не мешал, и я бы смог уйти. Я бы успел. Успел бы, но вы… вы…
Я никак не мог подобрать нужного слова, чтобы посмачнее обозвать его.
Стронг кивнул.
– Извини.
Он просто сказал: «Извини». Будто случайно наступил мне на ногу, а не разрушил всю мою жизнь и не обрёк моего брата на гибель. Ну не ублюдок ли?..
В этот момент мне хотелось выбить ему зубы и поджечь единственный здоровый глаз. Да чего уж – мне хотелось убить его, только сил на это не было. Голова трещала, в висках стучал пульс.
– Вы от меня всё равно ничего не добьётесь. Я лучше сдохну, чем пойду в вашу школу.
Директор покачал головой.
– Знаешь, Киро, если бы ты сегодня воспользовался порталом, то пожалел бы об этом. Возможно, не сразу, но пожалел бы всё равно.
Я медленно сел в луже, грязный, как свинья. Коснулся мокрыми пальцами лба и уставился на директора.
– Что?
Стронг протянул мне руку.
– Вставай. Поговорим позже.
На его руку я даже не посмотрел.
– Объясните. Прямо сейчас. Я не уйду отсюда, пока вы мне всё не расскажете.
Директор глянул на то место, где был портал.
– Твоё упорство поражает и восхищает, Киро. Если бы не оно, то Творцы ничего бы не сказали о твоём брате. Ты поднял на них руку, но даже после этого я бы оставил тебе переход. Даже наперекор Творцам, но в этом уже нет смысла. В твоём переходе нет смысла, Киро. Ни для тебя, ни для кого-то ещё. По крайней мере, сейчас. Возможно, когда-нибудь ты всё же сделаешь это, но не сейчас. Теперь тебе это не нужно.
Внутри разом похолодело – в желудке образовалась ледяная глыба тревоги. Тошнота подступила к глотке.
– Почему не нужно? Что вам сказали Творцы?
Я во все глаза вытаращился на Стронга и сам не заметил, как вскочил на ноги.
– Мой брат умер?.. Умер, да? Броннан умер? Или… что? Мой мир погиб? Что? Что произошло?.. Что они вам сказали?
Директор нахмурился.
– Это действительно касается твоего брата…
Книга 3. Эпизод 2.
Стронг хмурился, а я не ждал от него ничего хорошего.
Когда столько дерьма валится на голову, хорошего уже не ждёшь. Я был готов услышать всё, что угодно – что Броннан погиб, что мир рухнул, что все мы умрём через минуту – но то, что я услышал, не укладывалось в голове.
Это казалось невозможным.
Директор снова выставил правую ладонь.
Его взгляд откровенно говорил: «Если ты опять начнёшь требовать и расстреливать всех вокруг из арбалета, то ещё раз повиснешь в воздухе вверх тормашками».
Расстреливать я никого не собирался.