Бриллианты и булыжники. Борис Ширяев

де Кюстин (1790–1857), автор книги «Россия в 1839 году», где страна изображена в крайне негативных тонах. К этой книге, как к примеру русофобства, Ширяев обращается не раз.

      21

      Борис Ширяев посвятил творчеству Блока первую главу своей книги «Panorama della letteratura russa contemporanea» (1946), где изложил также и биографию поэта, с обширными цитатами: к примеру, «Незнакомка» дана целиком, в переводе Ирины Доллар. Для итальянского читателя Блок убедительно представлен как творец, который попал меж двух эпох (таково и название главы: «Тга due epoche») и который «умер, как Гамлет, воскликнувший “Порвалась дней связующая нить! Не мне обрывки их соединить!”…» (стр. 25).

      22

      См. о ней в Приложении «Литераторы-эмигранты».

      23

      Аэндорская волшебшица – ветхозаветный персонаж, колдунья, к предсказаниям которой прибегал царь Саул; Бертран Дюгесклен (1320–1380) – французский военачальник: в романе Артура Конан-Дойля «Белый отряд» (1891) его жена леди Тифен Ракнель представлена пророчицей, предсказавшей дальнейший путь развития Европы; Мария-Анна-Аделаида Ленорман (1772–1843), французская прорицательница и гадалка; мадам де Теб (1865–1916), парижская гадалка, издававшая собственный журнал.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABQARIDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGBwMEAggB/8QAQxAAAQMDAgQCCQEGAwUJAAAAAQIDBAAFEQYSBxMhMUFRFBUWIjJWYZPUCBcjQnGBkSRSgiU3YnWzJzNDRFNkcoSx/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9U0pSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgz3jhryXw80jHutvhsS335iYoS+SEpyhat3Tqfg7ZHes307x31HBuFmTr7TbMK23fauLNjJW2C2rbheFqUFJG4E4IIBHTzl/1g/7tLZ/zdr/AKL1Qdi4SXnW6dHXPUd6YXpWJbIS4kFAKnAn0dreggpASFKT1OVdPKgu+qOKkzSnFG36avtqZatE9SeRckuq6pV0GU4xkLwD16Dr40u3FWZ+15nQ9gtLM1QKEyZS3VJDPTcs4A6hKcePU9K5/qesNtunDGVPnOIYlWxSXorpGSVKISW/5KyP6gHwqi/p+0lcpOidV6wdW45f7vGkR4DzvvKJ2nLn+pzA/wBH1oLFq3jhNf1E/YOG1hVf5rO4LkEKW0CO+EpwSkf5ioDyzV3ha6fsvDBjUvEGKm0zwFpfiNoIJWFqShKEqJOVJSD38c5xWZ/o9m2xqxXy3KU03fPTOYttXRxTIQkJx4kBQXnyz9a+v1kMTV6b0881k29uU4HwB2cKRyyf6Bwf1oPdpXi1rrVuoLY7ZtFhvS78xDL0t1Di1JaKwFLCwUp6AknoR0qe0lxe9ccQ9V6fuMCPBgWJuW6ubzicoYeS2SQRgdCT38K0TSU+1XLTdvk6fcZXbCykMBojCEgAbcDsR2I8K/L+iNPnVXGnipYxKMP05q4Nc/l79n+NbOduRnt5ig23hBxEuHERy7SxZ0QbJFd5MeQXSpb6s5xjGBhOCfqoY8aqOqeOVxl6kk2Hhrp9V9lxypLklSVrbJBwSlKcEpB6bioA+HTBOcaUh6j0RxZunD+03yRMZcgyWm0kKQ2pxUJTzag3uISoL29QfPzq7/o8mW1uw3y3KU03fPTOa42ro4pkISE9O5AVvz5bvrVVIaW45XGJqSPYeJen1WKXIKUtyUJUhsEnAKkqyQknpuCiAe/TJHfjVxW1Po3Xtr09pm3W2aZ0VpxCZDTi3FOrdcQEp2rSOu1OOnc1EfrDmW1yw2O3JU05fPTOa22nq4lkoUFdO4BVsx57fpVH41WWTdOJvDux3d5TcuXaLdClOgZKVqecQtWD45JNBvnCLUOt79629vLCxaORyvReUytvm7t+/O5as4wjtjvVy1LLmwNP3GXaonpk9lhbjEfr+9WB7qenmelQvDHRbGgtMJssWY5MbDy3g64gJPvY6YH8qtigCCD2PSojB9H8Z9Qta1t+meImnG7VLuCkpYdZStGCs7UZQoqyCoEZB7+FbZerlHs9om3KcsIixGVvuKPglIJP/wCV+YeJvDC7cPEHXcHVip0m3yUKYamslTiUleEpClLVvxu69B0yameMHEWRfuCOnG47SmrrqZQQ4w3kEpbVhe0d8KWEgeYV40Fm4R8bnNb6pRZrnaG7YqRHW9FcDxVzik9QMgZ6BfbPwnyqS4+8T7jw4YswtUGJKeuPP96SVbW+Xy8dEkZzv8x2rD9eRtSaH1Fpq4psK4tq0xyYjE9DRSZWPec3qyQQpZexgDovxzmrL+r2fHuls0HPhOByLKalPNLH8SVBgg/2NBYbVxt1TY7/AG+38S9KotjE9wJbksoW0EDIBVhalBQBPXBBAI6ds2xnipLhcXfYrUVrYhtvHESah4kPZGWzgjpuwU9z73SofU/CC/az4ii56rvrD2mYsguQ4LZUtYbJBLZBSEpyQMnKunTwFcv1X2mEnSlt1ImR6LerdKQiI4k4U5uOSkfUbd4PhtPnQTdk4qzNQcXJukbLamHrfCWoSLgXjlKUABZ24x8fujr9azTTPG/ihqj0n2f0xZ7h6Nt53IivHZuztz++8dp/tV7/AEuaRVZdFuX+eFG5XxQeKlnKgyCdnj/ESpWfHcPKsc4CWK+X/TOrmNMX5djnR34MkyErUgLSlEr92opIwkkpJzke72oN0umu9WWXglO1Te7TDhajjOJSYjrKw0EqfQ2CU793wqz8Xf8AtVR0DxQ4o6onWWR7K25Wn5kpDb01iM6AlrmbHFAl0j3cK7g9qrB1/dNb/pw1m1flc+dbXYaPSdm3moXIbIzjpuG05x4Yz5mx/pi4bxmLbZtdJuDxkyG5DZilsbAA4tvO7v8Awg0Ggy+Isy18XYuj7zbGmYU9BXBnocP704OElJGAcgp798edVjQ3HZF80tqu93i2NQGbK2ypCG3isvrc5gSgZAwcoA/r9KzaXabzxd476htci/vW1NldkKiLSguBhLLyWxsSFJwokpUVZ7j+VVXgvw0kcSIl/YZvq7Y1CMdamuSXUPqUHdpUN6cbdpwcH4j/AFD9CxeKd4/Y3cNdzrFHYDa0CLE5yv3qC6lsrKsdBlRx0/h+tXXhfqlzWmhbZf3oqIjkzm5ZQsrCdjq0d8Dvtz/WvyzpbUdyuv6eNf2q4SXJEa2Kt/ovMUVFtK5ABQCf4RyxgeGTUpERqyxcEdM6y05qZ2BBgMrYctwUdrq1Tnhv2n3VH30jBGcJPWg1v9QfE288OfUHqSNbn/T/AEjm+mNrVjl8vG3atP8AnOc58K9fCnVXEW+aikRtb6ajWq2oiqcbeaYcQVOhaAE5U4ofCVHt4ViX6g9RPas0Dw0vcprlSZbMwupCSkb0qZSogHwJSSPoRX6F4S8N43DiDcIsS4PTUzHEuFTrYSUlIIx0/nQX2lKUClKUClKUFG4w6A/aNpmNaPWXq3kzEyubyOdnCFp243J/z5znwqzaXtXqLTNotHO5/oENmLzdu3mctATuxk4zjOMmqVxJu/EyBfGGtBaetVztZjJU49LcSlaXtygUjLyOm0IPbxPXyqntJx5+StPfeR+TQXDjHw7lcRrbBt7d+9VQ47pecbEXnc5eMJJ99OMAq6de/wBKu9ltsazWiHbYDYbixGUstJHglIwKxj2k48/JWnvvI/Jp7ScefkrT33kfk0Err7gRYNTXVy7WuXIsV1cUXFuxkhTa1nrvKMjBz3wRmpjQ/CyHY9GXLTuoJytQx7g/znlyGij+FIAHvKIxtBBznNVL2k48/JWnvvI/Jp7ScefkrT33kfk0Hhm/psiolL9RasuVuguqJcjqa5hI8twUnwyOoNXHQHCj2R4i3zVQvPpfrNL6fRfReXyuY8lz495zjbjsM5z07VXPaTjz8lae+8j8mntJx5+StPfeR+TQWb9lf/bX+0D1z/8AQ9F/9tyP+83/AOr4fp9ai9fcBrHqS8u3i0TpNiujyi445HTvbUs917MggnrnBGc575qN9pOPPyVp77yPyae0nHn5K0995H5NBJaB4DWPTd5avF3nSb7dGVBxtyQnY2lY7L2ZJJHTGScYz3xX3xc4NL4g6qh3trUKrU5GiojJQmJzTlK1rCwrmJx8fl4d6ivaTjz8lae+8j8mntJx5+StPfeR+TQTfC3hLO0PqRy6S9WSbw2qOpgR3Y6kAEqSd2S4rttx28a0fUlqRfdP3G1OPOMImMLYLrfxIChjI+orHfaTjz8lae+8j8mntJx5+StPfeR+TQeWF+m+I7cEuah1Xc7pCQvciPs5ZxnsVFSu4wCQAf5VbLpwjjXDiDYL8bihq0WRttqJZ0RfcQEZKff399xB+HrtA+tV32k48/JWnvvI/Jp7ScefkrT33kfk0GpcQdLR9Z6QuNhlOclMpACHtu4tLSQpKsZGcEDpkZ7VlmoOAsi96Q01YpWrD/sT0hLb5t+StDpQQnHN6bdmO5yCO2Ov99pOPPyVp77yPyae0nHn5K0995H5NBudZpxa4XucRrlaFSr6qHa4BKlQkRivnEkbjv3jB2jA6HHXzxVX9pOPPyVp77yPyae0nHn5K0995H5NBuDDLcdhtlhCW2m0hCEJGAkAYAFfnhH6ZWmZLiYusJzMB3o6wmKNy09ehUFgHue6al/aTjz8lae+8j8mntJx5+StPfeR+TQWqbwjtCOFk7RVjfVb2pim1uzHG+c4taXELKlDKck7AOhAHgKzuP8AptuMZlLUfiBLaaT2Q3BUlI8egD1TXtJx5+StPfeR+TT2k48/JWnvvI/JoLHoDhR7I8Rb5qo3r0z1ml9PovovL5fNeS58e85xtx2Gc56V98FuFf7M/XP+2fWfrHk/+V5PL5e//jVnO/6dqrPtJx5+StPfeR+TT2k48/JWnvvI/JoOul+AbFn0hqiwStQuSmb4IuXW4gaUzyXCsdCtW7JI8u1Q9u/TPFS621ddWT5dsbVuRFajhrHXzK1DxPUJHepP2k48/JWnvvI/Jp7ScefkrT33kfk0E3xS4NRda2vTlut1zFmh2RpxlpsRufuSoNgD404xy/rnNRug+Cdx0tq233mRrWXcmoqlKVFXGUlLmUKT1JdVjGc9j2rze0nHn5K0995H5Ne6w6g41PXy3NXnSFij2tcltMt5t5JW2yVALUn/ABB6hOSOh/kaDZaUpQKUpQKUpQcX5caO9HZfkMtOyFFDKFrCVOqCSohIPc4BOB4AmiZcZU1cNMhky0Nh1TAWN6UEkBRT3AJSoA/Q+VUDizdPU140TOEZ6W43cnUtx2RlbrioryUIHllSgMnoM5PQVTLzbLpbJ2t3JkmRJu8zTseXNVHUfc3SHwtDI8EpbTtGO+3J6k0GxwNSWO4SZEaBebbKkRgS80xKQtbQBwdwByMfWvCxrrSMh9tmPqmwuvOKCENouDKlKUTgAAK6knwrnIGl0HTCQYyDzcWcR85J5aidmz+DZuzn3e2euKjrPn9r+qNuM+qoGM//ADkUFkk6iskW6otcm8W5m5OY2RHJSEvKz2wgnJ/tUpWXaY9Vfsbm+0PI53Lf9b87G70vcrfu8d274fH4ceFdtK2fVcH1dfUsQJtwnWSFFnsT5S4y23mgolW5LbmSeYQRgdR3oNEVMjImtw1yGUy3EKcQwVgLUhJAKgnuQCRk/UVxXdra2p1K7hDSpp5EdwF5IKHV42Nnr0UrcnA7ncMd6xTQ7dzeuGghapUKHL9RzypcmMqSjHpLWQEpcbOc465/p5c71JetcPWEu9PtSHIuq7W8+5FjqbSpKRFV7rZUtWcDtuOT/PFBur02KxJbjvyWG33ELcQ2twBS0pxuUAepA3JyfDI864O3i2NW+PPduMNEGRsDMhT6Q27v+DarODuyMY7+FZWYdxVxBtF6vnNan3K1XIiGVZTDZSI/LawOm/3lKUfFSiOwFcNJtXNmw8J3rvJhS7WosJjMx4qmXGXDCc5anFlxYcAG4dEo6kHwxQbE1MiutPONSWVtsqUh1SVghtSfiCj4EeIPavuLIZlxmZMV5t+O8gONutqCkLSRkKSR0IIOQRWMR/SdTNau05G5rNqj3Kc7dZAykuAqJRGQf+IdVkdk9O6umi8L/wDdppL/AJRE/wCiigsMuSxDjOSJb7TDDYytx1YSlI8yT0FfyRLjR3Y7UiQy07IWW2ULWEl1QBVtSD3OATgeANVbi64lnhrf3HDhCI+5R8gFCqdMRNu+ttE6muXPYakXNxm3Qlgp5MYxXzvWn/1HCAo5+FISO+7IbBXFUuMmYiIqQyJa0KdQyVjepCSAVBPcgFSQT9R512rMNe3SXa+KFhFrimVc5dpmRYjZB2BxTsc7lnwQlKVKJ8k4HUig0dE6ItcpCJTClxSBISHASySkKwv/AC+6QevgQ