Печально выдохнув, я подтянула ноги к груди, почти свернувшись калачиком, подобно Кинли, который сопел рядом с подушкой, укрывшись перепончатыми крыльями. А я плотнее укуталась в одеяло.
– Но ведь Барбара все еще может нырнуть во тьму и переродиться?
– Да. Но она не хочет.
– И вы никак не можете ее заставить поступить так?
Ян наклонил голову вбок, на лице отразилось легкое недоумение.
– Решить за нее? Нет. Никогда. Точно не уверен, боится ли она, что прожила не слишком благую жизнь и что тьма отправит ее в пекло или она просто не хочет двигаться дальше – но я не тот, кто стал бы кого-то принуждать против воли. Никто из нас не таков. Ни я, ни Валентина, ни Константин.
На счет Валентины я была не уверена, ведь она уже пыталась командовать мной, но не хотелось говорить об этом Яну.
– Но Ян, табличка на входе и весь интерьер… Замок – почти точная копия того, что стоит в моем мире. Я имею в виду, что его ведь перестраивали и меняли обстановку, по-моему, не раз…
– Когда Валентине, можно сказать, запретили бывать в яви, сестра не ослушалась. Праздно живя в человеческом мире, она научилась веселиться и решила продолжить здесь. И перекроила это место по прообразу, чтобы оно напоминало ей об утерянном для нее. Я сам уже редко бывал здесь после этого. Слишком скоро я переселился в явь, порой думая, что навсегда.
Было больно слышать подобное. Я понимала, что он печалится от того, что не мог вернуться. Словно его лишили возможности. И он был своеобразным изгнанником из нави, как Велес из ирия. Для меня все еще оставалось загадкой из-за чего Ян сбежал отсюда. Но кое-какие подозрения у меня уже имелись.
– Кто запретил ей? Ваш отец? Смог?… – вопросила я.
Ян кивнул. Я не ждала, что он расскажет о причине, и он этого не сделал. Тогда я задала несколько иной вопрос мягким, ненавязчивым тоном, не зная, хочу ли получить ответ на самом деле.
– Кто твои родители, Ян? Какие они?
– Мы не общаемся, Ава, – коротко