Вариация текста:
И половину того же «сердца» или третюю часть истерти мизиным пальцом и дать кому ни буди пити женке или девке, коеа хощешь за себя, ино девка и женка возжделеют – хотя б буди царевна] или княжна, и они будут твои, аще испиет ис твоих рук.
Пояснение: растение сравнивается по значимости с сердцем человека. Корню-«человеку» разрезают «грудь» и вынимают «сердце».
Ещё вариации: семитар, симтарм, сирман, царь-трава сам парамонть.
Ещё одна пока неопознанная Царь-трава со Среднего Урала: она походит на «щеремику, но растёт на покосах, как дудощка, светки розовы, запашисты. Она пересекает шибко много болезней».
Ритуальное на Русском Севере – Трясунка средняя Briza media, которая в некоторых селениях района носит название Царски кудри.
Царский посох. Трава «пригодна ко многим лекарствам» (виды Коровяка).
Царская свеча – большую силу имеет. Lycopodium.
Царская трава – Ясенец белый Dictamnus albus.
Трава Царь:
Царь ростёт на сильных местах при великиих реках и в степях ростом в аршин, листочьки мелинькие, круглинькие что денешки. На ней цветов два: синей и красной, листочьки по сторонкам, корень бел. Пригодна ко многиим вещам. Есть ли кто с ума сходит или глух, хоша и давно, пить оной травы сок. Без онои травы не может никакой волъхв не может быть.
Трава Царев страх:
Царев страх ростёт по сильным раменям, ростом четверти в полторы, кустиками, собою светла, листочки круглинькия, цвет разновидной, кажутся по ней разные узоры, корень бел, чист, бел, как ярой воск. Пригодна со оною травою торговать, иметь при себе, щастие великое иметь будеш, всюду добро будет.
Название Королевские краљевац относится, в частности, к таким видам трав, как Колючник Carlina и Кникус Cnicus benedictus. Чешский фитоним Kralovske zeli – к роду Синеголовник Eryngium.
Königin der Nacht – Cereus grandiflorus, Königsbisam – Базилик Ocimum basilicum, Königsblume – Дафна Daphne blagayana.
один из видов Дафны – Д. Юлии
Königsfarn: 1. Осмунда Osmunda regalis’ 2. Страусник Struthiopteris germanica. Königskerze – Коровяк Verbascum. Königspilz – Боровик королевский Boletus regius (кстати, грибы этого рода сильны и с точки зрения биомедицины, имеют, в частности, противоопухолевую активность). Königssalbei – Шалфей лекарственный Salvia officinalis.
Далее: king’s hood – Герань Geranium silvaticum; king’s rod – Асфодель Asphodelus’, king’s spear – тоже Асфодель. И ещё: reine des bois – Ясменник пахучий Аsperula odorata, reine des prés — Лабазник Filipendula ulmaria, reine-claude – Прунус Prunus insititia, reine-marguerite – Каллистефус Callistephus chinensis.
Купальские травы и истинные русские праздники
Восемь кругов Солнечных, девять в году радостей
Дурман чужестранной (а, может, даже и чужеземной/чужепланетной) религии, продолжает отравлять людские души.
Вследствие забвения знаний, произошла большая путаница и с истинно