Вскоре Чернофф и Белофф расспросят Лилиан о жильце квартиры над закусочной «Метро». Прежде чем это случится, нужно привести в порядок некоторые свои дела.
4
– Эй, болван.
Голос принадлежал Ричарду, а допрашиваемым был супервайзер Титч.
– Что ты им сказал? – спросил Ричард.
– Ничего, – ответил Титч тоном ребенка, пытающегося скрыть шалость.
– Ты назвал его Домино?
– Да, а что такого?
На лице Ричарда вдруг появилось спокойное лукавое выражение. Он будто подумал: «Реально, что такого», – когда прислонился к столешнице стола Титча и самодовольно скрестил руки на груди, отчитывая себя за чрезмерно эмоциональную реакцию. Некоторые люди просто обладают обсессивно-компульсивной натурой. Но у Ричарда была всего лишь естественная склонность к закулисной осторожности, к сверхбдительности, служащей делу эгоистичной хитрости.
– Эй, я их никому не показывал, если ты об этом беспокоишься.
Произнеся эти слова, Титч выдвинул нижний ящик стола. Внутри была стопка бумаг, поверх которой лежала желтая страница блокнота со словами, написанными моей рукой:
НЕСДЕЛАННАЯ РАБОТА.
– Твою ж мать, – процедил сквозь зубы Ричард, пнув ящик ногой, чтоб тот закрылся. Потом он спешно нагнулся к нему, приоткрыл и достал блокнотную заметку; скомкал ее в правой руке и спешно упрятал в карман полосатых брюк. – Теперь избавься от остального, долбоеб.
– Я не знал, что это надо сделать, – захлопал глазами Титч-Сама-Наивность.
– Твое незнание когда-нибудь скверно скажется на карьере, сынок.
– Ладно…
– В штанах прохладно, – ругнулся Ричард.
– Я… я вас понял, сэр. Я все это уберу.
– Хорошо. И вообще ни с кем не говори об этом Домино.
– Понял, сэр, – ответил Титч с легкой усмешкой. Неразумно с его стороны – ему уже готовилось теплое местечко в черном списке Ричарда, как и мне в свое время. Интересно, чем бедняга поплатится в итоге?
5
В тот же день Ричард созвал экстренное «ланч-собрание» Семерки… ну, то есть уже Шестерки. В данный момент мне точно не нужно было отвлекаться, так как у меня каждый час был на счету (черт бы побрал этот переход на летнее время!); приходилось делить свое внимание между текущей работой в квартире и сценой во время ланча в компании.
Шерри открыла крышку пластиковой миски, наполненной овощами, нарезанными дольками, – и вдруг застыла, точно статуя.
– Я забыла принести что-нибудь выпить, – захныкала она, сидя во главе стола, слева от Ричарда.
Все, что он захватил с собой на собрание, – дополнительный термос с кофе. Он сделал глоток прямо из горлышка, свинтив металлическую крышку, а затем подвинул его Шерри,