Ошибка переводчицы. Регина Андреева. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Регина Андреева
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
у входа, если можно так назвать условную границу поляны.

      – Смотри, какая! – незнакомый здоровяк в военной форме обхватил меня сзади и приподнял в медвежьей хватке.

      – Кха! – чуть не издала последний вздох.

      Поддержка, хотелось бы верить, пришла с воздуха. Спрыгнув с толстой ветки и кувыркнувшись в воздухе, передо мной опустилась маленькая смуглая девушка. Отломив наконечник стрелы, она сжала его в кулаке и поднесла к моему носу.

      Так, в подвешенном состоянии, с заломленными руками и угрожающим наконечником стрелы у самого носа нас застал Драгомир.

      – А, точно, – будто вспомнил он. – Эта своя, не трогать, – скомандовал и ушел по своим делам.

      Миниатюрная девушка мило улыбнулась. Крутанув стрелу в руке, она вставила ее в наспех собранный пучок волос.

      – Блейк, – представилась она. – А этот громила сзади тебя – Марко.

      – Элиза, приятно познакомиться, – сипло прошептала я.

      – А ты ничего такая, смазливая. Тобой заинтересовался сам командир.

      – Тю, занятая малышка, – расстроился здоровяк, аккуратно ставя меня на землю.

      Из палаток на звук высунулись другие. Солдат было немного. Я насчитала ещё трёх рослых молодых мужчин с мечами, как у Драгомира, и одного худенького зрелого без оружия.

      – Откуда вы, лесная нимфа? – подошёл ближе тот, что без оружия.

      – Из Дашкента, – не стала обманывать, смахнув с плеча последний кленовый лист.

      – Отку-у-уда? – искренне удивился собеседник и рассмеялся.

      – Где это? – одновременно воскликнули здоровяк и девушка со стрелой в волосах.

      – Географию надо учить, друзья! – пожурил он. – Дашкент – крохотная жемчужинка северного побережья. Настолько же маленькая, насколько ценная для всего мирового сообщества. Страна-нейтралитет в политике. Страна-первопроходец в науке. Вы знали? В Дашкенте изобрели первые дирижабли. Собрали, конечно, потом у нас, но сама идея, проект и расчеты принадлежат им. Шампунь, который ты, Блейк, хвалила вчера, сделан химиками из Дашкента. Они довольно хорошо преуспели в химии, физике и инженерии. Нам еще шагать и шагать до их уровня.

      Мужчина с интересом уставился на меня, а я на него. Так мою родину еще никто не расхваливал, тем более иностранец. Должно быть, он много знает и много где побывал.

      – Лазар, местный доктор, если можно так выразиться, – представился он и хитро хихикнул. – Будем знакомы.

      Я кивнула. Вокруг начали собираться другие члены лагеря. Не стесняясь, они обсуждали меня, как зверушку на арене цирка.

      – Надолго ты к нам? – громко спросил один из мечников. Казалось, он был чем-то недоволен. Хотя почему чем? Мною, моим появлением он был недоволен.

      – Нет, – ответил за меня подошедший Драгомир и обратился к публике: – внимание всем, это Элиза, туристка из соседней страны. Угрозы не представляет, оружия.. нет. Заблудилась в лесу. Она останется на обед, затем я сопровожу ее до ближайшего села. На этом всё. Марко, Блейк, наряд по кухне!

      – Да за что-о-о! Мы ж ее и пальцем не тронули! – искренне