Гордость и предубеждение и зомби. Сет Грэм-Смит. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сет Грэм-Смит
Издательство: АСТ
Серия:
Жанр произведения: Ужасы и Мистика
Год издания: 2009
isbn: 978-5-17-095636-4
Скачать книгу
Дарси не вызывали сомнений.

      “Если бы только его манеры джентльмена были столь же безупречны”, – подумала она.

      Вернувшись на бал, они обнаружили, что остальные гости находятся не в самом приятном расположении духа. Мэри развлекала общество игрой на фортепиано, и ее пронзительный голос терзал терпеливый слух всех присутствующих. Элизабет поглядела на отца, надеясь, что тот вмешается, иначе Мэри будет петь всю ночь напролет. Тот понял ее намек, и когда Мэри допела вторую песню, громко произнес:

      – Достаточно, дитя мое. Ты уже вдоволь развлекла нас. Позволь и другим барышням блеснуть талантами.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Катана — самурайский меч с длинным изогнутым лезвием. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      “Проповеди, обращенные к молодой женщине” (1765) – сборник нравоучительных проповедей пресвитерианского богослова Джеймса Фордайса.

      3

      Браун Бесс (Коричневая Бесс, первое название более употребимо) – просторечное название старинного английского мушкета, в английской армии введено с 1730-х годов.

      4

      Додзё – зал для тренировок и медитации.

      5

      Дзатоити – вымышленный герой японского телесериала, слепой костоправ, который бродит по Японии и обычно приходит на помощь угнетенным и обездоленным. При нем всегда его меч, который он прячет в бамбуковой трости.

      6

      Квотерстафф – боевой шест.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZIAAAI8BAMAAAApUjDKAAAAMFBMVEUBAQFiYmIiIiK0tLQNDQ2JiYk+Pj7h4eEFBQV1dXUwMDDKysoXFxeenp5PT0/8/PyY9PhKAAAAEHRSTlP///////////////////8A4CNdGQAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIABJREFUeJzkvQ9UU1e6N+zt6vXzep2uBprYoASklGJKmZdmkEtpTMs4Xobhet80DdxIQwxqlBTTj2ZiLqZ4HJfjOF5v70QanEhJgGLUFOnrZGheSmOQUsowjO+lmcikNKTRkjZR4qK58XzxNOxv73NOIKHaaV3vWu9a37dbyck++8/z23+e/TzPfvbOCvD/lbDi/zQB/9vC/++R6P73UpEUCMF9Zrw/JJEy333W91fDJcF9Zrw/JLjbdZ/1/dVQlnWfGe9zdIl+cp/1/bWAlxRi95fz/pDwD/zh/qr768GHv3x/Ge8Hidrbcp5zf9X99XAKRKQl95PxeyPBW3glNpXffT+VfZfQooUMxStu/94ZvycSQmfHW4qZjvQvvndN3zUUYehvC6fW+V1SY4tP3wsJrsYANqm1abVq13eqhwqEL+Wrzf4taW3FpYNUXXH3um8vFhXjGlwcid8HiSNp/OIXRdg9E+Kp39qbkpMW8yKn7kmcl+dc+kZ4nfdIh0KkxgnK4GciTSqSsm/JSoix1O/8e7Ut4fImJ20GoDaJAMe0o/nu+eIuTEs+4LrBElQC3jx1b3qizpZSOERAonmTkGhKWhYBfjNEWsmyefxJCVtqQ9mxQe3dk2sgL136hssAiC0lbJnWlTXdNZuDyhQRKxo6pLxqjgFm0t0bCgYi6wB/kB/5BpKoM5IFIveCEofNjKuZHKO3RGcrdhtqSCL7BXdF4gLvLH0jO8C8+LVEpPba7pKJ4GHk52Y23YG4zZQOcd1zJEJKa6Q82DTfQHKKbEnZ3bNFpuEyctWUidHfcd4U2avzqVIL9RonnMVLcT4y3RKSaYFa8M0KdNNU1pnrSZFFBgFo8d2dojj8F2M7QaR0ORKCSXbk3YVcHL7ThWuT3+Kl5Bfc7UyKE7sS1MsWyyXJxhe/l/R76SdtUsZiAfXw8dqlSMTjJBjQJFWwDMnFG3AoJYpZRBJRCFFp/XDefXOJHQREC8tJZV8MajtJTmlS8vRBkmLCuTRR6CzmxPcWPo/81Nm83gSNg9M0oElZEqkYKqmVjxVj30ABOVNLHEROC5Iil0bXNG6AwyOG+0AzVcMSL22BK2IURSYGMw0FRWmbeGWJCHy6JIY+o0lTnh7Gi1MjUkMmJ+ep2mvHcB3f5aSqwjcv4oVfyBJgcTwtPVUu1iSavxVOakd8KhpKhpfMhQ9CMg/EQDQkQ9+KXS565ERKiEgz/5QUrSBJEwDgWgyyAbyuTCqgoUXWIbaEn0rqPBn1EV2MKNRO4YMYQT5rB13ekkEH3RRFSUMLlYBr8X5Y5SC9HF2akQyyyad0iNPmbm9+/F5I4jLgvGMHd8gJ41isHhZoH6w1NvDL+HZtKrcSocbUTbaXeXl2nc2lPcgWAqJfRM4rFLyCBJI4iHsogmbmdCWDg9SKE2nx8j0iLRq+kOUZk4t2wv8wuxq9KJujoqQ+WCPZYu22te96gp6P7oUEvAKwr/qxA05Uh3MRicPeMi0s6uhiSKduqe3m5AwtOEqmlYq0WofNCYhCdrVbVAIiCZp8jsQEIUrMBPUYZzTA1sBRi+jKBkTk8qoxo0niSy5agHvLbP0uL4GDqIZqvngWnQ+0exhXi/yGW/dE0iqzt5SuPYCai2RM5BghbNri0la/ns1hSzOltmQuCecVhljvIE9F1XVe71dauIozdBURDK+RUY9wEkbSqad2CcXhcB1GlxJpRWh2JheMO6tVAQ4rrOCLnUDWQcZF0SJmtsGqSi6WaC/Kg1n3RHKpBLIiFUQSn5ahtYGPIm2+Zr6pjsHRS90cf6Z0MgUJTtiBFtO6SjizTvitgbNFMek1tDlpCuE09dEp3wYxE/WkKRukIEQgC8JdiJML4Cg1YQhcomBi0/NoWuKSLrHLF42byfRIAOfwIWOSFYP4gioguCeSqKgWRPceFAAfQTYl4pcEH/RL2IzQLKo97t8USEECIhInwYarv0sfZkrq3KfnxNNiYQf9EqJYQLWhrK+AOJuu2Y2RfBHXuabdJUg8sQEBiGbCYWoHBEGX+yLd4M3Wt3hOQT/ZbK1k25mcYCodc3wSzkihJAVJjCkAAx8fFBAYxYMRL1HL8IvCsJLWR+KmPOoB57tcSLIXBM3g490YFBrdRqbLUaYbLPNIMDqNj1xaKGEOAzojjQQX2xEfUfNKRVooPWXC8VIDFm5RbB/HyA+Cvdi8I+kltpgPPYqohpAB+8fbWk6rVPdGQrBdGHc8egstCnBkRFCz8EALQ19vTiTxXKE+WzAduVbY69aBWMdGDBCTYoPBDvAyEVOQKM6ZUhUhTIiDeBETDnmtFrVXhInBAeYFB32JdC4kkceXVLloYWsLRs6xVgqJGTLm19MzLH+8NxJgzIyfb8X30D18G5IUsQMPZ/0Sk9j8K1Q9Wg5gzVBabanOFOCnLiI+2eK1oybWLJJErtIoUNAiQlHiTULqG8TibKCxY7E/gE9gp5HIcVFxLeILS1S9t9spIxfmIgqZEycAPqd8NElM/QaSJmH/E5Bvw4RoOQ3Df3AR3t5wYal9TjoRYbC1YZ/FZ+Hwvtq4DpTCLoJrSHsJqg7fnEickLcxChE+s7jQU9CAQwD8WNFUDTAxbD/CEtHqUrTYJDKjYGxVIwEXRDG08GjWosmUHujBQHJIRUIUO34IZa84XHydIPa/yPkeU1mSsgjIOqJknQTkCNGrT7pBsw/oMEw7QI2eZ2g6Fxd6H5U/3rEoOJOiGt70JNifBcJMDGfgwX9oXwQ4KTGnUAXwfXwMrW3xfwRQ1Iyko2aeLvj31ESpSPCMkrchqXFgh/wlNgvz+gBHuaxcOEEISn73gSiblTXvw7NQtNcTIGM1WXTCCIUA8zmpwk2LqmMcLhJAw/ABIQDCfl/kFjiot5IDFg0GjTtRQiI4WmuILFISiMkATtoqHPnLEi3T4xcyZ1FHaNVS+AVqB1IQU1xITUKyIhwRGfWBGN4HwFnARIu4WKxvheu7ulpGJyQoJNopAUW+qWaxxcQiseRG3BeH3LHptG8eQnDDf2r4Su1DRiLQoh