Госпожа Иветта, пожилая костлявая женщина в длинном желтовато-голубом платье, сидела в кресле-качалке в метре от своего чада. На ее лице замерло выражение усталости и отчаяния. Она бросила взгляд на вошедшую Фрадру.
– Ты знаешь, что делать! – недовольно бросила госпожа, махнув рукой в сторону сына.
Фрадра присмотрелась к Кийрану, к его слезам, к сотрясаемой им коляске. Какие тут могли быть сомнения в том, что требовалось? Но надежда в сердце всё ещё жила.
– Я должна… – Фрадра сделала вид, что тупит.
– Не будь такой дурой! – рявкнула госпожа. – Кийран всегда идёт на прогулку после обеда. И у тебя уже есть опыт в этом деле.
– Но Нарычайя, – промямлила Фрадра.
– Эта неуклюжая идиотка умудрилась повредить свою гадкую гоблинскую ногу. И я клянусь, ей лучше зализать свою болячку, или я отправлю ее братьям Кароедовым на каменоломню. Отдам за так, если мне по ее милости хоть раз еще придется терпеть такое! – Иветта опять махнула в сторону сыночка.
Малыш между тем уже какое-то время притих и выжидательно смотрел то на свою мамашу, то на Фрадру. Он явно понимал, что его желание вот-вот будет удовлетворено.
У рабов выбора нет. Фрадра подхватила Кийрана одной рукой, а второй потащила коляску. На крыльце усадила первого во второе. Оставалось ухватиться за ручку и толкать ее перед собой.
– Гуяяяяааать! Гуяяяааать! – снова голосил Кийран. Но теперь не так громко и уже не требовательно, а радостно.
– Гулять, – невесело согласилась Фрадра и покатила коляску в сторону парка. Там планировалась встреча с Дзябоши.
Парк назывался Центральным, но по факту был единственным в Кварце, просто находился в центре. Помимо деревьев, которые, как и положено летом, сияли зеленью, здесь были скамейки, фонтаны и памятники. Возле одного из них, с изображением какого-то эльфа-полководца с саблей в руке, стоял Дзябоши.
Фрадра с печальной мордой приблизилась к нему. Гоблин мрачно таращился на коляску.
– Фрадра, – обратился Дзябоши. – Наш поход в… – Он оборвался на полуслове, как только Фрадра нахмурилась еще сильней.
С полминуты они стояли молча. Затем Фрадра уныло вздохнула, чтобы поставить невеселую точку.
– Дзяби, – начала она. – Я знаю, я обещала пройтись с тобой до руин.
– Не просто пройтись туда, – немедленно возразил гоблин.
«Можно подумать, это что-то меняет!», – мысленно огрызнулась Фрадра.
– Да, – кивнула она. – И порыскать там. Поискать что-нибудь интересное.
– Вот именно, – поддакнул Дзябоши.
– Мне приказали выгулять господина Кийрана, – выпалила наконец Фрадра, показывая на коляску.
Сам Кийран при этом всхрапнул. Он почти всегда быстро засыпал на свежем воздухе.
– Но ты ведь обещала! – Голос гоблина задрожал, а взгляд уперся в землю.
– Думаешь,