32
Эльбурс, не путать с Эльбрусом, – горная система на севере Ирана, у южного побережья Каспийского моря. Восточные летописцы называли Эльбурсом весь Кавказский хребет от Чёрного до Каспийского моря.
33
Фридрих Крефтер, Эрнст Эмиль Герцфельд – немецкие археологи.
34
Первая мировая война
35
Фарсах – ближневосточная мера длины, обычно расстояние, которое проходит караван до очередного отдыха (примерно 5 с половиной километров).
36
Сейчас один из районов Тегерана
37
Симла, или Шимла, – город в северной Индии, горноклиматический курорт, важный туристический центр, был летней столицей Британской Индии.
38
Демавенд – спящий вулкан в горном хребте Эльбурс, наивысшая точка Ирана.
39
Абдольхусей Теймур Таш – влиятельный иранский государственный деятель, который был первым министром двора династии Пехлеви. Получил образование в Российской империи. Арестован по подозрению в шпионаже в пользу СССР, вероятно, был отравлен в тюрьме.
40
Бахтиары – группа племён юго-западного Ирана.
41
Михраб – ниша в стене мечети, указывающая направление на Мекку.
42
Династия Каджаров правила с 1795 по 1925 год, их империю называют Каджарским Ираном.
43
Абдул-Хоссейн Мирза Фарман Фарма – премьер-министр (визирь) Ирана при последнем шахе из династии Каджаров.
44
В архитектуре и ландшафтной архитектуре затонувший двор представляет собой внутренний двор ниже уровня земли.
45
Обращение, аналогичное господину, в мусульманских странах, в основном бывших ранее в составе Османской империи.
46
Филиппо Брунеллески – итальянский архитектор, создатель знаменитого купола собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции.
47
Кристофер читает «Историю упадка и разрушения Римской империи» Эдварда Гиббона. В арабском и персидском языках термин Rum происходит от Римской империи, на распавшихся территориях которой позже существовали Восточная Римская империя (Византия) и Священная Римская империя.
48
Мусульмане и в частности персы называли Западную Европу Франкистаном.
49
Хулагу Хан, внук Чингисхана, монгольский правитель и военачальник, основатель династии Хулагуидов.
50
Куфическое письмо – один из старейших видов арабского письма.
51
Tasr Kand – у писателя, на совр