Аббарр. Песок и пламя. Хельга Воджик. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Хельга Воджик
Издательство: Издательство АСТ
Серия: No Sugar. Архив Тирха
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn: 978-5-17-161975-6
Скачать книгу
– старое название оазиса, одного из оплотов Мэй. Означает «страж, защитник», так как расположен на Южной границе обжитой части пустыни. На Севере Мэйтару чаще можно встретить название «Страж».

      3

      Ойну – диалектное название возлюбленного в поселениях оазиса Варме.

      4

      Ашри на языке Мэйтару созвучно птичке ашвинг, чьё название означает «крылатый пепел».

      5

      Видук – «странник» на языке элвингов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAtAAAAG6CAYAAAAh0HE9AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9B3Bk1bktvNVRaRIzpCEH24ABkzMmR4PBBAMG+wI2wWBMNBmTg7GJJppocs7J5DB5NMp5JE0i+9r33Xvfq3r1qv6q/3zV66uzdGhJzbVGamlWV63qdPr0Oaf37r322uv7vhBCqBAEQRAEQRAEoWToIgiCIAiCIAiCCLQgCIIgCIIgiEALgiAIgiAIggi0IAiCIAiCIIhAC4IgCIIgCIIItCAIgiAIgiAIugiCIAiCIAiCIAItCIIgCIIgCCLQgiAIgiAIgiACLQiCIAiCIAgi0IIgCIIgCIIgAi0IgiAIgiAIgi6CIAiCIAiCIIhAC4IgCIIgCIIItCAIgiAIgiCIQAuCIAiCIAiCCLQgCIIgCIIgiEALgiAIgiAIgqCLIAiCIAiCIAgi0IIgCIIgCIIgAi0IgiAIgiAIItCCIAiCIAiCIAItCIIgCIIgCCLQgiAIgjCGBrghbsv784IgiEALgiAIggi0CLQgCPoDEARBEESgRaAFQRCBFgRBEIQhkRoCukaCIIhAC4IgCIIItCAIItCCIAiC8D8jyOkhIIItCIIItCAIgiACLQItCIIItCAIgiCIQAuCIAItCIIgCEMPYHQrRprtNiVCJR7XAHbL4346yLLdshGq8HgSbVdF+wvYPqPrLwgi0IIgCIIwHgm0Ed1aPM/Q9lV43W+1INfTIkykz1fgczncp4p8pyAIItCCIAiCMC4IdJ6U5mq8tjZU6cmkPk+IsCqpz3bbEETaSXcOSrYItCAIItCCIAjCuFagq8mScUyEhyM8FuE+3D8e4akIf8VrB0Q4OsKbEb4DEh2wvxx9nywcgiACLQiCIAjjjkCnoRpPARmeGaE3wmcRlkXojNAdYWGEpgiLI7wBdIhAC4IgAi0IgiCsaAR6AgIDjfheEuHLCHMinBThlxFOj3BChLMj/CrCuRE+BsG+TxYOQRBEoAVBEIQVjUA7+d0gQiPU55tDnFnDb56lY5UIL0OJPlVBhIIgiEALgiAIKxqBdsvFZRHaI3yI4EDbrgbqdC1ZMnaL0BahOcJP8brS2AmCIAItCIIgjCsCnSO1OZXwJ68EsvtRhEUg0gHWDM75PBH7WS3COxHew+MMoVhxlZE4v4oQZxBxsu/kP0MK+iT6XA22zxLhr6YJQK0UdEEQgRYEQRBWXAKdpecZUoedTB+GIMFZEX6A92pIrXZCarepINAP0X6YPI80gXbPdZ4CGdlykg1xwZdqUtyn0uQii89XJ/ar8V8QRKAFQRCEFZRAc3GUHJFII7uW2/m5CP8R4Va8PgGKcwWR4Ml4b90I9RGupX0PVtp7JAh0SCjJrkT799cmrCV2/isnlPk89sHZSWRBEQQRaEEQBGEFRYrIdJ7IphHLMyN0Aftju2yIU9N5cOA0PN85wqehkJVjNJVnB5cY92wi+cSxBRDmWlhSahKf4VuGXqtU2xEEEWhBEARhxSTPrELniSxuHOHdUMio8SD80FUJRdcV2gl4boVWlkY4HNuMJnmuIDU9Q9/t52zq+npFgin9vCbjGrCXmrOPiEALggi0IAiCsAKCiTN7hY0cnhChJxQKovwbkeYqsnu4x9mtEhZk2BJh2/DNjB6pAQL8lieypDI7MfbjPioUsorcFOHYCKdEOC7CvqFQTXH9CL+Fup7COVYmFGq1IUEQgRYEQRBWMDBhzpCqauTxSajJr4RCRUEn0JMocDBPtogafGYGPh+GIM8jMX4mVfUqBAPWwtNtBV+ejvA2jtsCJT8PhaqKdi5WjnwjCpxMpu1TGxIEEWhBEARhBUM1EcssEentQ6FMtxHoq4mATiJbBHuJ7d4yV3wEMrp6EQW6oohdYiQIdC3ZNrj4y72hkLPa1Oc/R9gvFPJYzwZx9vPfCp+vpomDBxuqDQmCCLQgCIKwgirQGXiCXTW2NHRWddCqD24Z+udAZlLqFhAjlFtEWBDhEbJ2jPb5ZclukiLrhXm2LVd1QyhUVnwdxHgrvL5OhMcj1GEykA1xLukU7UttSBBEoAVBEIQVDB7gV0OEcHvYGcz7/HCIM25MAHFOE3GuJjK5U4S+CHeR73jUB2gi+Ox/3hTkuTVCd4Tboa6/EeEkPL4Flo5piclGqozOTxBEoAVBEARhFFBJCrM9vygUCqf0gFjmiUAz0Wb/tD22DBxfRTiDti8XAu2k17OFHBkKlRXnhELavT0jHBLhkwhrYpvHYEmZRCp9IOVdbUcQRKAFQRCEFVSBriZ/s6VuezZCO9Tkq0hlzob+ae8mEIE2nB/h/0Q4FK9PKYPz8wBHz8bhavqFoZCerxWk2RRpS9l3Kt43L7RlE/kw9M95LQItCCLQgiAIwgoOTvNmAXb7wNrQBC/wIeQbzhAhzZH1w0n1DRH+vwg/CSOf73kwdb2KAv58snA3rBs2SbgfqvlcCn68MRRKkn8S4iqL2YSarfYjCCLQgiAIwgqqQLO6ar5fS+02P8J1EXYlr3OgYLockW5/3YLuvoQdIlUmJNorB+ZIkbaqg6+FQgYOC5K8JMJboZDz2W7/hkmAZeaYGQoFZAKdszzQgiACLQiCIKzIAxhZM9aI8HEo5EF+AnaGH4Mk1xJhTJOlwwP0NoBaa4RzMyLd5XCOKZyDp9zbOsK8CM2hkDXEFGhLW2eZNzbBRCCP12fAilKMQKv9CIIItCAIgrCCEmhXWA+D73ch/MxGoA8G8awKcTU+/xx7izcCGbV0cD8gYl0O5DmFCYBXW9wP6nMDiLSd77k45osjnI7tHkwEEWblgRYEEWhBEARhxUKK1NM0BdVNBzH8M4IHLf+zpaS7NBRS2rl3uJaIs1sjKrFPC7pbFuEDKLm5MrFwsHfbgx5Ph/e5AT7oVyOsh/efxmO7PQBVfRLZVdJlZE8RBBFoQRAEQRgFAl0BBdqKqLwc4esIT4Ewnxlhc7IvVJFfOpWwcZiqa+ngngn9KxWWg8fbibSn4DNv9+JQyMBhk4Ur8fo5EU4J8e1VEWhBEIEWBEEQRKCTBNqJ7v6hkIXinyDORqAfjrA+keZKsmakEiTZ7B5fQcX2bfJlcs6BAglr4HHuhtpuZce3gGr+YoS1KfjwYRFoQRCBFgRBEESgkwS6Cu9dAkJp6eu2A3F+B8p0inzQaZDRLD6XByn9U4S/R7gW206koMNyINBe9GVVnJfZNzrgcw5Qoa+hbex2twi0IIhAC4IgCCLQSQLt1oxn4WF+JMSlrm8COc6RopxNqMtu17gjwj8iXI/3qsqEQPt5u31jcwQO1sG+cSPO4RVMHOw2Dfevi0ALggi0IAiCIAJdzMJhGTQs/dySCL/Ha5aR4yp8ropsGWnyRIcQ54e+J8L/CoU80qky8kC7/aSGzsuV9qV4flyEu8iisjbuXxSBFgQRaEEQBEEEuhiBtsIhzbA0/AYq87nkZ55In88kLBFOKl8KhQIsV1IQ3qQyIdBZOt7z4X9uwvnuG+EvEQ6ia2IBkVZs5SERaEEQgRYEQRBEoJMEOgPVeFEo5Eb+NcjiryJcQZYGtny48uxK85qhULnQSOlJeC1FPunRzsLB5crNq90FC8fsUMjI8QjOaxLU55NDIZXd2yLQgiACLQiCIKyAAxTU13zC3+vkdyqC6sy+8VyEA/HeLVCTmYTmQv8Udr6PjUOh4Eg31NsskexyOH+3Zlge6/sxWbAS3m+EQknvY/H+FBz/cbC12HV5FwQ6RecTRKAFQQRaEARBGN8Emi0MkxJK8o9DnNLtslAoMmK3m0MhnV0FKdUZUmD9Ndv33vi8kdLd4TeuCOVRrS9FBHrdUMh13RXiSoRGor9D1+NcBBOuC4vHm+SfztB5ZUSiBUEEWhAEQRi/tg3OllEZ4swb9voFoZB94+MIh0f4K8i2+Z8Ppn2kE/aFDLarxOc+BSHdG0qtf99on3+WJhJbR5gVCiXHO6BEXx3irCIbRrgd12Z12FLehR/aVXivapgqk/MTBBFoQRAEQVgOHuBAhDYFspgD+TXC2BPhhQh7wbawGoIC9054p1P03D9vjy2ThWW0aCXSXS5jY4aCGveB8jwXKrQp5tuGuES5TSbOIrI9IxRKe08lG0yWLCoa/wVBBFoQBEEYpwq0E2gm0/beWhHegxJr5bstI4Xlg/4e1OQDSiDQdjsBBNoU292IWIYyIdCunP88Ql8oZBxZCLW9Forz5AhPhkL+a7sdGQpZRX5PZJmtK+4tVxsTBBFoQRAEYRz7oDPk5Q1QnE01toIiz0Q4NBRSt20LlXajEiwc9r5VH7Qy3m+FQhYLLlxSDufunuWLobabCl0f4RekzNvjOylQ8GehUBjm9MT144welWpbgiACLQiCIIxP8pxMu5bG/dkg0JZ+7lFYHB4PhUwcf6PtBgsiNAJqeZQ/D4XKfTV4r7qMzj8NsnsfrBtNsKpsQP7nJ2FFcX/4hfCGn4XXakCeK4l0Z9W+BEEEWhAEQRi/6nPShmCv3Qb12dTYO2DdeBpWh3dJYR4sjZ0Rynug7H4YCkVXQhlZHDwDySRMCnpBoF8hC4op7h+EOF3dqqGQfeO/oECn6BpWhrgyY07tSxBEoAVBEITxSaCngPhliAivAZtGE7y+v4uwK9TkI0CGQxE/dbIQSwqfMW/x2xSQlykjC0ca59aKwMD/xvn6+5bz+k9EqPfH+dTB1pKGAp0iJb6cAiUFQQRaEARBEIZZgQ2JwL5a2BW6QZT/Ez7mzaDMXoXgwlIJ9L1QoDlncrnYGyZCgbbzXYxAR0thdyre3whq+9YIJJyE914H4d49oTanEr5wtTFBEIEWBEEQxhkmgAAasV2JSPGV8PjOx/0fQyFtnXmgrbT1ayUS6Cy8xb0IIqwlwlkO46MXkDkREwbLwDEnxOn2LgqFlH1+M6J9SoRbsf3OiQkB53+WB1oQRKAFQRCEcWrhcNXZU7aZx/eJUMiDbCTRUtjdCFgmCivp/Vj4ZqW9YgTaiPL9ZOGYmPBdl8v5nw+7SicI9Aawsbwf4Sg67oegRt+CScGPyfucTtg3pEALggi0IAiCME4J9LERLoVFwwjg6iC7ls6tJcIZ8ABbJoo3YN94LHyzFPdAFg4LIlwIBdoD8cpFgbZzsIwgt4M898FqksV5v0I2D8uDfXeIs3KY5eNX+Hw+xEVoMglbjCAIItCCIAjCOPNAW5CfZZnYFqTve7BudEOF/hksC9fBy9wIEr1eCQQ6AwLdCdtHbcI6Mdrnn8YxmTVlEc7PypSvjYDCE0ktN9K8F7b/ANaW00GguSCNrBuCIAItCIIgjGMYgdwlFHI8++0XUGJnI6DuKAQCmvraDhiJ3qkEAr067CB9INCe4q1cqvQFWFb+BpJv5/Z7BArOgo3DjnkrnIcR5I0jzIvwaYSTKYDQCXRaFg5BEIEWBEEQxi88K0YVnldDcW4hHAj11dLZfYzXFsALPBSB3hLk9CtYIyrL0AO9Fc6pEbaVK3C+N5GybJOHE/DYUt5ZbuwlEX5JqnOalPVQxOIiCIIItCAIgjAOkCGS6D7eY+BZbkCg3EGwYTSCCM/H4z1DnPuYKxDmyAe8MZTdFvinV0mQ15EKEgxFiH4KE4c9QiHndQ/O7SOQ43Xxud3ghbY0dhMQYGjZOqy64kk0CUnRBCEXVEhFEESgBUEQhHFLoHMgfxOgpFp56i9BKs3r/JtQyMTRCwXaslR8HQo5kIci0JuEQnnsTiKho6HQpgZQyAN8zJ/hONtApM+i983ScVmIU/BtBguH2T2OJDU9TQQ6LwuHIIhAC4IgCOMHTCYDEehqPLdgwb9HeCbC1RGej/AwSGMP8EmEHUsg0N8FKTXybfmUp5AanBvBc00GNmboGK1IzGIEDVrgZBNIcgr2jldgRXFCfRAU+LkhLqTi+/N0dlVlYlERBBFoQRAEQRgm4pwiQshV9OxmhU+WQXm9Bs/vJe+zBQS+FfqXrx6IQG9EVhAj5CvTtqlROmcm0WtGeBDEeRZU6MtA9FPwPt+VsIKcCcJt22+D17gUeoZsHWp3giACLQiCIIwDAs0kMkvkz27TEexnhPfoCBdHeBQqrCnQ74JIP0i+38EI9O7YvgtEdCK+MzXCHuiBCPVqsKcsDHElwh3wmX3hid45xKnp0rgmNsGYTYGUNYmJgQi0IIhAC4IgCOOIPLOFwcms+3j3gmLcCHX1wBAXVJkb4mp955SoQJ8IMt4GRTsk1O7RCCLk62GFXd4BwbeUfS8jeDCHoMf78dnvhzjf83nYfmaE7UKcvYSrEMrCIQgi0IIgCMI4I9DZEKde86A3u50BwvsOyOV+EVojPEsWDiOap5WoQLvdoQ2kO9DnRtPC4ir8tvB0d+P87gUZ3h/Bkj8MhTzRB4EU22cvx/azSa3OkX2Dr6faniCIQAuCIAhjmECnE8pzLsRZI7xctZXstowUL+D1QyL8IxQKrdwMq4MR6u1DnAJvMAL9a3zGSPe5RJ7To0iaWYHfBbaN+SDST+M6vAprh90OC4ViMhV4725co/lQoAOdt5coz4pAC4IItCAIgjA24ZkhqinYLUBdDkRkPeDvVajMdaFQqnstKK334b1OWBe2pM+zmpxOvHYGCLcR6N/S92VGSIXmW47ItF+PI0DwZ+AYzwdZNovGFgh6fCgUKhJmEFxoRVYszd9H2IYJs6oQCoIItCAIgjDWByDcakAgJ+L1g+HrzVOA3A7wODeDTJq6Wgui+AmptM8j2LAUAv1rEOhOkOlkBpCRJNB+XDlcjwpYTLpBmBugkpvy/Bg+c3wo5MGeDAJt1+/FEKe9E4EWBBFoQRAEYZxhcoJMGmGeCk/zfXjdAwmPgjXhLajMR4Bovh5haSgUDjECfRd9ZigCfSrI+EIQ0QryX48UgWbC7tUHq3EMD4Dct2Py8CzI9C4gy49iouG2lAm4Hu0IqhSBFgQRaEEQBGGcwSviVSbI469CIU1dIO/uDRE+jXB9KJTuviDCSiCZS0AYTa29lcj4UAT6dJDnPjz2z1WNMIHOE7H1jBnVpCbPg23la5Bou50c4U58JksTkpehqi8QgRYEEWhBEARhfFo4MiCsThqryNbgAYWmrP4twqIIv4S14R6QzyuguM7E+7dj35UlEOgzQaAXQo0O5MseKQJdQZ5n/u5VQaCXwr5hFhXLQGL5n6choHBfssAEer1LBFoQRKAFQRCE8YlagAnzWni8Gr23fijkfjYbw/6wczyP9y6FDcO80ctAoFNFyHIxAn02LBKG0xJ+5JHKwhGIQLN9ZEucrxFhS2H3eYjzPpv6/AKOMw87h91WgT96sSwcgiACLQiCIIxPVJP67NknJoPkVZK14SiozJb/ecNQSF/3foTNQBh7yAN9O6m4QxHoc/G5Ljzm/MgjQTLzdK5OdD2F3WEgzXMweTBSfABsK48i6DFAnXfVfiqCDJchsFIEWhBEoAVBEIRxhgz5nKtJiZ1GZC8HX3MP/L/2/CcR6kMhrVsrrA11IJp/JhI+FIG+AOq17dsqEU4hcpkbIQWeCa7nrK6BIl4P4tyCc/dgyg+g0E8JccYOu02C7WMZthGBFgQRaEEYsx7PkPBTphJIblfsM6NJcFJQtkKC8OSwZOzFGapoKVn/LUIxr2+y2mAt1NedIjweCpkwpuL9HCmsb4NEvoH31wJhboN1oxWPjQzfHfpntahIqMpcWOVc+KY7oWTXgpCOZBq7CupTXm7brs0fQZ4bcG4/wnt2nDfjsVUinE4K9Oog2nYdZoVCqj8vhT6xDP9fBEEEWhCEQQl0xQAEmhWxVJH3R/v4k6WUKxODfqBgLfaPTiiT4xfKm0B7BgpTjf9vhFdAkLl/bA2CawTaMm5sGmFjPG+ER7gZz3tCnIUjVwKBPgkE2mwcL2FCmB9BAp0ios9VE02JtwIp3SDQZlfZPBRS1pmNZXcc53GhUEwlQwTavNGWleRDUqCTfVd9UxBEoAVhTBCHgdTnclSdi2VJmIQB24l0LQbuSngyvfjDBClcwrcg0HbbAT7fhVBXq9C+VsL7h4NIWn7jq2DfmEwE0xVoI5pfRLiFCHR6AALtKysHYx/2+Y9BzNlasryvSzZhsfAS5mZh+RuuSUuIy3bfh2tkn7Vy5T8jpT6Na+Ye6PdAukMRm4gItCCIQAvCmEEx5TkkyEWqzBToCaRcuU2jiryqIfF+JkG69bsLgxFoU3zvggpcj8c11J6qQYi