Остров душ. Пьерджорджо Пуликси. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Пьерджорджо Пуликси
Издательство: Эксмо
Серия: Tok. Upmarket Crime Fiction. Больше чем триллер
Жанр произведения:
Год издания: 2019
isbn: 978-5-04-201061-3
Скачать книгу
– свежевыжатый для приготовления вина сок винограда.

      49

      Cвинина (сард.).

      50

      Рикотта – сырный продукт из сыворотки, побочного продукта производства сыров.

      51

      Это плохой знак (сард.).

      52

      Здесь: взрослый (сард.).

      53

      Ужасных вещей (сард.).

      54

      Анимизм – вера в одушевленность природы.

      55

      Самые древние известные поселения человека современного вида в Европе датируются концом среднего – началом верхнего палеолита: 45–35 тыс. лет до н. э.

      56

      Знакам (сард.).

      57

      Перечислены две героини одноименных анимационных фильмов студии «Дисней», а Дори фигурирует в фильмах «В поисках Немо» и «В поисках Дори».

      58

      Мамутонес (наряду с исохадорес) – персонажи традиционного карнавала в городе Мамояда в провинции Нуоро.

      59

      Оттана – муниципалитет, расположенный недалеко от Мамояды.

      60

      Приятного всем аппетита (сард.).

      61

      Для духов (сард.).

      62

      Альберто Анджела (р. 1962) – итальянский натуралист и популярный телеведущий.

      63

      Для понимания некоторых реалий романа следует учитывать, что на Западе под антропологией в узком смысле понимается то, что у нас принято называть этнографией и этнологией.

      64

      «Вы их видели?» (ит.) – телевизионная программа, посвященная поиску пропавших людей.

      65

      Ну же (сард.).

      66

      Менгир – мегалит в виде изначально вертикально установленной глыбы (или группы глыб), чья высота заметно больше ширины.

      67

      Дольмен – мегалит в виде столообразного сооружения.

      68

      Пергола – либо садовый галерейный навес, либо тип беседки, когда ее облик частично наследует формам подобного навеса.

      69

      «Красные бригады» – леворадикальная вооруженная группировка, придерживавшаяся тактики городской партизанской войны.

      70

      Омерта – кодекс молчания, круговая порука.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAEEBQYCAwcICQr/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH5fX6ynkoOL2BDKVbjfmECrN4uyOHEo3ZDGbiGgOokaGyUUasW9LK+dOUwo6AilZbXVAFs7Vco8QAnsPoZ7E6Kw1W223lJ7netmcbeeOfS/CbBGbAUiRZklaiU69C7NmwNQ81Fs5IHTIHL5nREugDfKLOC6HGFck6w309PAVZiqBNZDaDfsqzVjTinKcK/UqhxNuAS6yoNXPgwdyIctdkc59MUKDg9jMcx75dtZ6Gyt1yTokMfcytW1lKtjGWawJNpY76GXsjfkSyEzlit5USVWzh8jQy/Z/KstvPKKyr5VzmlHRXPhfJ/SnQ9B7NNVbZzG8S3K7W68BYtbY3aZYzDP4tv1XzlV995fayuBSqKnztT9XB53caeNyzpahzVXekZQiHW4Jtw2DpadXHT4ytjXplSiyHKQyah0rW5STGiOoRfO3GuNwCleuW7d5XluqlE5Oh4P0GKxlhrC9vbiYicSUbOuCUlI4hkSACKDBhHORhFgyUPTPC/VktjdE+x9vosxG7rf15yMZSw5SvZYOMZZqpKvaZp6XBx6f8ABfLYyk5KgQlJxt5gWibMcqL1FKnyRDIyJK0qWLJBPrLqqkivwfdJ1+e1NCTOMsW1CbiSVdw1iN5VkTmLuZnF6jKzl/VfN5nEt3XadJ0Xkf0LySxQl2VT45KDdxbJs1KFU9SnsaRG0bUOktUoU8nVm8UvQECISglG+yj0lTgyPLpuSirs3OIhZHnwOgiiB9ER59criQi5OXgtMl2mMamKss7jEJuIFX5K9pefMfd3nK0k06YbC6aqYfUT9OzsfNe8SePuNqvkrtfIdf8AMEZJV6nZ66Nk7jkdj2PGw2Xy1LnqbpZFSdFF6ai+I2SvUV5x4v6k6fzvuexz3wujrMKShsN0LmM8XXkaWi9B4dMdj80xMJvpN0oeeiyZHrZ0xFbRnJUZPZF2NyyIdKcZZupE9YTEVypOJkQhOASlk+5kK/IvUiJQ9TZIrA+4keNjk05vne2Y4Ww7Xn6Ty7RZRt/qmksVrOhEZAsovpV0kesY4jSxFGgI0g1JCBj2NvqPz/7Ca2666az0KtZOhsuPvWMsaKt1rmN7+Oa0lixVmvmKtnGW63SR0elfDHOQwhe8lGuwnQizayTFNolCXLVJRg0IBNRSzj1hw4fG2/uupuUaniO8KFrHzmNknGwHrSseFv8Aar7XrPQZ5cttz+VlcbK6Zq+g8Ud15i6jOVjNhKvU0zUmJNlGTRScEtDhgFzCERPBaJHNkKR9VQdHTg3XfEq0npa5rKc+RvilDyjQHJvGHSyLklZVGMcqG5ddIdAgeP5SuDXXyrUHOU8XOflXbYrncbPQrqrkjnA+hKXn1R6cLoFk4eNU0snCOPdJ3cdIXQLUoV9z9Gp8Lb11qu21vYWwbja5JzIglGaVnEeA+yL5re9mK9o+q2GkVa3PkcB2ny2y2PITaU5G5kxiT5WLp7W1HOFPmw7HODSE7c64uFl/HgFzkqAm+BwiJJ+gXLzCoIpUhxYKfpQhUJJ8xwEMN8iiRl3IXOBPBdA0HYc7xNtcsvmOK2Z9d2OAxlj5ia2YyCwI2CyqACqtohRI2oYp7XHWMTAVqx4nQ+neA+xIy7VSVW11FblvOFmBJlPB0uFrx+ir9+jFY/hmILzv6f8AA8ErYiM1B2EOpYOWxxtBXU1bsRiSQHRFHF8pbXHU4xkbM2rc401S1otrXQhcyhe/hZgzBKYx93g49B03o+nI4/uVGJyDLqmcfZ+d+k8+vsZdFFxaUVHEEgIyM2JPcnrcLApRbg3bfxGwWJxfJ9IC5xXOgniMcPKKh5DJvsJGRHV06SV5SaJyyi8k9qVObsaMkSzbprYQqani4dKiZyUdF9va4a1PEYOKsJJqF8lOSieaVLukEsziMn62UG8o81sOjxth0vQtZ5pabOPUXKsTjU2dnUYoXkbk/oeV0Ps9zxOrgsrnJDsPl2Y33kz+UuHJ3EnlCTyTq