Уж лучше болтать с призраком, чем с самой собой! Даже если он вдруг окажется всего лишь плодом моего разыгравшегося воображения.
– Вредничать больше не будешь? – настороженно уточнил призрак, вновь обретая очертания человека в магиковской мантии.
– Ты ж сам свои шуточки шутить начал, – буркнула я, вновь не сдержавшись, и тут же примирительно подняла ладони, показывая, что не пытаюсь его обидеть. – Ладно, извини, не буду. Мне просто никогда раньше не доводилось видеть призраков.
– Наверное, потому, что тебе не требовалась их помощь? – ехидно поинтересовался он.
Я пожала плечами.
– Помощь мне много где требовалась. Но доселе никто из вашей братии её не предлагал…
– Значит, она нужна была тебе там, – призрак особо выделил это «там», – где оказать её могут только существа из плоти и крови. Теперь ты в нашей вотчине, где у живых, за редким исключением, нет власти.
– Но…
Осёкшись, я опустила глаза, оглядела себя, чтоб убедиться, что ничем не похожу на размытый силуэт собеседника. Вроде бы всё в порядке – выгляжу как обычно, руки-ноги не просвечивают. Только…
Я не сразу поняла, что привлекло моё внимание, заставив насторожиться. Оглядела себя внимательнее. И ахнула, чувствуя, как отливает от лица кровь и медленно покрывается липким, холодным потом спина.
На руках больше не было шрамов – ни тех, что остались от молнии тайлерины, ни других, давно привычных, от зубов акмана, встреченного мною возле зеркальной башни более полутора лет назад. Из-под потрёпанных рукавов выглядывала чистая, как у младенца, кожа.
Куда они делись? Залечить без следа можно только совсем свежие раны. Старые шрамы никакой магией убрать уже не получится, они останутся до конца жизни. Это что же, получается, я?..
Я подняла глаза, в упор взглянула на призрака, решаясь на вопрос, который давно вертелся на языке, и одновременно страшась услышать короткое «да» в ответ.
– Я умерла?
Мне показалось, прошла вечность прежде, чем он ответил.
– Ещё нет. Но очень близка к этому. В Кхарре, ты пропустила через себя слишком много силы разом. В результате тебя – твоё сознание, твою душу, – выбросило сюда, за Грань. А тело осталось там, где всё произошло.
Слова эхом отозвались в разом опустевшей голове, застучали по черепной коробке, словно горошины. За Грань… Но разве такое возможно – попасть за неё только частью самой себя?
Мне вдруг вспомнился Гартен-онарэ в день моего испытания, горечь выпитого зелья и удивительное ощущение раздвоенности, когда одна часть меня всё ещё стоит на арене, а другая несётся в неведомую даль, подчиняясь дивному, манящему зову.
– Конечно, возможно, – возмущённо произнёс призрак, и я поняла, что задала вопрос вслух. – Ты же использовала силу, которую дал тебе Портал. Чистую, не преобразованную силу, что течёт только здесь, с изнаночной стороны вселенной.