26
Речь идет о мемуаре французского эмигранта графа д’Алонвиля, представленном царю адмиралом графом Н. С. Мордвиновым в январе 1812 года. Документ был составлен годом ранее и представлял собой план действий против армии Наполеона. О сдаче Москвы в мемуаре не упоминалось, но предлагалось отступление главных русских сил по направлению к Москве.
27
На самом деле переправа войск Наполеона через Неман началась в ночь на 12 /24 июня 1812 года и не в Ковно, а вблизи этого города.
28
Мемуарист ошибается: К. К. де Местр не имел сына, а в Кавалергардском полку служил поручиком его племянник – граф Родольфо де Местр, сын его старшего брата, графа Жозефа де Местра, сардинского посланника в России.
29
Прощай, мой милый дом,
Мой бедный пес и мой народ;
Прощай, я должен умереть:
Моя бедная Лиза в могиле.
Без радости я смотрю на свет
Восходящего солнца.
Эта звезда, начиная свой путь,
Больше не увидит, как просыпается Лиза.
Королевы цветов, очаровательные розы,
Вы, служившие ей украшением,
Теперь распускаетесь только для того,
Чтобы украшать ее памятник (фр.).
30
В 1812 году лейб-кирасирский Его Величества полк не принадлежал к гвардии, и только в 1813 году за боевые отличия он удостоился наименования лейб-гвардии Кирасирский полк.
31
Дурного рода (фр.).
32
Убит мятежниками, защищая дверь кабинета Константина Павловича в Бельведере во время восстания в Варшаве в 1830 году.
33
Военный порядок (фр.).
34
Его преподобие (дословно – почтенный) (фр.).
35
Известный под кличкой le prince Macarelly; он впоследствии был флигель-адъютантом и потом генерал-майором. Женился на Нине Федоровне Ахвердовой, сестре от другой матери покойной жены моей. Овдовев, предался мистицизму и начал чудить. Промотал большое состояние, кругом задолжал и лишился всеобщего уважения. Умер почти в нищенстве, поддерживаемый сыном своим и сестрой Татьяной Борисовной Потемкиной. (Примеч. 1866 г.)
36
Здравствуйте, господа! Я давно хотел познакомиться с вами, я князь Андрей Голицын (фр.).
37
Бывший в 1856 и 1857 годах министром народного просвещения (Примеч. 1866 г.).
38
Бедняк, человек, который не может заплатить подушевой налог (татарск.). (Примеч. ред.)
39
Отец или брат Любовь Васильевны Черкесовой. (Примеч. 1866 г.)
40
Враги наст�