Зло, которое творят люди. Сандроне Дациери. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сандроне Дациери
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Звезды мирового детектива
Жанр произведения:
Год издания: 2022
isbn: 978-5-389-25192-2
Скачать книгу
расходы включают напитки? – спросила Патриция.

      – Be my guest[23].

      – Тогда я возьму спритц[24].

      Джерри заказал себе пива. Пицца, жирная и поэтому аппетитная, прибыла сразу после напитков. Половину съела Алеф.

      – Какие сюжеты тебя интересуют? – спросила Патриция, потягивая через соломинку коктейль.

      – Например, история Софии Вулло.

      Она окинула его не по годам взрослым взглядом:

      – А ты точно журналист? Потому что я не знаю, кому может быть не наплевать на Софию.

      Джерри положил под салфетницу четыре купюры по пятьдесят евро.

      – Мне. Что тебе известно о ее побеге?

      Девушка уставилась на деньги:

      – Я могу их взять?

      – Если ответишь.

      – София сбежала в прошлом году. Она уже не раз удирала, но раньше никогда не пропадала надолго.

      – Куда, по-твоему, она отправилась?

      – Мне она ничего не говорила. Может, пришлет мне открытку, чтобы я к ней приехала. Как в «Побеге из Шоушенка»[25].

      – Она забрала с собой свои вещи?

      – Только то, что было у нее в сумочке. Но тут нет ничего странного. Когда ты сбегаешь, твое барахло убирают на чердак, а когда возвращаешься – отдают обратно. Лично я думаю, что она вернется, когда ей исполнится восемнадцать, чтобы ее не могли здесь удержать. Я имею в виду, не то чтобы нас привязывали к кровати, но мы все находимся здесь по предписанию какого-нибудь судьи… и случается всякая фигня.

      Джерри бросил Алеф последний кусок пиццы.

      – Расскажи, как это случилось.

      – Да особо и рассказывать нечего. Она ушла и не вернулась.

      – В котором часу?

      – Разве ж я помню…

      Джерри забрал деньги и сунул обратно в карман.

      – Если ты ничего не знаешь, ты мне не нужна. Считай, что я просто угостил тебя обедом.

      – Черт, да погоди ты. Об этом никто не должен узнать, и, если что, я ничего тебе не говорила.

      – Я уже забыл, кто ты такая. – Джерри снова выложил деньги на стол.

      – Ночью можно выйти, не потревожив сигнализацию. Когда меняют код, кому-нибудь из нас всегда удается его заполучить.

      – И София это сделала.

      – Да, и улизнула около полуночи.

      – У нее было назначено свидание?

      Патриция смущенно поерзала на стуле, затем отошла, чтобы попросить у официанта сигарету, и снова села.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

       Акт I, сц. 2, перевод М. Столярова.

Скачать книгу

<p>23</p>

 Угощайся (англ.).

<p>24</p>

 Спритц – слабоалкогольный итальянский коктейль (просекко, битер и содовая).

<p>25</p>

 «Побег из Шоушенка» («The Shawshank Redemption», 1994) – американский драматический фильм Фрэнка Дарабонта о побеге из тюрьмы несправедливо осужденного заключенного, основанный на повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» (1982).