Путешественники поневоле. Стивен Крейн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Крейн
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
одеяле с красными розами напоминал какого-то древнего могущественного астролога.

      V

      Высокий лег и начал стонать. Веснушчатый почувствовал, что на него обрушились все несчастья мира. Он разозлился на высокого за то, что тот его разбудил, и они снова обменялись обвинениями.

      – Ну, – сказал, наконец, высокий. – Наши дела плохи.

      – Знаю, – сердито бросил в ответ его спутник.

      Они в молчании смотрели в потолок.

      – Что же, разрази меня гром, нам теперь делать? – спросил высокий через некоторое время. Его друг не ответил. – Эй, слышишь, – повторил он злым голосом. – черт возьми, что нам делать теперь?

      – Да не знаю я, – сказал мрачно веснушчатый.

      – Ну придумай же что-нибудь! – заревел высокий. – Думай, баранья твоя башка! Ты и так уже выставил себя полным идиотом!

      – Ничего я не выставил.

      – Думай давай! Ты в городе кого-нибудь знаешь?

      – Есть один парень в Гарлеме, – сказал веснушатый.

      – "Есть один парень в Гарлеме" – передразнил его высокий. – Аж в Гарлеме! Как мы, черт побери, туда… да ты с ума сошел!

      – Экипаж возьмем, – воскликнул веснушчатый, приходя в ярость.

      Высокий вдруг стал спокойным.

      – А еще кого-нибудь знаешь?– спросил он медленно.

      – Есть другой парень где-то на Парк-плейс.

      – "Где-то на Парк-плейс", – повторил высокий издевательским тоном. – Где-то на Парк-плейс! – С видом стоической покорности судьбе он отвернулся лицом к стене.

      Веснушчатый выпрямился и, нахмурившись, посмотрел в сторону своего спутника.

      – Ну, а теперь, я полагаю, ты собираешься ныть. Меня от тебя тошнит! А что нам еще остается, а? Наймем экипаж и поищем того парня на Парк-плейс… что такое? У тебя денег нет? Что за глупость! Ты же… ох!.. Ну, может, нам капитан одолжит какую-нибудь одежду. А? Видел ли я его? Да, я его видел. Да, маловероятно, что у человека, который носит такие брюки, может быть подходящая для нас одежда. Нет, я тоже не ношу штормовки и зюйдвестки. В Афины2? Конечно, нет! Я не знаю, где это, а ты? Так я и думал. Ты все время только других критикуешь, а сам толком ничего не знаешь. Что? На Бродвее? Да я скорее за борт брошусь. Боже упаси, мы можем сойти в Гарлеме. В Гарлеме нет экипажей. Не думаю, что мы можем подкупить матроса, чтобы он отвез нас на берег и вызвал экипаж к причалу, по той простой причине, что нам нечем его подкупить. Что? Конечно, нет. Послушай, Том Шарп, не смей так на меня ругаться. Я этого не потерплю. Что еще? И я тоже. Я тоже не буду. Что? Нет. Ничего подобного. И у меня нет. В любом случае, больше, чем у тебя. Ну, сам-то ты ничего умного не делаешь, только лежишь и ругаешься.

      Наконец, высокий притворился, что храпит. Веснушчатый так сильно старался что-то придумать, что заснул.

      Через некоторое время ему приснилось, что он в лесу, где на деревьях растут бас-барабаны. Дул сильный ветер, который сильно их раскачивал, и у него в ушах стоял ужасный грохот. Проснувшись, он обнаружил, что над ним стоит капитан шхуны.

      – Мы уже в Нью-Йорке, –


<p>2</p>

Город в штате Нью-Йорк, на реке Ченанго.