Все полно богов. Йоргос Сеферис

фриз – фриз амазономахии (битвы греков с амазонками) знаменитого храма Аполлона Эпикурия близ древнего города Фигалия в местности Бассы (в горах Аркадии). Архитектором фигалийского храма был Иктин (один из авторов Парфенона). Фигалийский фриз получил широкую известность в Европе после первых раскопок в 1812 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGAgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAdYoeDqAABQCgACKAAgAChaIAAUCiAECKCCggoIBAAoAACAAAUIocp3zgASgACkAhQKgAAAAAACCgAAAIoogAAQACAoAABQACKCKCiKQiqUgoIKiApSKAAAC0AUoggAAAAAKCCoAKIKUgAAABAAIoAAAAAAAApSCoAKIKCCgigIKgCggEIKCIqZAoqCgigAKIKHJ0VyKCCgigAACgAagKCCioKiCoCgAAAAgCgFAAKigioKgogoIKIIoAJKogKAgAAAAgAQidJKAAAAKIKCChyqoAAAAigiqCCggoIKgAogqCCgigAoIKIgqKgpCKLSKAgoIKIgpSKAAKAAAACApSKAIqAoABQAAAAAAIKCCkIoUACCgAAAAACpQigAAAAACpAAAECKgACKEoAIKIAogpSCggocigCggoqCgCCKICiKAFAAgCqACKkCgIBSgAAAAAIAABSKAAQiooAAAqAAAKBCASAAAAIoAAAAAgoIKAKCCioCiCggqIAogCgFAEgAoAAAAIAKAUCkiCpQAAKIKQAUAAAAigigAUKi2AAAgKigigCLACAAAAAUCggoIKCKAAUIoIKAigigAAIpCCpACKAAAAAAAAAAoAAUAQAAAAAAAAAAAAACAKACKigAACgAAAAAiKIoAUCggEAACAogoAAAoEgAAAgpCCpQAAKICiCkCKUAACWgAoAAQAAAAIACACqiggoICogCqICiCKIoAWooIAQiiCgCCoKAAFAAAWAKIKAAAAgoIKgCggoIAKAIKAItAIKAIAAAAAAAAKigBCASgAAAAAAAAAAAAUAABAAAAAWAAAAAoAAAAQACAqoKAAgigigCKCKAAAAIqKAAgqAAoAAAACgSAAAAAAIqiAKi2IqKACgIKAiKAAAAIAAAAAAAAoAAAACKCACiAoigAoAAgKikgAAAAAipSiKKBYigAAAAAAAAAAAAACKigAAFAAACAAACoogqCgAAAJABAAAAAUAAAAAAoAgAAAAEACgqWIKAAACooAAAEAAioKoCACAFAAAKAAAAAAQAAAACgAgAACgSAACKAAIqKAUKiiKigioAAoCAACAoAAAAAAgAoAAAAAFgACKKAQAAAAAAABAICiKAAIqUKAAWKAAFAAAABAAAAAAAAFAEAAAAACAAAKigigAUCAAQAAKQgoIBQAAAAAAAAAAAAEACgFAEiiAAKAAAAFAEAAAAAgqLQAIKigAAIAACSqICiAogKCAKCCgCCqIIohCiAqAoBQqKiKAIoIKAAAqCCoKAAAAAACKAAAAAABYACCioKQgqAqKAAAAAIKCCoKIQClAigBYogKCiADUSXib23bVVWpeWDL0wAMgIKIoAAICgAAAgAAAKKgKIqAAIqAAAAogKIQAUAAAAAAAAAAAAAAEqCggqnKggAAFAAAABKAAAAAAWKIAAoAgqAAAgsIKKgoIKCCgAUACCkIKKgqAAAAAAqKgAAAAAAAFCKgoEAAAAAACgAAIAAAKgUAAAgCwgoIKCCggqAAoCAAqgIAAAgBQqKEaTQt2D9DpLa6d3RE6wyesUEJyVAEVIKzKzPWl7v2lPbzMkBxAIAARUIFbW6/XocVDPBQEAFAAAAAAAAsBUgBaQAAAAAAAAAAAAAEWVRAVAQAACgAAAAlAAAUAQAAAAAAACwAACABQAAABRALAAAJQAEUEBQABFBFAAAAAAALAAEBVAgAAAAAEFUAAEAAAAAAAABUKUQkUQFEBUAAFQAABQAAAAAAADPaHM66yryslIzkpU+9zR0t1OABnmCKN4m+i69N+8pnzAAlJDm67Vk29x7e0IMacJNLxo71xVvTbN1odNm33PQsdY+YnMaLpqPYYfcM0ljjLe9SZPyabmPETPHi3y2ptWgvsI1u1SkcpVVGv73g30GdOIAwAAAAAASgAigAAAIAABQAAAA

Примечания

1

Макрияннис (1797–1864) – один из наиболее выдающихся деятелей Греческой Революции 1821 года. «Воспоминания» Макриянниса – замечательный памятник новогреческого языка, которому посвящено одно из лучших и наиболее известных эссе Й. Сефериса. «С 1926 года, когда я взял впервые “Воспоминания” Макриянниса, – писал Й. Сеферис, – и до сегодня не было ни одного месяца, чтобы я не перечитал из них несколько страниц, ни одной недели, чтобы не задумывался о столь живой их выразительности… В нашей стране, где мы получили когда-то столь суровое самообразование, Макрияннис стал для меня самым скромным, но и самым непреклонным учителем».

2

Франки – общее название западных европейцев в средневековой (и более поздней) Греции. То же – фряги на Руси.

3

См. Κώστα Μπίρη, Τα Αττικά του Εβλία Τσελεμπή. Αθήνα, 1959, σελ. 25. (Примеч. Й. Сефериса.)

4

Фигалийский фриз – фриз амазономахии (битвы греков с амазонками) знаменитого храма Аполлона Эпикурия близ древнего города Фигалия в местности Бассы (в горах Аркадии). Архитектором фигалийского храма был Иктин (один из авторов Парфенона). Фигалийский фриз получил широкую известность в Европе после первых раскопок в 1812 г.