19
Дупель (устар. – простонарод.) – фазан.
20
О том, почему стражи забыли свой дом, рассказывает книга «Неспящие. Начало пути».
21
Рагнарек (или Сумерки Богов) – в скандинавской мифологии день Конца Света.
22
См. «Неспящие. Кровавый след».
23
Там же.
24
Этот событие подробно описано в первой части книги «Неспящие. Кровавый след».
25
О чем именно едва не проговорился Запал, можно узнать из книги «Неспящие. Начало пути».
26
Почему так произошло, можно узнать из книги «Неспящие. Начало пути».
27
«Рамаяна» – пожалуй, самый известный индийский эпос, рассказывающий о жизни принца Рамы и о том, как он спас свою супругу Ситу, похищенную владыкой демонов Рованой. Одолеть врага Раме помог король обезьян Хануман.
28
Анненербе (нем.) – наследие предков.
29
Реально существующая вещь, между прочим (хоть и в виде прототипа). Не верите – посетите Военно-морской музей Санкт-Петербурга.
30
См. «Неспящие. Кровавый след».
31
И это факт! Немцы действительно вели разработку гигантских боевых машин (субтеррин), способных перемещаться под землей, и даже собирались при помощи них осуществить вторжение в Англию, но Геринг убедил генералитет, что авиация будет куда эффективнее дорогостоящего и откровенно ненадежного проекта.
32
Но пасаран (испанск.) – не пройдут!
33
Под этим ироничным термином скрывается на редкость неприятный факт, когда войска, из-за недостаточного слаживания или нарушения связи, попадают под удар своей же артиллерии.
34
Об этом происшествии можно узнать из книги «Неспящие. Начало пути».
35
См. «Неспящие. Кровавый след».
36
Нах хаузе (нем.) – домой.
37
Об этом рассказывается в финале первого эпизода книги «Неспящие. Кровавый след».